Parenthood

ورزش یه راه خیلی خوب برای دوستیابی‌ست

چرا تو و جولیا مجبورم کردید این کارو کنم؟

‫- زیک براورمن ‫- رایان یورک

برای ما، بعضی وقتا احساس میکنم که اصلاً دیده نمیشیم

برای من که نامرئی نیستی

‫- اون کیه؟ ‫- نامزد خاله سارا

اونقدر که فکر می‌کردم بد نیستی

کریستینا مریضه و تو اولین کسی هستی که دارم بهش می‌گم

ببخشید بعضی از این چیزا می‌افته گردن تو

به کمکت نیاز دارم

امروز سر کار نرفتم

،می‌دونم مسخره به نظر میاد اما نمی‌تونستم ترکش کنم

سلام

قرار بود نیم ساعت پیش اینجا باشی

‫- اه، اه، نمی‌تونم ‫- مامان نه اینجوری، بابا

بابا نمی‌تونه موهامو درست درست کنه منظورت چیه اینجوری؟

این این درسته، مگه نه؟

‫- شلوغ نیست ‫- عزیزم، نمی‌تونم درستش کنم

ویکتور، سه بار ازت خواستم لباس بپوشی

باید بری بالا و سریع یه چیزی بپوشی

چرا نمی‌تونم این لباس رو بپوشم؟ خوبه که

چون من میگم هی، چی بود اون؟

گفتم سر کار گیر کردم خیلی متاسفم

باشه، یعنی اونجا به ما می‌رسی

اون نمی‌تونه اونجا به ما برسه

چطوری باید موهامو درست کنم؟

من حواسم هست دارم الان تلفنی حرف می‌زنم

یعنی من نمیام

نمی‌تونم به اجرای سیدنی بیام

‫- هی، وایسا، وایسا، عزیزم ‫- نمی‌تونستم یه پیراهن پیدا کنم

‫- دو تا بود ‫- همه‌شون کثیف‌اند

دو ماهه که داره این کارو می‌کنه

باید اونجا باشی چی میگه؟

مامانت امشب نمی‌تونه بیاد

اون نمیتونه برسه به صبر کن، چی؟

من نقش اصلی‌ام این نمایش منه

قول داده بود که اونجا باشه آره، می‌دونم

اما نمی‌خواد !بیاد ازش متنفرم

!همه چیزو خراب می‌کنه

جوئل، من من فقط من من واقعاً

اه، آره، باید زودتر جمعش کنم دوستت دارم

امشب می‌بینمت

کرازبی، ۴۰۰ دلار تو دیزل؟

فکر می‌کردم من لباس‌باز توی خونه‌ام

آره، ببین، من

فکر می‌کنی این همینجوری اتفاق میفته؟

باید یه کم خرج کنم تا این شکلی به نظر برسم

ولی ۴۰۰ دلار؟

چقدر خرابه؟ بذار ببینمش

خرابه

باشه، خب، اینو ببین

بیسکاین گریل، رستوران ریگلیانوس درست؟

برای همه‌ی اینا پولمو از آدام پس می‌گیرم

پس حداقل ۲۰۰ دلار اینجا هست که بهم پس می‌ده

اونقدرها هم بد نیست چرا اون داره بهت پس میده؟

اون شرطو باخته یا چیزی؟

نه، نه، همیشه ناهار رو اون می‌خره

همیشه؟ این براش عادلانه نیست

،خب، اون پول بیشتری درمیاره

،پس معمولاً، می‌دونی هزینه‌های جزئی رو می‌پردازه

‫- اون بیشتر درمیاره؟ ‫- آره

چرا؟

چون برای کار کردن اینجا حقوقشو کم کرد

توی لانچنت به علاوه کلی پول گذاشت

و تو ایده‌اشو دادی و مشتری آوردی

و اون یه خانواده داشت وقتی شروع کردیم

که، می‌دونی، من نداشتم، اه

و حالا تو داری

‫- یه کم عجیبه، نه؟ ‫- آره، هست

‫- می‌خوای باهاش حرف بزنم؟ ‫- چرا نمی‌خوای؟

،اه، نمی‌دونم، اه اعضای خانواده، پول

اگه بهت کمک می‌کنه، خوشحال می‌شم که باهاش حرف بزنم

‫- باهاش حرف می‌زنی ‫- حتماً

‫- درباره‌ی حقوقم ‫- حرف می‌زنم

‫- با شرکت، باشه ‫- حرف می‌زنم

‫- من من هندلش می‌کنم ‫- گرفتم

دارم میام

هی، بچه هی

‫- چطوری؟ ‫- خوبم تو چطوری؟

خوبم خوب چه خبر؟

اوه، خب، اومدم چون، اه، شنیدم که

مکس می‌خواد برای ریاست کاندید بشه

رئیس مدرسه ‫- آره

اون داره برای ریاست شورای دانش‌آموزی کاندید می‌شه

می‌دونی، من اینارو آوردم، پس

خیلی لطف کردی اومدی کمک؟

‫- آره ‫- بیا تو، بیا تو

بیا تو اون در واقع، اه

بالا داره با گواکاموله وقت می‌گذرونه، پس

باحال

‫- آره ‫- عالی من، اه

میرم فکر کنم میرم بالا، باشه

امبر

عمو آدام چیزی بهت گفته؟

اه اون زیاد حرف نزد

،این می‌دونی فقط این و اون

فقط می‌خواستم کمک کنم ،و نمی‌دونستم چطور

پس فکر کردم شاید عالی

‫- نمی‌دونستم ‫- اشکالی نداره، باشه؟ فقط

الان دارم به یه سری عکس از هدی که تو مدرسه گرفته نگاه می‌کنم

خیلی بامزه‌ست

چند تا عکس از خودش و دوستاش برام ایمیل کرده

امبر، بیا دیگه

من خوب میشم

باشه؟

باشه

باشه، آره، وقتی که بازش کردی، بذارش اونجا

این اون، اه، ماده ظهوره همشو بریزم؟

آره، فقط بذارش اونجا آره، همینطور

‫- بذارم یا تکون بدم؟ ‫- نه، نه، بذارش

روبی امروز دوباره به من پیام داد دوباره؟

‫- آره ‫- اوه، چقدر خوب

،آره، مامانش اه، میخواد بره

مثلاً، دو هفته دیگه ،برای یک آخر هفته

و ازم خواست بیاد منو ببینه

در واقع داوطلب شده که بیاد منو ببینه

خیلی خوبه

آره، به هر حال، اه مرسی

من؟ من که من هیچ کاری نکردم

آره، کردی

مرسی

واو

خب، اون عالیه بچه خوبیه

آره

‫- همم

اوه، خدای من

ببین! ببین، اوه، خیلی قشنگه

هنک

آره

آره

‫- هنک ‫- باشه

حالا میره توی حمام توقف

آره، خوبه

خوبه حالا باید اینجا ،باشه مثلاً دو دقیقه

و، اه خوبه کارت عالی بود

سلام

اجرای موسیقی چطور بود؟

‫- اه، خوب بود ‫- آره

چیکار می‌کردی شب توی شرکت؟

اوه، خدای من، باید چند تا کار عقب‌افتاده رو انجام می‌دادم

‫- آره؟ ‫- آره

عزیزم، چی شده؟

اصلاً خوابیدی؟

میای خونه و شروع می‌کنی به پنکیک درست کردن

چی شده؟

‫- گند زدم ‫- چی داری میگی؟

من من

ضرب‌الاجل رو برای تحویل جواب‌ها به درخواست پذیرش‌ها از دست دادم

باشه

عملاً این پرونده رو باختم

موضوع مهمیه باشه، خب

،میدونم که اونجا دوستت دارن پس مطمئنم که

اون

عزیزم، ما ممکنه این مشتری رو از دست بدیم

خیلی پول توش هست

ممکنه ازمون شکایت کنن ،به خاطر قصور پزشکی

و من ممکنه کارم رو از دست بدم

هی، عزیزم

اجرای موسیقی چطور بود؟ خوب بود

آره؟

بابا گفت که عالی بودی آره

هی، اه، این هفته هم باید تا دیروقت کار کنی؟

چون من، اه، اولین ،بازی بیسبالم جمعه‌ست

پس میای؟

‫- حتماً میام ‫- باشه، عالیه

این انصاف نیست

‫- سید، بیا دیگه ‫- خب، سیدنی

خب، چرا اون شبی که بازی مسخره بیسبال بود

به جای اجرای موسیقی من تا دیروقت کار نکردی؟

عزیزم، این طوری کار نمی‌کنه

تا حالا هیچ وقت اجرای منو از دست ندادی

هی، یادم رفت بهت بگم، من یه جلسه صبحانه دارم

امکانش هست که مکس رو برسونی؟

به امبر گفتی؟

آره، گفتم

باید بهش می‌گفتم یه چیزی شده

چون ازش خواستم که مشکلی نیست

خوشحالم که گفتی

میدونی، فکر کنم باید به بقیه بگیم

شاید وقتشه

باشه

باید به هدی بگیم

آره

اونجا خیلی خوشحاله، میدونی؟

آره

هم؟ هم؟

‫- بیداری؟

‫- هم؟ ‫- ساعت چنده؟

‫- بیداری؟ ‫- آره

بیداری هردومون بیداریم

تو منو هل می‌دادی

فکر کنم باید بریم دویدن، نظرت چیه؟

‫- دویدن؟ چرا؟ ‫- نمی‌دونم

،فقط حس می‌کنم که، میدونی

ما آدمایی هستیم که باید آدمای ورزشی باشن، میدونی؟

بیا بریم دویدن اوه

میخوای همین الان بریم؟

آره، بزن بریم

این عالی نیست؟ هنوز یه جوری داریم بیدار می‌شیم

،بیخیال ما قبلاً هیچ وقت نمی‌دویدیم