The Demon King's Daughter Is Too Kind!! (魔王の娘は優しすぎる!!)

Están aquí.

Sí.

Los humanos capturados para ser esclavos del rey demonio y sus hijos.

Todos saben que el rey demonio es despiadado y cruel.

¿Qué torturas aterradoras estarán sufriendo?

Entiendo.

Por eso mismo no puedo abandonarlos.

¡Yo, Merryna, me encargaré de todo!

¡Hola!

¡Anda, es Doux!

¡Vamos a jugar!

¡Te estábamos esperando!

¿A qué jugamos hoy?

A ver…

¡Vamos a jugar al parque que construyeron los adultos!

¡Vale, decidido!

¡Papá Noel reparte demasiados regalos!

"¡Papá Noel reparte demasiados regalos!".

"Let's play, la, la, la" Letra: Kanata Nakamura Composición y arreglos: Takeru Takemiya Voz: Doux

¿Papá Noel?

Sí. Viene la noche de Navidad mientras estamos dormidos.

Es mágico y si te portas bien, te deja algún regalo bajo la almohada.

¡Hala, qué chulo! ¿Cuándo es Navidad?

Es hoy.

¡¿Va a venir Papá Noel?!

¿No va a venir?

Tienes que escribirle una carta con lo que quieres para que lo sepa.

Pero aquí no tenemos papel ni lápices.

¡No pasa nada! ¡Yo me encargo!

Entonces…

Por eso ha venido a por papel y pluma.

¡Pues sí!

¿Qué pensáis, majestad?

Déjala, Jahi.

No pasa nada por darles papel y pluma a los esclavos.

Qué inocente.

No debéis subestimar los usos del papel y la pluma.

Como veis, puede usarse como arma.

Entiendo.

Doux

Toma, usa estos mejor. No pinchan.

-¡Vale! -¡Majestad!

¿Qué quieres que haga?

¡Papá Noel! ¡Papá Noel!

Mira qué entretenida está.

¿Cómo iba a decirle que no?

No te preocupes tanto.

He oído hablar de ese tal Papá Noel.

Según las leyendas…

tiene el poder de materializar cualquier deseo.

Un ser así no puede existir.

Si existiera, habría destruido a los demonios hace siglos.

Tenéis razón.

¿A que sí?

Si un ser tan poderoso existiera, sería un aliado muy útil para nosotros.

Sí, claro… ¿Eh?

¡Dama Doux! ¡Debemos capturar a ese Papá Noel para que sea un lacayo!

¡Será la prueba de capturar a Papá Noel!

¡Vale!

¿Qué?

Dejad que os explique el plan.

¡Vale, seño!

Según la información que tenemos,

Papá Noel aparece cuando todos duermen.

¡Eso es!

Primero iremos a las minas a escondernos.

Cuando todos duerman, usaremos magia de invisibilidad

para ocultarnos, y esperaremos a Papá Noel.

Cuando llegue no sospechará nada,

y su majestad lo atrapará en una barrera para que no pueda escapar.

¿Yo también voy a participar?

Luego la dama Doux lo inmovilizará con magia de hielo

¡y habremos cumplido la misión!

¡Misión cumplida!

¿Qué le parece, majestad?

¿Que qué me parece?

¡Qué nervios! ¡Qué nervios!

¡Qué nervios! ¡Qué nervios!

¡Es un plan brillante!

-¡Muchas gracias, majestad! -¡Bien!

Dama Doux, hagamos a los niños escribir las cartas para atraer a Papá Noel.

¡Sí!

Sé con certeza que Papá Noel no existe,

pero esto es tan adorable que prefiero quedarme mirando.

Gracias, Doux.

¿Crees que vendrá Papá Noel?

¡Claro que vendrá!

Voy a pedirle un pastel.

Yo quiero un juguete.

¡Cuántas cosas!

¿Y tú qué vas a pedir, Doux?

¡Ya sé!

¡Upa!

La broma ha sido un éxito!

¿Dónde están los niños?

¿Cómo has podido perderte en el castillo del rey demonio?

Dijiste que era por aquí, Tontt.

Démonos prisa.

Si se despiertan, tendremos problemas.

Qué va. Cuando escuchas la campana de Papá Noel, tardas un rato en despertar.

Aunque digas eso, veo como te tiembla el pecho plano.

¿Quieres que te meta por la garganta de un demonio?

¡Te pillé, Papá Noel!

¡¿Es una niña?!

Todos están dormidos, así que he venido sola.

¡¿Qué?! ¿Quién es?

¡Soy Doux, una demonio!

¡¿Un demonio?!

¡Toma esto!

Pensaba que este sonido dormiría a todo el mundo excepto a Papá Noel.

¡¿Por qué estás despierta?!

¡Me he quedado despierta hasta tarde!

Qué niñita tan traviesa.

¡Soy muy traviesa!

¡¿Un demonio le ha robado el corazón?!

¿De verdad eres Papá Noel?

Sí que lo soy.

Y este es Tontt, el gnomo.

¿Tontt?

Ya sé, Doux.

Tenemos que repartir los regalos.

¿Sabes dónde están los niños?

¿Eh? Espera…

¡Sí! ¡Quiero ayudarte a repartirlos!

Esto es terrible.

¿Puedes coger este también?

¡Has dejado que un demonio te ayude a repartir regalos!

Doux es una buena chica.

¡Es un demonio!

Seguro que espera a que bajes la guardia para atacarte.

Tú también eras un demonio, Tontt.

Eso es cierto, pero…

¿Tontt es un demonio?

Sí. Tontt es el nombre todos mis ayudantes.

¿Son muchos?

Sí. Los Tontts eran demonios que fabricaban juguetes

y hacían travesuras en los áticos de los humanos.

Hace mucho tiempo, una noche muy fría,

un Tontt intentó robar comida y un niño lo descubrió.

Escapó hacia el ático,

pero entonces ya no podía moverse por el hambre y el frío.

Y entonces ocurrió algo.

El niño que encontró a Tontt le llevó leche caliente y galletas.

Y también durmieron juntos con una manta.

La noche era muy fría, pero pudieron dormir calentitos.

Ese Tontt cambió y se preguntó:

"¿Habrá algo que pueda hacer por este y otros niños buenos?".

Y entonces… ¡se convirtió en Papá Noel!

¡Creció mucho!

Eso quiere decir que, cuando los Tontts crecen…

¡Tienen mi aspecto!

Al convertirse en Papá Noel, pueden crear cualquier cosa.

¡Guau! ¡Qué pasada!

¿Entonces hay más de un Papá Noel?

Sí.

Y entonces…

¿Algún Papá Noel tiene este aspecto?

Qué dibujo tan bonito.

Este se parece a mi hermano.

Se va a enfadar si se entera.

¿Los has dibujado tú, Doux?

No. Yo dibujé este.

Este lo dibujó Den, y este, Sana.

Doux, eres un demonio. ¿Por qué juegas con niños humanos?

¡Porque somos amigos!

¿Amigos?

¡Sí!

Ya veo.

Y…

¿Qué pasa?

¡Merryna y Tontt también son mis amigos!

¿En serio? ¡Eso me hace muy feliz!