The Journalist (新聞記者)

Aku tidak akan menarik pengaduanku.

AGENSI SHINPO

Kau sudah gila?

Ini soal keuntungan perusahaan,

dan juga proyek yang akan membantu pengembangan negara.

Kenapa kau menghalangi itu?

Aku tidak tahan lagi, Pak Toyoda.

Aku sudah muak dengan kebohonganmu.

Penarikan subsidimu untuk teknologi kecerdasan buatan yang tak ada

tidak lebih buruk daripada kriminal!

Matsuda.

Lihatlah ke luar.

Ayolah.

Perilakumu yang sok suci

akan membuat semua orang di sini menjadi penganggur.

Kau pikir pengaduanmu akan membuat semua orang bahagia?

Sebenarnya, justru sebaliknya.

Kau yakin itu tindakan tepat?

Sungguh?

Bantu aku, Matsuda.

Aku ingin perusahaan ini sukses.

Bekerjasamalah, ya?

Sekalipun kini mustahil, tugas kita adalah mewujudkannya, bukan?

Benar, bukan?

Masa depan politik bergantung pada pertunjukan bagus.

Jika menonjolkan hal ini di depan publik,

akan mudah untuk tetap berkuasa.

Ini tak bisa ditangani lewat pertunjukan.

Halo?

Periksa apakah kau diikuti.

Mungkin saja kita berdua diawasi.

Semua aman.

Masuklah.

Baik.

Bukankah kau…

SERIAL NETFLIX

SEKRETARIAT KABINET, KIRK, SHINICHI MURAKAMI

Kau anggota KIRK?

Sejak kapan?

Aku tak berhak menjawabnya.

Bagaimana bisa kenal kakakku?

Saat Kohei ditugaskan di Sekretariat Kabinet,

kami bekerja bersama.

Benarkah?

Begini…

Kau tahu siapa Shinjiro Toyoda, bukan?

Ya.

Tahukah kau bahwa Kohei-lah yang mengajukan pengaduan terhadap Toyoda?

Ya.

Berapa kali pun aku tanya kepada Toyoda, dia tidak akan pernah mengonfirmasinya,

tapi aku yakin.

Dia berusaha mengubur semuanya,

bahkan pengaduan yang diajukan Kohei.

Surat perintah penangkapannya pun gagal.

Polisi menginvestigasi setelah bukti baru muncul di Kementerian Ekonomi.

Namun,

bahkan investigasi itu dibatalkan.

Selama Toyoda menjadi penasihat khusus untuk Kabinet,

kejahatannya akan tetap terkubur.

Benar. Tepat sekali.

Toyoda tahu terlalu banyak tentang rahasia pemerintahan ini.

Bagaimana bisa

seseorang sepertimu di KIRK mengincar Toyoda?

Aku juga tak boleh menjawabnya.

Kalau begitu,

kenapa kau tiba-tiba menghubungiku?

Itu karena…

Apa ini soal masalah Akademi Eishin?

Pak Murakami…

Istri Pak Suzuki, Mayumi,

bersiap mengajukan gugatan terhadap pemerintah.

Tanda tangannya cepat terkumpul.

Ya.

Jika PM mengakui keterlibatan, istrinya akan diberi kompensasi,

dan persepsi orang bisa berubah.

Maukah kau memberikan kesaksian?

Aku mohon.

Negara ini harus berubah.

Aku…

Permisi.

PANGGILAN MASUK TOMOYA TADA

Kumohon. Aku tidak ingin kau salah paham.

Aku tak bisa terlibat apa pun yang akan mengacaukan pemerintahan ini.

Aku seorang birokrat.

Maaf terlambat.

Terima kasih sudah datang.

Matsuda, ada 20,000 tanda tangan.

Ada banyak panggilan di media sosial untuk mengejar ini.

- Aku yakin ini akan berjalan lancar. - Terima kasih.

Bagus jika ini menarik perhatian.

Itu bisa memberi kita informasi dari sumber tidak terduga.

Bagaimana kalau begini?

Kau bisa mengambil kesempatan ini untuk tampil di televisi.

Apa?

Bisakah kita melakukan itu?

Ya. Aku kenal beberapa orang di stasiun televisi.

Aku bisa hubungi mereka.

Kurasa itu ide bagus,

tapi jika dia muncul di TV, lebih banyak orang bisa ikut campur.

Aku mau.

Kumohon.

Sekecil apa pun peluang yang ada,

aku ingin mencobanya.

Aku yakin itu juga keinginan suamiku.

Terima kasih banyak, Bu Mayumi.

Nona Matsuda juga.

Sampai jumpa di stasiun.

Sebenarnya,

ada orang lain yang ingin kutemui.

Nona Matsuda, kau senggang setelah ini?

Ya, aku senggang.

Maksudmu, Ryo?

Bukan.

Ryo!

Hei, Nakano. Kudengar kau mendapat tawaran pekerjaan.

- Selamat. - Itu di saat-saat terakhir.

Aku tidak pernah mengira akan sesulit ini.

- Kudengar kau bekerja di Berita Touto. - Ya.

Itu sungguh luar biasa.

Itu hanya kebetulan.

Yang benar saja.

Jangan biarkan reporter jahat itu menindasmu.

Jaga ucapanmu.

- Kau sudah dengar? - Tentang apa?

Tidak ada kelulusan tahun ini karena koronavirus.

- Sungguh? - Maksudku, situasinya cukup buruk.

Kudengar beberapa perusahaan membatalkan tawaran pekerjaan mereka.

Aku yakin Berita Touto baik-baik saja,

tapi perusahaan rintisan dan menengah dalam kondisi buruk.

- Benarkah? - Ya.

Itu pasti menyebalkan.

Setelah kerja keras kita untuk dapat pekerjaan,

tawaran pekerjaanmu dibatalkan pasti menyebalkan.

Banyak pekerjaan di perusahaan ini yang berkaitan dengan wisata,

jadi, kami terkena dampak besar dari koronavirus ini.

Aku minta maaf soal ini.

Ini tidak masuk akal.

Teganya kalian bisa melakukan ini usai memberikan tawaran resmi?

Aku tahu.

Namun, jika ini terus berlanjut,

perusahaan ini mungkin tidak akan tetap buka sampai akhir tahun.

Karena jumlah yang terinfeksi koronavirus meningkat setiap hari,

orang-orang merasa makin tidak percaya diri.

130,000 TANDA TANGAN TERKUMPUL

MEMINTA EKS DIRJEN BIRO KEUANGAN MOURI BERSAKSI LAGI DALAM SKANDAL EISHIN

Pak Mouri.

Aku Anna Matsuda dari Berita Touto.

Aku istri Kazuya Suzuki.

Setelah catatan Pak Suzuki keluar,

kau tahu opini masyarakat sudah banyak berubah, bukan?

Sedang apa kalian di sini? Jangan ganggu aku.

Aku bukan birokrat lagi.

Bu Suzuki ingin menanyakan sesuatu kepadamu.

- Itu bukan urusanku lagi. - Pak Mouri!

Tolong jelaskan dengan benar

situasi di balik pengubahan dokumen itu.

Apa penyebab ini terjadi?

Aku yakin kau yang paling tahu.

Maukah kau…

Maukah kau bersaksi lagi dan mengatakan yang sebenarnya?

Aku sudah bersaksi atas semua yang kuketahui.

Perdana Menteri tidak terlibat.

Aku…

Akulah

yang memberikan semua perintah.

Atas apa yang terjadi kepada Pak Suzuki…

aku sungguh minta maaf.

Maafkan aku.

Maafkan aku.

Maafkan aku.

Bu Mayumi…

Aku ragu…

kita bisa memintanya bersaksi lagi.

Terima kasih.

Masuklah.

Terima kasih sudah menyempatkan untuk datang.

Karena atasanku enggan menyetujui investigasi ini,

satu-satunya pilihanku adalah bertindak sendiri.

Benarkah?

Silakan duduk.

Namun, jika bisa kukumpulkan bukti, kasus ini akan dibuka kembali.

Selain itu,

wawancara ini masih sukarela, jadi, santai saja.

Bisa beri pernyataan?

Ya.

Aku siap menerima hukuman apa pun.

Kalau begitu…

Bolehkah?

Maaf karena berterus terang,

tapi aku ingin tahu apakah ada keterlibatan

Kantor Perdana Menteri dan Kementerian Keuangan dalam kasus ini?

Lebih spesifiknya,

apa Kantor Perdana Menteri memerintahkan

eks Direktur Jenderal Biro Keuangan Mouri?

Kudengar

asisten Ibu Negara, Pak Murakami, yang memberi perintah.

ISTRI KAZUYA SUZUKI, MAYUMI SUZUKI

PESAN

ANNA MATSUDA

BISA KITA BICARA LAGI?