Betrayed

Betrayed

Download Korean Subtitle

Season 1

Release info

Secret Invasion S01E03 1080p WEBRip x265-KONTRAST
A Commentary by chargephoton88

Tags

webdl
Published on: 2026-08-16
Downloads: 0
Hearing Impaired: No
FPS: 24

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

"지난 이야기"

퓨리, 소개할 친구가 있어요

그래빅이에요

그래빅?

날 못 믿네

지금 수백만 스크럴이

우리 틈에 있다는 거야?

뇌를 도마뱀 뇌로 갈아 끼운 거야?

주요 강대국에도 스크럴이 침투했어요

증거가 어디 있죠?

저는 그래빅을 스크럴 장군으로 추천합니다

자네를 보내서 나를 해고해?

제가 자원한 거죠

그래빅하고 만나게 해줘

놈이 당신을 죽일 거예요

내 딸 얘기를 하고 싶다고 해

모두 준비됐나?

이 방법이 통할까요?

아니...

분란을 만드는 거요

왜 저항군에 들어왔나, 비토?

우리 종족이 계속 달아나는 게 싫었어요

나도 그래서 들어왔어

과거의 두려움을 버리고 미래에 믿음을 가진 거지

모든 믿음에는 위험이 따른다

그러니 감당해야지 알겠나?

"장교 복무 기록 기밀"

의원님들

급한 연락에도 다들 와주셨네요

저번 회의에서

지구를 우리 것으로 만들 계획이 있다고 했었죠

영국 해군에 세 명이 침투했어요

변할 시간이군

UN의 주요 표적을 공격할 겁니다

지구의 영웅들이 반응을 하겠죠

그에 맞서 이 행성을 손에 넣을 유일한 방법은

우리가 슈퍼파워를 갖는 겁니다

이제 얼굴만 바꾸는 게 아니라

우리 능력도 바꿉니다

특별하게 조작된 대량 살상 무기가 되는 거죠

우리 모두가

슈퍼 스크럴이요

인간들은 1주일 안에 전면전에 돌입할 겁니다

서로 물고 뜯는 동안 우린 뒤를 칩니다

인류 멸종에 여러분을 초대합니다

"마블 코믹스 원작"

시크릿 인베이젼

"뉴욕"

"1998년"

커피 드려요?

네, 블랙으로요

누구 찾아요?

네, 그렇습니다

어떻게 생겼어요?

요일에 따라 달라요

기다리는 동안 앉으실래요?

그런 말은...

오해하기 딱 좋겠네요

그분은 신경 안 쓸 거예요

바라?

드레이코프의 부하들이 긴장 좀 할 거예요

이미 그랬겠는데요

이번 얼굴은...

예쁘죠?

내 생각도 그래요

누구예요?

이 관계가 어떻게 되는지에 달렸죠

아니, 아니, 아니

규칙 알잖아요

지휘관과 대원 사이는...

우리 팀은 이제 없어요, 퓨리

난 당신과 일하는 게 아니라고요

그건 참 흥미로운 가능성이네요

정말 우리 지도자들을 믿는 사람이 있나요?

전 안 믿어요

총 장전하고 음식과 물을 준비하세요

3차 세계 대전의 조짐이 보이니까요

저렇게 해로운 걸 왜 봐?

고장 난 시계도 하루 2번은 맞아

좋은 아침

반숙을 노린 거야 완숙을 노린 거야?

수란이거든

하긴 우주에서는 요리도 다르지?

고마워

도대체 어떤 재앙이 닥쳤길래

당신이 나에게 돌아온 거야?

몇 년이나 됐잖아

사과를 받고 싶은 거면 그냥 그렇게 말을 해

당신 닉 퓨리야

당신이 떠나야 한다는 것엔 다른 생각 한 적 없어

그렇지만 떨어져 있는 동안

상처가 남지

은퇴했어

쉬면서 뭐 할 거야?

딱히 골프에 관심도 없고

복수나 해볼까 싶어

나 없는 동안 그래빅하고 연락했어?

- 그건 왜 물어? - 확실히 해야 하니까

뭘?

내가 없는 동안

당신이 누가 됐는지

당신이 없어서 난 미망인이 됐지

밤마다 당신 베개에 얼굴 파묻고 울었어

상처가 조금 가셨나 싶었을 때

블립 이후에 당신이 돌아왔지

난 미련하게 둘이 같이 아픔을 지워 가려고 했어

예전으로 돌아갈 줄 알았는데

당신은 또 사라져 버렸어

이번엔 자발적으로

당신이 두 번째 떠났을 때 내가 누가 됐는지 궁금해?

난 내가 됐어

당신을 만나기 전의 나

애초에 여기 없던 사람처럼 자꾸만 사라지는데

나라고 별수 있었겠어?

나 신경 쓰지 말고 받아

지금 그 정보는 없어요

그쪽도 잘 지내요

중요한 전화야?

아니

왜? 무슨 일이야?

브로건 말이야

브로건이 왜?

누군가 경찰에 우리 목적지를 알렸는데

그건 우리만 아는 정보였어

차에는 나, 너 페이건, 비토만 탔었지

아무것도 몰랐던 브로건이 찔렀을 린 없고

했을 수도 있지

그래?

어떻게?

브로건은 고문을 당했어

놈들이 네가 있는 곳을 대라고 했다면

합리적인 추측을 해야만 했겠지

너라도 그랬을까?

난 거짓말을 했겠지

거짓말 잘하거든

알았어

브로건이 한 거야

생각보다 나약했어

알았어

내일 일찍 보자

같이 갈 데가 있어

네 아버지가 회담을 요청했어

주제는 너고

그래

예정대로 가

UN 항공기는 22시에 넵튠 좌표에 도착 예정이다

"항공기 819 넵튠 22시"

굉장하지 않아요?

이 많은 거물들을 화폭 하나에 모으다니

'1차 세계 대전의 정치가'가 이 그림 제목이에요

그림 하나에 모든 걸 잘 압축했어요

어떤 걸 말이야?

정치인과 군인의 차이 말이에요

한쪽은 전쟁 중에 그림에 담길 포즈나 잡고 있고

다른 쪽은 죽이고

죽고

이 잘난 체하는 웃음 좀 보라고요

나한테 물어봐요

내 이야기를 잉크와 물감으로 적고 싶은지

피로 적고 싶은지

나는 언제나 피를 선택해요

다른 모든 사람의 피도 섞이겠지

용감하네

얘기 좀 하자면서요 그럼 해봅시다

와요

고마워요

그냥 빈 잔을 달라고 해

난 에스프레소에 설탕 타는 게 좋아서

좀 드려요?

이제 죄 없는 인간들 죽이는 짓 그만둬

우리 둘 다 좋으려면

당신의 고통을 여기서 끝내버리면 될 텐데

정당하게 붙어보자고? 원하면 말만 해

정당하게?

그건 아니죠

장군이 부하에게 칼을 겨누는 건데

의회가 왜 당신 말고 나를

장군으로 세우는지 정말 모르겠어요?

가이아는 차에 있는데 인사라도 하시든가

지금 아주 조심하는 게 좋을 거야

고마운 줄 아셔야지

당신 딸을 시체 가방에 넣어 돌려보내지 않은 걸

원하는 게 그건가?

우리 종족을 인간과 전쟁하게 해서

멸종의 길로 내몰겠단 거군

이 사악한 놈들이 아는 건

살인뿐이에요

서로 대하는 꼴을 봐요

어차피 생길 일이라고요

우리가 다 쓸어버릴 겁니다

넌 인간에 대해 아무것도 몰라

인간이 가장 강력해질 때는

공동의 적에게

위협을 받을 때야

우리가 어떻게 싸웠는지 잊었어요?

네가 모습을 감추고

이 전쟁을 계속하도록 놔둘 거라 생각한다면

크게 잘못 짚었어

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left