My Little Monster (Tonari no Kaibutsu-kun)

Tengo muchas cosas que decir.

Respecto a ella.

Él.

Él.

Ella.

Él.

¡Oye!

Y él.

Pero no tendría sentido comenzar aquí.

Regresemos al inicio.

Mi corazón estaba perturbado todo este tiempo

Mi corazón estaba perturbado todo este tiempo

kyou mo kono mune wa

kyou mo kono mune wa

y me siento presionada

y me siento presionada

haritsumeta mama

haritsumeta mama

La tarde resplandece sobre mí y todo lo que hago es verte

La tarde resplandece sobre mí y todo lo que hago es verte

houkago ni tsutsumarete kimi o miteru lady, ready?

houkago ni tsutsumarete kimi o miteru lady, ready?

Trato de mantenerme a tu lado mientras atraviesas la escuela

Trato de mantenerme a tu lado mientras atraviesas la escuela

zutto ashinami wa sorowanai mama

zutto ashinami wa sorowanai mama

y crear un secreto para seguir

y crear un secreto para seguir

tsuzuku kara naisho da yo

tsuzuku kara naisho da yo

Poco a poco

Poco a poco

sukoshizutsu ne lady, ready?

sukoshizutsu ne lady, ready?

No importa saber

No importa saber

shirisugite shiranai kara

shirisugite shiranai kara

demasiado sobre ti,

demasiado sobre ti,

y por eso me puse bien para

y por eso me puse bien para

kikoenai furi ga jouzu ni natte

kikoenai furi ga jouzu ni natte

pretender no escucharte

pretender no escucharte

Oye, cuando tome un respiro y abra mis ojos

Oye, cuando tome un respiro y abra mis ojos

nee shinkokyuu hitotsu shitara me o akete

nee shinkokyuu hitotsu shitara me o akete

dejaré las dudas y el impulso de saludarte

dejaré las dudas y el impulso de saludarte

jimonjitou yamete nanigenaku ohayou tte itchatteru

jimonjitou yamete nanigenaku ohayou tte itchatteru

Quiero todo lo que tienes,

Quiero todo lo que tienes,

akiru kurai zenbu

akiru kurai zenbu

eso me abruma

eso me abruma

kimi ga hoshii yo

kimi ga hoshii yo

Mis lágrimas están llenas de emociones

Mis lágrimas están llenas de emociones

haato wa namida de ippai

haato wa namida de ippai

Aún no entiendo

Aún no entiendo

koi no iroha to ka mada wakattenai nda

koi no iroha to ka mada wakattenai nda

cómo funciona el amor

cómo funciona el amor

Sigo repitiéndolo y pierdo mis oportunidades

Sigo repitiéndolo y pierdo mis oportunidades

nandomo kurikaesu kedo sunzen de mata jikai e

nandomo kurikaesu kedo sunzen de mata jikai e

Perdón, acá no hay una chica de dulce corazón

Perdón, acá no hay una chica de dulce corazón

sweet na otomegokoro

sweet na otomegokoro

wa ainiku toriatsukattenai no desu

wa ainiku toriatsukattenai no desu

Este es mi "Te amo"

Este es mi "Te amo"

nee, kore ga I love you

nee, kore ga I love you

Sentada junto a Yoshida

Mi nombre es Mizutani Shizuku.

Soy alumna de primer grado en la Secundaria Syoyo.

Me siento al lado de Yoshida,

quien no ha venido ni una vez a clases

después de haber ocasionado un incidente sangriento el primer día de clases.

Escuché que estaba riéndose y cubierto en sangre.

Ahora, Haru Yoshida

Dicen que se junta con gente aterradora.

Puede romper concreto con una patada de karate de lado.

es el tema del momento como "el fantasma del primer año".

Hace un mes, mandó al hospital a un alumno superior,

y aún se puede encontrar evidencia contundente de

la violación en la escena del crimen.

Sin embargo, nada de eso me importó.

Podría usar cualquier guía de estudios...

10,000,000 Yen Ingreso Anual

Clase 1-1, Mizutani Shizuku

Tengo un sueño.

Para lograr ese sueño,

estoy completamente enfocada en cálculo por el momento.

No tengo tiempo para prestarle atención a otras personas.

Mizutani.

Disculpe. Mi nombre es Mizutani.

¿Se encuentra Yoshida?

¿Haru? Él está...

¡Marco murió por tu culpa!

¡Haru!

¡Te dije que te controlaras aquí!

¡Pero, Mi!

Él...

Nadie tuvo la culpa de la muerte de Marco.

Solo fue tu falta de habilidad.

Por otra parte, mira.

Tienes visita.

¿Eh?

Disculpe,

me pidieron que le entregara esto.

Gracias por venir hasta aquí.

¡Oye! ¿Eres un espía de la escuela?

¿Eh?

¡No te hagas la tonta!

¡Ay!

¡Eso duele!

¡Solo vine a dejar unos folletos!

¿Folletos?

Será mejor que no me estés mintiendo.

Pensé que me ibas a decir

que fuera a la escuela, como esa profesora.

Oye.

¿Cuál es tu nombre?

Sh-Shizuku Mizutani.

¿Shizuku?

¿Mmm?

¿E-Entonces es como cuando alguien se enferma

y un amigo le trae la tarea?

¡Oh, puedes llamarme Haru!

¡Y-Ya que somos amigos!

¡Nos vemos luego Shizuku!

Incomprensible.

Perturbador.

Esa fue mi primera impresión.

Recibo

Ninomiya Saeko

Comprada el 10 de Mayo

Por guía de estudio

Recibo

Ninomiya Saeko

Comprada el 10 de Mayo

Recibo

Ninomiya Saeko

Por guía de estudio

Comprada el 10 de Mayo

Recibo

Ninomiya Saeko

Por guía de estudio

Comprada el 10 de Mayo

Recibo

Ninomiya Saeko

Por guía de estudio

Recibo

Ninomiya Saeko

Por guía de estudio

Comprada el 10 de Mayo

Recibo

Ninomiya Saeko

Por guía de estudio

Comprada el 10 de Mayo

Recibo

Ninomiya Saeko

Por guía de estudio

Comprada el 10 de Mayo

Recibo

Ninomiya Saeko

Por guía de estudio

Comprada el 10 de Mayo

Recibo

Ninomiya Saeko

Por guía de estudio

Comprada el 10 de Mayo

Recibo

Ninomiya Saeko

Por guía de estudio

Comprada el 10 de Mayo

Recibo

Ninomiya Saeko

Por guía de estudio

Comprada el 10 de Mayo

Recibo

Ninomiya Saeko

Por guía de estudio

Comprada el 10 de Mayo

Recibo

Ninomiya Saeko