Pokemon XY

Pokemon XY

Download Japanese Subtitle

Release info

Pokemon XY Special Just Before The Beginning Of The Serie Road To Kalos (2013 10 10)
A Commentary by mano89

Tags

other
Download Japanese Subtitle Files for Mobile (100)
Choose the file for your episode Pokemon_XY_001-002.srt 63 KB Pokemon_XY_003.srt 27 KB Pokemon_XY_004.srt 26 KB Pokemon_XY_005.srt 28 KB Pokemon_XY_006.srt 29 KB Pokemon_XY_007.srt 30 KB Pokemon_XY_008.srt 28 KB Pokemon_XY_009.srt 31 KB Pokemon_XY_010.srt 27 KB Pokemon_XY_011.srt 29 KB Pokemon_XY_012.srt 30 KB Pokemon_XY_013.srt 29 KB Pokemon_XY_014.srt 28 KB Pokemon_XY_015.srt 30 KB Pokemon_XY_016.srt 28 KB Pokemon_XY_017.srt 31 KB Pokemon_XY_018.srt 33 KB Pokemon_XY_019.srt 28 KB Pokemon_XY_020.srt 31 KB Pokemon_XY_021-022.srt 61 KB Pokemon_XY_023.srt 26 KB Pokemon_XY_024.srt 30 KB Pokemon_XY_025.srt 30 KB Pokemon_XY_026.srt 27 KB Pokemon_XY_027.srt 27 KB Pokemon_XY_028.srt 30 KB Pokemon_XY_029.srt 31 KB Pokemon_XY_030-031.srt 69 KB Pokemon_XY_032.srt 29 KB Pokemon_XY_033.srt 27 KB Pokemon_XY_034.srt 25 KB Pokemon_XY_035.srt 27 KB Pokemon_XY_036.srt 23 KB Pokemon_XY_037.srt 29 KB Pokemon_XY_038.srt 32 KB Pokemon_XY_039.srt 27 KB Pokemon_XY_040.srt 34 KB Pokemon_XY_041.srt 30 KB Pokemon_XY_042.srt 27 KB Pokemon_XY_043.srt 31 KB Pokemon_XY_044.srt 29 KB Pokemon_XY_045.srt 27 KB Pokemon_XY_046.srt 28 KB Pokemon_XY_047.srt 27 KB Pokemon_XY_048.srt 28 KB Pokemon_XY_049.srt 30 KB Pokemon_XY_050.srt 31 KB Pokemon_XY_051.srt 23 KB Pokemon_XY_052.srt 28 KB Pokemon_XY_053.srt 27 KB Pokemon_XY_054.srt 27 KB Pokemon_XY_055.srt 28 KB Pokemon_XY_056.srt 30 KB Pokemon_XY_057.srt 27 KB Pokemon_XY_058.srt 27 KB Pokemon_XY_059.srt 28 KB Pokemon_XY_060.srt 28 KB Pokemon_XY_061.srt 26 KB Pokemon_XY_062.srt 29 KB Pokemon_XY_063.srt 25 KB Pokemon_XY_064.srt 25 KB Pokemon_XY_065.srt 26 KB Pokemon_XY_066.srt 31 KB Pokemon_XY_067.srt 31 KB Pokemon_XY_068.srt 20 KB Pokemon_XY_069.srt 28 KB Pokemon_XY_070.srt 31 KB Pokemon_XY_071.srt 30 KB Pokemon_XY_072.srt 25 KB Pokemon_XY_073.srt 21 KB Pokemon_XY_074.srt 24 KB Pokemon_XY_075.srt 29 KB Pokemon_XY_076.srt 29 KB Pokemon_XY_077.srt 30 KB Pokemon_XY_078.srt 28 KB Pokemon_XY_079.srt 30 KB Pokemon_XY_080.srt 28 KB Pokemon_XY_081-082.srt 62 KB Pokemon_XY_083.srt 28 KB Pokemon_XY_084.srt 27 KB Pokemon_XY_085.srt 29 KB Pokemon_XY_086.srt 32 KB Pokemon_XY_087.srt 27 KB Pokemon_XY_088.srt 27 KB Pokemon_XY_089.srt 27 KB Pokemon_XY_090.srt 28 KB Pokemon_XY_091.srt 27 KB Pokemon_XY_092.srt 25 KB Pokemon_XY_093.srt 28 KB Pokemon_XY_094.srt 29 KB Pokemon_XY_095.srt 30 KB Pokemon_XY_096.srt 27 KB Pokemon_XY_097.srt 28 KB Pokemon_XY_098-099.srt 50 KB Pokemon_XY_100.srt 30 KB Pokemon_XY_101.srt 29 KB Pokemon_XY_102.srt 24 KB Pokemon_XY_103.srt 26 KB Pokemon_XY_104.srt 28 KB Pokemon_XY_105.srt 26 KB
Download Japanese Subtitle
Translate with Pro
Show all subtitles
Published on: 2018-05-20
Downloads: 65
Hearing Impaired: No

Japanese subtitle preview

The first 200 lines.

<サトシとピカチュウの→

< なんと 今夜は→

<更に 初回放送を記念した 超豪華プレゼントもあるぞ!

番組のどこかに登場する 4個のキーワードを集めて→

ぜひ ゲットしよう!

最初のキーワードは 「ツ」だ。

しっかりメモしておこうね!>

(ヤヤコマ)ヤコ!

(鼻歌)

ヤヤコマ セレナを起こしてきて。

さっき一度起こしたんだけど 全然 下りてこないのよ。

ヤコ。

ヤコ!

(セレナ)いた~い! (サイホーン)サイ…。

うん 中まで火が通ってるわね。

(セレナ)イタッ…。

もう! その起こし方 やめてって言ったでしょ。

ヤコ? この~!

≪セレナ 朝練やるわよ!

は~い。

もう また…。

サイホーン おはよう! サーイ。

う~ん!

今日は いいことあるかな?

ヤコー!

< ここは カロス地方。

この地方でも ポケモンと人は ともに生きている。

人とポケモンは調和し この世界を織り成している。

人が笑えば ポケモンも笑い→

ポケモンが悲しいときは 人も悲しい。

今 この地方に 新たな夢と冒険を求めて→

一人の少年が 降り立とうとしていた>

(ピカチュウ)ピカピカ。 (サトシ)あぁ もうすぐ着くぞ ピカチュウ。

(パンジー)サトシ君もピカチュウも 盛り上がってるわね。

新しい旅が始まるんですよ。

これで燃えなきゃ ポケモントレーナーじゃない。 ピカチュー!

ピーカ!

うお~ カロス地方!

マサラタウンのサトシが来たぞ! ピカチュー!

どうしたの? 急に。

カロス地方に挨拶です。

これ降りたら カロス地方 記念すべき第一歩ですよ。

ピカ!

あっ 見たことないポケモンだ。

あっ うわ~!

ピカチュー! 大丈夫!?

ピカピ。 イテテ… 大丈夫です。

パンジーさん あれは?

(パンジー)あぁ あれは シュシュプよ。

シュシュプか。

(ムサシ)フフフッ。 (ニャース)やっと来たニャ ジャリボーイ。

(コジロウ)もれなく ピカチュウつき。

(ムサシ)私たちも 行動開始よ。 (ソーナンス)ソ~ナンス!

さぁ 行くぞ。 ジム戦に出発だ!

ちょっと待って。 ジム戦って どこに行くつもり?

どこって もちろんパンジーさんの妹が ジムリーダーやってるジムですよ。

気合い入ってるところ ごめん。 妹のジムがあるのは→

この ミアレシティじゃなくて ハクダンシティってところなの。

え~! そうなんですか。

ちょっと 妹に電話してみるわね。

ロビーで待ってて。 はい。

ピカピーカ?

もっと 他にポケモンは いないかなと思ってさ。

ピカチュウ 今の見たか? ピカ。

すげえ! ピカー!

(エリキテル)エリ…。

エリキテル すげえの見たんだ。 パンジーさんは どこ?

エリキ。

パンジーさん。

どうしたの? そんなに慌てて。

また 初めて見るポケモンに 会ったんです。

それが すっごいジャンプ力で→

俺の上を ひとっ飛びだったんですよ。

そう まだまだ きっと→

知らないポケモンたちと 出会えるわよ。

はい やっぱり 来てよかったです カロス地方。

ジム戦だって がっちり勝ちますよ。

あっ それが 妹と連絡とれたんだけど→

あの子ったら 今 ジムを留守にしてるのよ。

留守!? って いつ帰ってくるんですか?

あの子 一度出かけたら なかなか帰ってこないのよね。

そんなあ…。 ピーカ。

ごめんね せっかくの新天地→

出鼻をくじいちゃったわね。

うわぁ あ~ バトル!

今度こそ リーグ優勝。

目指せポケモンマスター。 ピカピカチュー。

そうだ その熱い気持→

ミアレシティのジムで ぶつけてみたらどう?

この町にもジムがあるんですね。

(パンジー)え~っと これね。

ミアレジムは プリズムタワーの中にあるのよ。

プリズムタワーですね。 ピカチュウ 最初のジムは ミアレジムで決まりだ。

ピッ! 私とは ここでお別れになっちゃうけど→

あとは大丈夫かな?

なんとかなりますよ。 ピカッ。

そっか じゃあ 改めて ようこそ カロス地方に。

ここまで ありがとうございました パンジーさん。

こちらこそ 楽しかったわ。 (エリキテル)エリキ。

俺もです。

パンジーさん それじゃあ。 気をつけて。

よ~し 行くぞ ピカチュウ。

フフ 元気いっぱいね。

頑張れ チャレンジャー。

やっほ~。 ピッカー。

うわ~ 初めて見るポケモンだ。

見ろよ ピカチュウ。 でっかい町だなあ。

(ピカチュウ)ピカピカー。

あいつも あいつも見たことない。

あいつも初めて見るポケモンだ。

ピカチュウ 見ろよ デンリュウ チャーレムも。

知ってるポケモンもいるんだな。 ピカチュウ。

ピカチュウ あれがきっとプリズムタワーだ。

ジムは あそこだな。 ピカ。

ここだ ミアレジム。 ピカー ピカ。

いよいよだぞ。 俺たちの新しい挑戦の始まりだ。

(ピカチュウ)ピカピカチュウ。

行くぜ。 ピカ。

これこれ この緊張感。

すみません。

ようこそ ミアレジムへ。

俺 カントー地方のマサラタウンから来た サトシっていいます。

ジム戦 よろしくお願いします。 ピカッ。

バッジは 何個ですか?

バッジ? このジムが初挑戦です。

だから バッジは持ってません。

ゼロ? ミアレジムに挑戦するなら→

最低でも バッジ4個 集めた者でなければなりません。

えっ!? ピカッ!

出直しを要求します。

うわ~!

うわっ うわ~!

うわっ!

(シトロン)しまった… 僕は あの子を。 (ユリーカ)私は ピカチュウ。

うわ~!

いっけ~!

うわっ。 ユリーカ ピカッとキャーッチ!

うわっ…。 ピカ。

大丈夫ですか?

うん おかげで助かったよ。 ありがとう。

見て見て お兄ちゃん。 ピカチュウだよ。

ピカチュウ やっぱかわいい。

ピー! うわ~。

ユリーカ! 大丈夫か?

ハハハ ハハハ 大丈夫。

ピカピカ。 すみません 妹が…。

いや~ こっちこそ。

ほら ユリーカも謝って。

かわいかったから 仲よくしたかっただけだもん。

ピカチュウ 嫌がってただろ。

ピカチュウ ごめんなさい。

ほんとにいいんだよ。 ピカチュウもびっくりしたんだよな。

ピカピカ。 それより お礼がまだだった。

ピカチュウを助けてくれて ありがとな。

ピカピカ。

どういたしまして。

それはそうと 何なんだ このジム。

追い出されたんですね。

せっかく来たのに どうなってんだ あそこのジムリーダーは。

そうですよね…。 ミアレジムのジムリーダーは→

なかなか手強いやつなのよね。 ねぇ バッジの数 聞かれなかった?

聞かれた。 「まだ持ってない」って言ったら→

いきなり電撃だよ。 えっ 持ってないの?

さっき カロス地方に着いたばかりでさ→

このジムが最初だったんだ。 失礼ですが どちらから?

カントーのマサラタウンから来たんだ。

俺は サトシ。 相棒のピカチュウと一緒に→

ポケモンマスター目指して修行中なんだ。 ピカピカチュウ!

ピカ! ポケモンクイズ! 正解は…。

ピカ ピカ ピカチュウ!

それでは こちらも自己紹介を。

僕は シトロン。 こっちは 妹のユリーカ。

よろしく。 よろしくな シトロン ユリーカ。

ピカチュウとサトシ 仲いいんだね。

仲よくなくちゃ 頭に乗るってできないもんね。

エヘヘヘ! 俺たち つきあい長いもんな。

ピカチュウ!

ピカチュウはさ 俺の最初のポケモンなんだ。

だから ここにも 2人で挑戦しに来たんだよ。

ピカ! シトロンとユリーカも ジムめぐりしてるの?

えっ あ… 僕たちは…。

私たちも まだまだ これからなのよね。

兄弟 2人旅か! 俺 兄弟いないから楽しそうだな。

でも サトシは ピカチュウと いつも一緒。

ユリーカは まだポケモンを持てませんから→

ポケモンを連れて歩くのに 憧れてるんですよ。

それ すっごいわかる!

俺も 早くトレーナーになりたかったもんな。

だよね! サトシわかってる!

ねぇ シトロンは どんなポケモンを持ってるんだ?

つい最近 ゲットしたのがありますよ。

見たい 見たい! バトルやろうぜ!

バトルですか? あぁ!

ジム戦できなかったし 記念すべきカロス地方の最初のバトルだ。

やろうぜ シトロン!

やってみようよ お兄ちゃん 腕試し。

そうだね それじゃあ!

よろしくお願いします! いけ ホルビー!

(ホルビー)ホルビー!

やっぱり初めて見るポケモンだ! ピカピカ!

Pokemon XY subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left