Final Destination Bloodlines

Wat was dat? - Niks.

Geef me gewoon één hint. - Nee, geen hints. We zijn er bijna.

Ik doe dit ding af.

Je houdt toch van verrassingen? - Ja, als ik weet wat het is.

Je gaat dit geweldig vinden. Echt waar.

Het uitzicht is nu al fantastisch.

Oké, we zijn er.

Voorzichtig. - Ik zie niks.

Loop maar. En stop.

Ik doe de blinddoek nu af.

Serieus?

Ik wist niet eens dat ze al open waren.

Ik heb ons op de lijst gekregen voor de openingsavond.

Heb ik wel de juiste kleren aan? - Je ziet er prachtig uit.

Kom mee.

Hé, geen muntjes stelen uit de fontein. Dat brengt ongeluk.

Sorry. - Wegwezen.

Lachen.

Uw kaartje. - Bedankt.

Wilt u een foto, meneer?

Pas op bij het instappen.

Komt u ook? - Wij nemen de volgende wel.

U past er heus nog wel bij. - Bedankt.

Naar boven.

Pardon, dat gebeurt af en toe.

MAXIMUMGEWICHT 590 KG OF 8 VOLWASSENEN

Wat leuke weetjes over de Sky View-toren:

hij is 150 meter hoog en weegt ruim acht miljoen kilo.

Hij bestaat uit staal, gewapend beton en glas.

En wat echt indrukwekkend is: de bouw is vijf maanden eerder afgerond dan gepland.

Is dat wel goed?

Zei ik het niet?

Chic, hoor.

Wat kan ik voor u doen? - Ik heb gereserveerd. Campbell.

Sorry, maar we zitten al helemaal vol voor de opening. Er is geen plek meer.

Zou u aan de kant willen gaan?

Ik heb het met Jake geregeld. Is hij hier ergens?

We hebben Jake vanmorgen moeten ontslaan. Dank u wel.

Wat is er? - Een momentje.

Ik weet dat u belangrijk werk hebt, maar kunt u me niet helpen?

Alstublieft. - Helaas kan ik echt niks voor u doen.

Zou u nu even...

Mr Fuller, wat fijn om u te zien. We hebben een prachtige tafel voor u.

Volgt u mij maar.

Kom mee naar de bar. Gewoon doen alsof er niks is.

Moet je dat uitzicht zien.

Wat is er?

Je hebt hoogtevrees. - Wat? Nee, ik...

Ik ben gewoon nog nooit zo hoog geweest.

Sorry, alles gaat mis. Dit had een perfecte avond moeten zijn.

Deze avond is ook perfect, want ik ben hier met jou.

Gaat het?

Ik overleef het wel.

Kijk, gratis champagne. - Die drink ik het liefst.

Komt eraan.

Ik ben zo terug.

Pardon, waar is het toilet? - Voorbij de dansvloer.

Dank u wel. Tot zo.

Hoi, schat.

Voel je je wel goed? - Het gaat wel. Bedankt.

Hoe ver ben je al?

Nee, ik ben niet...

Ik weet het niet precies. Eén of twee maanden, denk ik.

Dat is geweldig.

Of niet?

M'n vriend weet het nog niet.

Houdt hij van je?

Dan komt het wel goed.

Bedankt. - Geen dank.

Oké, bijna klaar.

Daar ben je.

Gaat het wel? - Ja, ik geloof het wel.

Kom, dan gaan we even naar buiten.

Ik moet... - Ik wilde je...

Jij eerst.

Ik wilde dit bij het eten doen, maar hier met dit uitzicht...

Niks gooien. Dat is levensgevaarlijk. - Sorry, het spijt me.

Vetzak.

De afgelopen jaren...

waren heel bijzonder.

En dat komt door jou.

Iris, ik wil de rest van m'n leven doorbrengen met jou.

Bedoel je soms...

met ons?

Sorry.

Ik ben de gelukkigste man op aarde.

Ben je niet boos? - Meen je dat nou? Dit is geweldig.

Echt? - Ons eigen gezinnetje.

Dus wat zeg je ervan?

Ja.

Is hij te klein? - Hij is perfect.

Laten we dit gaan vieren.

Pak m'n hand. Hou je vast.

Nee, ga daar weg.

Ga daar weg. - Wacht. Help.

Paul, pak m'n hand.

Iedereen naar beneden.

Aan de kant. Kinderen eerst.

Niet dringen.

Naar de lift.

Pardon, zo kan ik niet bij de knopjes.

Opzij.

Laat me erin. - Achteruit, de lift zit al te vol.

Ga in godsnaam toch aan de kant. Laat me erin.

Help me, alsjeblieft.

Pak m'n hand.

Help.

Kom hier.

Vectoren vermenigvuldigen kan eng zijn, maar zo erg is het nou ook weer niet.

Dat was het voor vandaag. Volgende week gaan we in op het examen.

Miss Reyes.

Ik wil je even spreken.

Ons eigen gezinnetje.

Niks gooien. Dat is levensgevaarlijk.

Iedereen naar beneden.

Ik word nog gek van die droom.

Anders ik wel.

Het is elke nacht raak, Stef. Ik slaap nauwelijks zo.

Het spijt me.

Kan ik je iets vertellen?

Ja, wat is er?

Die vrouw in m'n droom heet Iris.

Zo heette m'n oma ook. Volgens mij droom ik over haar.

Serieus? - Maar ik heb haar nooit ontmoet.

Ik weet niet eens of ze nog leeft.

Ga dan naar huis om meer over je oma te weten te komen. Misschien helpt dat.

Of je blijft hier zodat je zelf kunt doodgaan in je slaap.

Want ik vermoord je zo nog.

Sorry.

Hou van je.

Ik ook van jou. - Ga naar huis.

In stilte, graag.

Daar ben je dan. - Hoi, pap.

Welkom thuis. Ik ben zo blij dat je er bent.

Ik heb je gemist. - Ik weet het.

Wat fijn om je te zien. Geef maar aan mij.

Sorry, Charlie heeft je kamer ingepikt en m'n dossiers staan in zijn kamer.

Jij slaapt dus op de slaapbank, goed? - Ja, geen probleem.

Ligt die doos met mama's spullen nog ergens?

Er zaten wat foto's in. En een adresboek met telefoonnummers.

Wat wil je daarmee? - Ik dacht gewoon dat die hier ergens lag.

Wat is er, Stefani?

Dit klinkt vast heel erg vreemd...

maar ik moet mama's moeder Iris vinden.

Dat is inderdaad best vreemd.

Ik heb die dozen weggedaan nadat je moeder bij ons wegging.

Hé, Charlie.

'Hé, Stef. Hoe gaat het? Goed je te zien.'

Wat jij wilt. Ik ga even naar de familie.

Nu? Je zus is net thuis. - Ik heb afgesproken.

Ik breng je wel, dan zie ik ze ook meteen. - Dat hoeft niet.

Als je daar bent, begin dan niet over Iris tegen oom Howard.

Prima.

Ik hou van je. - Ik ook van jou.

Charlie?

Kun je die dingen uit je oren halen? Ik wil met je praten.

Wat is er aan de hand?

Je hebt nog geen woord tegen me gezegd.

Stef, wat doe je hier? Je komt alleen thuis met de feestdagen.

Ik moet je iets vertellen, maar je mag niks tegen papa zeggen.

Ben je zwanger?

Nee, ik ben niet zwanger. - Weet ik veel.

Hoe kom je... - Je bent een student.

Beloof gewoon dat je niks zegt.

Waarom zou ik dat doen? - Ik meen het.

Ik heb een proeftijd gekregen van m'n studie.

Niet lachen. Als ik niet beter presteer... - Voor mij is dit best grappig.

Perfecte cijfers, klassenvertegenwoordiger.

En nu zak je voor je studie. - Ik zou m'n beurs kunnen verliezen.

Sorry, dat is klote.

Wat is er gebeurd? - Ik slaap niet meer.

Ik heb iedere nacht weer dezelfde nachtmerrie over Iris.

Onze oma. Ik weet niet...

Dat moet toch iets betekenen? - Geen idee. Ik heb soms ook rare dromen.

Vannacht droomde ik dat ik door een hotdog werd opgegeten.

Doe ook even iets, gast. - Rustig aan.

Ga even opzij. - Ik kan niet pauzeren. Ik speel online.

Even hier kijken. - Rot alsjeblieft op.

Denk aan vorige keer. - M'n klassering.

Wat is er? - Paco is kwijt.

Gast, alweer? - Wie is Paco?

Niet te geloven.

Hé, nichtje. Help je mee zoeken? Pas wel op waar je loopt.

Prima, maar ik wil eerst je vader even spreken.

Wat doe jij hier?

Ze haalt haar studie niet. - Je bent niet alleen.

Erik, zoek je eigenlijk wel? - Paco is niet boven.

Wie hebben we hier?

Hé, Julia. Ik... - Hoe is het?

M'n kleine Romeo. En wil Jenny met je naar het gala?

Ze zei 'ja'. - Echt waar? Vertel.

Wie is Jenny?

Van de reddingsbrigade.

Ik wist niet dat jij bij de reddingsbrigade zat, Charlie.

Wat ga je aandoen? - Ik hou het gewoon simpel.

Zwart jasje, maar wel met een leuk strikje.

Hoi, schat. - Hoi, tante Brenda.

Hoelang blijf je? - Niet lang. Is oom Howard er?

In de tuin. Ik roep hem wel.

Howard, Stefani is er. Kom naar binnen.