28 Years Later: The Bone Temple

‫هل من أحد هنا؟‬

‫"بعد 28 عاما..."‬

‫"لا يُسمح بتجاوز الأطفال هذه النقطة"‬

‫أيها الحقير السافل‬

‫ستعيش كابوساً الآن‬

‫- هيا يا "جيمي" ‫- لا تخسر يا "شايت"‬

‫إلى أين تذهب؟ تباً لك!‬

‫نل منه يا "جيمي". هيا!‬

‫سيفعل الشرير فعلته بك‬

‫أظنه لم يرَ سكيناً في حياته‬

‫إنه يرتجف من الخوف‬

‫انظروا إلى هذا الطفل‬

‫سيفعل الشرير فعلته‬

‫- هيا يا "شايت". بدأت أضجر ‫- أجل‬

‫- نل منه يا "شايت". هذه فرصتك ‫- تمام‬

‫- هيا تحرك ‫- يا حقير‬

‫يا أصابع‬

‫تعرفون أن هذا قتال حتى الموت‬

‫لا رحمة‬

‫نعم يا سيد "جيمي"‬

‫أنت تشاهد يا أبي؟‬

‫يا سيدي‬

‫يا سيد الظلمات‬

‫أأنت جاهز‬

‫لترى إن كان الفتى يملك المؤهلات ‫ليصير إصبعاً؟‬

‫جيد‬

‫حسناً‬

‫تقاتلا‬

‫هيا إذن‬

‫نل منه‬

‫هيا‬

‫نل منه‬

‫هل ترى هذا؟ هل تراه؟‬

‫سأسهّل الأمر عليك‬

‫- انتبه يا "شايت" ‫- هيا!‬

‫- هيا يا فتى ‫- اهجم!‬

‫بئس حظك يا صاح‬

‫لا بد أن هذا مؤلم‬

‫أوقعت سكينك‬

‫أرجوك‬

‫تريد أن تأخذ سكينك؟‬

‫- هيا ‫- هيا‬

‫تمام يا "شايت"!‬

‫أجل يا صاح‬

‫حقير سافل!‬

‫أنت تضيّع الوقت‬

‫لا تقلقي بشأن هذا‬

‫فأنا أتعمد ذلك‬

‫أنا أمزح معك يا فتى‬

‫هيا يا فتى. خذه‬

‫التقطه!‬

‫بطيء جداً‬

‫قد أقضي ساعات أفعل هذا‬

‫هيا انتهِ من الأمر‬

‫- فهو بنصف حجمك ‫- اسمعي‬

‫بعد أن أنتهي من هذا الحقير‬

‫ما رأيك لو نتقاتل أنا وأنت؟‬

‫تباً!‬

‫اللعنة!‬

‫أيها السافل!‬

‫سأسلخ جلدك بسكينك أنت‬

‫- ماذا... ‫- ماذا يجري؟‬

‫يا للهول‬

‫- تباً لي ‫- لا‬

‫قُضي عليك يا "جيمي"‬

‫- ماذا تقصدين؟ ‫- انشقّ شريان هناك‬

‫نعم، هذا صحيح‬

‫- لا ‫- هذا دم كثير‬

‫اللعنة. لا، لا!‬

‫لا!‬

‫تباً! تباً‬

‫أرجوكم ساعدوني!‬

‫- أوقفوا الضحك وساعدوني! ‫- لا تجري الأمور هكذا‬

‫ولكن...‬

‫سيدي‬

‫"جيمي" على حق. لا تجري الأمور هكذا‬

‫تباً!‬

‫يا للهول‬

‫يا إلهي‬

‫يا إلهي!‬

‫لمَ أسمعك تستنجد هكذا يا "جيمي"؟‬

‫أرجوك ساعدني يا سيدي‬

‫- ساعدني، أنا خائف ‫- لماذا تبكي كالجبان؟‬

‫سيدي، أشعر...‬

‫بمَ تشعر يا "جيمي"؟‬

‫تشعر بالجوع؟‬

‫تشعر بالإثارة؟‬

‫تشعر بالنعاس؟‬

‫النعاس إذن‬

‫خير لك‬

‫ما اسمك يا بني؟‬

‫"سبايك"‬

‫"سبايك"؟ لا لا‬

‫لا يبدو الاسم مناسباً‬

‫أظن أن اسمك هو...‬

‫"جيمي"، "جيمي"، "جيمي"‬

‫إنه "جيمي"‬

‫"جيمي"‬

‫- تمام؟ ‫- تمام‬

‫"مركز ترفيهي"‬

‫- اتركوه لي ‫- أعطني قبلة‬

‫"معبد العظم"‬

‫لا! لا! لا!‬

‫تراهن يمشين يداً بيد‬

‫على الجسر في منتصف الليل‬

‫وتستدير رؤوسهن فيما الأضواء‬

‫تسطع بكل قوة‬

‫أحمر الشفاه يبرز بقوة على العدسة‬

‫وهي تسقط‬

‫في مياه زرقاء تمتد لأميال‬

‫تقترب أمواجها من حيث هي‬

‫يغطس رجل ويصعد بها ويتنشق الهواء‬

‫لأن الناس يحبون سحب الفتاة الحلوة من شعرها‬

‫من شعرها‬

‫هي تتساءل كم ستبقى على هذه الحال‬

‫قبل أن تعاود ما فعلته‬

‫فتيات على الكاميرات...‬

‫مريض مصاب‬

‫هذا غريب‬

‫ربما أول حالة في العالم يا "شمشون"‬

‫نعم، عندك اسم‬

‫اخترته لك حين رأيت لأول مرة‬

‫الـ"ألفا" الجديد الذي حوّل الغابة‬

‫لمكان يصطاد فيه‬

‫أعطيتك هذا الاسم لحجمك وقوتك...‬

‫وشعرك‬

‫أنا دكتور "كلسن"‬

‫مع أني الآن أشعر كأني "أندروكليس"‬

‫وهو ينزع الشوك من كف الأسد‬

‫ما يعني...‬

‫أنك لمعلوماتك مدين لي‬

‫أنا أمزح‬

‫أنا من الخدمات الصحية البريطانية‬

‫خدماتنا مجانية‬

‫هذا لافت جداً‬

‫سوف أثق بك يا "شمشون"‬

‫اتخذت هذا القرار‬

‫ما تريده موجود معي هنا‬

‫وإن قتلتني...‬

‫إن اقتلعت رأسي من بين كتفيّ ‫فلن تحصل عليه‬

‫هذه مقايضة يا "شمشون"‬

‫شيء مقابل شيء‬

‫أشعر بأنك لا تفهم الكلام الذي أقوله‬

‫الحمد لله أنك تفهمه‬

‫أجل‬

‫أتساءل إن كنت تفهم أي كلام أقوله‬

‫ربما لا تفهم معنى الكلمات‬

‫لكنك تفهم نغمة صوتي‬

‫وتعرف أني لا أشكل خطراً عليك‬

‫ولا أنوي إيذاءك‬

‫هل تميز اسمك حين تسمعه؟‬

‫"شمشون"...‬

‫ستكون أعجوبة إن سمعتك تنطق بكلمة واحدة‬

‫ستكون معجزة...‬

‫إن تبين أن الإصابة‬

‫تغشي ذهنك فحسب‬

‫وتحجبه...‬

‫دون أن تحل محله‬

‫هل تعود لك ذكريات وأنت بهذا الهدوء؟‬

‫ذكرى بسيطة عما كنتَ عليه سابقاً‬

‫أم أني فقط أمنحك السكينة والطمأنينة؟‬

‫لا ضير بهذا يا "شمشون"‬

‫لا ضير بالسكينة والطمأنينة‬

‫لا ضير بهما أبداً‬

‫لا ضير بالسكينة والطمأنينة‬

‫كل شيء لا يزال موصولاً‬

‫"شمشون"‬

‫ما أروعك!‬

‫"(دوران دوران)"‬

‫سألقي نظرة هناك، وأنت اذهبي...‬

‫"جونو"‬

‫إن رآنا...‬

‫فسوف يصرخ‬

‫"جونو". "جونو"، لا...‬

‫- النجدة ‫- هيا. اهرب‬

‫ماذا عن "جونو"؟‬

‫النجدة!‬

‫- ماذا عني؟ ‫- اهرب!‬

‫انتظرا!‬

‫لا تتركاني!‬

‫لا ترحلا!‬

‫هيا يا "توم"‬

‫لنذهب!‬

‫- ماذا سنقول لهم؟ ‫- سنخبرهم بما جرى‬

‫لكننا فقدنا "جونو"‬

‫هو جنى على نفسه. ادخل‬

‫هيا. حسناً‬

‫"جورج"‬

‫أنا آسفة ولكن عندي خبر سيئ‬

‫- "جورج"، قلت... ‫- عندنا ضيوف‬

‫ماذا؟‬

‫عندنا ضيوف‬

‫مرحباً‬

‫أود أن أعرفكما بشخص‬

‫لا يذهب "تينكي وينكي" لأي مكان بدون حقيبته‬

‫إلا في تلك المرة‬

‫وطبعاً توقعتم ما سيجري‬

‫"تينكي وينكي"‬

‫قرر "تينكي وينكي" أن يعود‬

‫كالعادة‬