Doctor Shin (닥터신)

[Les enfant acteurs ont été filmés en sécuritéen présence de leurs tuteurs]

- T'es là depuis quand ? - Qu'est-il arrivé à Momo ?

- Qui te l'a dit ? - Et qu'est-ce que ça peut faire ?

Le mal des caissons ?

Elle va beaucoup mieux grâce à l'oxygénothérapie.

Quelle chambre ?

Elle ne veut voir personne, à part sa mère.

Elle ne veut pas se montrer sans maquillage.

C'est une actrice, après tout.

Il est trop osé, ce bonhomme de neige.

Hein ?

Oppa.

J'ai tant changé que ça ? Au point de ne plus me reconnaître ?

Vous m'avez complètement oubliée, on dirait.

Vérifie l'info. Si ça va, tu sors une brève, puis tu étoffes l'article.

[Sungwoo Daily : La pop-star A. sort un single avec un artiste mondial]

Voyons voir cet article...

Je me demande comment il est tourné.

Hein ?

Comment ça, il n'y est pas ?

L'article n'est pas paru ?

Il paraîtra dans l'édition du week-end.

Ah, l'édition du week-end ?

Allez-y comme des hommes, bande de nuls !

Et arrêtez de vous en prendre aux plus faibles.

Enfoiré...

Il y a un type qui développe un jeu tout seul ,

et il paraît qu'il a empoché 100 milliards de wons (env.75.000.000 €)

C'est inimaginable.

- 100 milliards de wons ? - Qui ça ?

Ha Yong Joong, le créateur de « Lost Knights ».

- C'est sûrement exagéré. - Non, je t'assure.

Waouh , Daebak* ! * incroyable

[Ha Yong Jung, créateur des « Chevaliers Perdus »]

On y va !

- J'ai pris 2,5 cm, non ? - Et alors ? Vous avez une taille mannequin.

J'ai une pile de tableaux dans ma chambre, à côté du bureau.

Bien, monsieur.

- C'est la nouvelle ? - C'est la styliste de Momo depuis peu.

Je n'ai pas fait une mauvaise affaire, j'espère ?

Paul Kim, ça ne vous dit rien ?

On dit que c'est un artiste qui travaillait en Allemagne.

Vous l'avez acheté directement ? À l'artiste ?

Vu vos bagages, vous avez dû vivre à l'étranger.

Oui.

Où ça, à l'étranger ?

Bonjour.

Votre article est sobre et bien écrit.

Je vous remercie.

Je peux vous aider ?

Non, c'est bon. Vous pouvez rentrer.

Bonjour. On ne vous a pas prévenu ?

Mon père, qui est aux États-Unis, est décédé subitement

alors c'est la journaliste Geum Ba Ra qui m'a remplacée pour l'interview.

[Ha Yong Joong, développeur du méga-succès "Lost Knights"]

Saluez !

En garde !

Combattez !

[Geum Ba Ra, journaliste au service Culture du Sungwoo Quotidien]

Ici Ha Yong Joong.

Excusez-moi... Vous êtes bien Geum Ba Ra ? Qui était en CM1 à l'école Minjin il y a 16 ans ?

C'est bien moi, oppa.

C'est bien moi.

Vous pouvez parler ?

Je vous rappelle dans 10 minutes.

Allô ?

- Allô ? - Ma petite, comme tu as grandi.

Incroyable.

Pourquoi tu n'as rien dit hier ? Tu as fait comme si de rien n'était.

- On se voyait pour le travail. - Tu savais que c'était moi ?

Comment aurais-je pu t'oublier ?

- Oui. - Quelle insolente. Si tu avais été là...

Si j'avais été à côté de vous ?

Une pichenette.

J'échangeais des messages en pensant que tu étais Kim Jeong A, évidemment.

C'est bien ce qui me semblait.

Je n'arrive pas à y croire... Comment cette petite fille...

- Moi, je n'ai pas changé, pas vrai ? - Non.

An Hee, Mais toi non plus, on dirait que le temps n'a aucune prise sur toi.

- Et An Hee ? - Il va bien.

- Il est marié ? - Non.

On se voit pour en parler. Tu as fini le travail, non ?

Je suis sur le point de finir.

On se voit ce soir. Même tard si tu as autre chose. Avec An Hee.

Je n'ai rien de prévu.

- Je vais essayer de l'appeler aussi. - On mange quoi ? Pour que je réserve.

Voilà, restez naturels, comme si vous étiez en pleine discussion.

Pourriez-vous esquisser un léger sourire ?

Oui, c'est parfait.

Vous plaisantez, non ? Quand vous dites que vous n'êtes jamais allée à Paris.

C'est la vérité.

Je n'ai jamais pris de vol international.

J'ai enchaîné les petits boulots pendant mes quatre années d'université.

Oui, c'est très bien.

Bien, pourriez-vous vous lever ?

Je pensais que vous aviez grandi comme une princesse.

Je me suis trompé.

Voulez-vous jeter un œil ?

- Je la supprimerai si vous voulez. - Si elle n'est pas publiée, à quoi bon ?

Vous pouvez me l'envoyer sur mon numéro ?

On retrouve ton visage de quand tu étais petite.

Je n'arrive pas à joindre An Hee. Il doit être en train de travailler.

Il fait quoi comme travail pour ne même pas répondre à tes appels ?

Devine.

Je sais qu'il a été dans l'UDT*. * Underwater Demolition Team (unité d'élite)

122

- Avec son caractère, il a fini l'UDT ? - Oui.

- Alors, il a trouvé un boulot ? - Il est garde du corps d'un PDG.

Garde du corps ?

Ça lui va bien. C'est le métier parfait pour lui.

Commande tout ce qui te fait envie.

Le menu dégustation est très bien, non ? Et les portions ne sont pas trop grosses.

- Le menu dégustation ? - Oui. Pour le vin...

On boira du vin la prochaine fois, avec An Hee.

- D'accord. - Et la cuisson de la viande ?

- À point. - Je prends le poisson, on partage ?

- Le sébaste grillé et son caviar ? - Oui.

Trinquons, ne serait-ce qu'à l'eau.

Je rêve ou je suis éveillé ?

J'ai l'impression que l'impossible vient de se produire.

Tu pars pour l'Italie demain ?

Je devais partir aujourd'hui, mais j'ai changé mon billet pour te voir.

Quand est-ce que tu as autant grandi ?

À partir de la sixième.

Tu n'étais vraiment qu'un bébé.

Déçu que je ne sois plus ce bébé ?

Pas déçu, incroyable, je te dis. On aurait dit une enfant de maternelle.

Et un visage de petite fille de quatre ans.

C'était un de mes complexes.

J'étais complexée par tout, à vrai dire.

Surtout ma taille...

J'ai une question...

Ça ne te dérange pas ?

Tu as été adoptée ?

J'ai failli l'être, mais ça ne s'est pas fait.

- Pourquoi ? - C'est une longue histoire.

Il y avait une gamine qui était toujours fourrée avec toi à l'époque.

- Jin Ju, Kim Jin Ju. - Ah oui, et elle ?

Elle a fait des études de stylisme et travaille dans ce domaine.

Tout le monde s'en est bien sorti.

Tu as un petit ami, je suppose ?

Qu'est-ce qui te fait croire ça ?

Moi, j'ai évité exprès de te poser cette question.

Tu as quelqu'un ?

Pourquoi tu l'as évitée exprès ?

J'avais peur d'être mal interprétée, que tu y voies un intérêt personnel.

Sous le prétexte de cette interview.

J'ai répondu à tout avec une franchise totale.

Je n'ai même pas eu le temps de sortir avec des filles.

Mais maintenant, tu as tout ton temps, non ?

Si une femme me tape dans l'œil, pourquoi pas ?

Tu veux me présenter quelqu'un ?

Donne-moi tess critères, alors.

Mes critères ?

J'y réfléchirai, à partir de maintenant.

Mais pas de journaliste.

Pourquoi pas de journaliste ?

- Alors que tu en as une en face de toi. - Pour moi, tu es d'abord une petite sœur.

Et sinon, tu vis où maintenant ?

Dans un petit immeuble à Myeongil-dong. Un 46 mètres carrés.

- Toute seule ? - Évidemment.

Et Ji An Hee, il n'a personne ?

Il a failli jouer les princes charmants, mais l'histoire est tombée à l'eau.

La famille de la fille s'y est opposée ?

Après son service à l'UDT, il protégeait la fille d'un grand patron,

et la princesse qu'il protégeait est tombée amoureuse de lui.

- Une belle princesse ou une mocheté ? - Oh, oppa, arrête un peu !

Ji An Hee n'aime pas les filles moches, il est très exigeant sur le physique.

Bref, et alors ?

Comme la princesse s'est mise en tête de l'épouser,

il s'est fait virer.

Hé ! Mets un peu d'ambiance.

Toi, assieds-toi.

Sergent, je suis désolé.

Je n'avais pas le choix.

Quand ton maître se fait humilier comme un chien devant ses larbins,

si tu restes là à regarder, c'est un abandon de poste.

Puisque tu es là, prends un verre.

Je ne tiens pas bien l'alcool, mais...

Allez, monte, ma petite journaliste.

- Où va-t-on ? - Ne pose pas de questions.

Chez Ji An Hee... on ira plus tard.

C'est à 30 minutes, mais à 10 s'il n'y a pas de bouchons.

Plus j'y pense, plus je te trouve craquante.

Comment tu as fait pour ne laisser paraître aucune émotion,

Tu sais ce que je pensais, moi, pendant ce temps ?

"Et si j'essayais de la draguer, cette petite ?"

J'étais si content de te revoir, si heureux et si fier de toi,

mais d'un autre côté,

j'avais un regret.

Si je ne t'avais pas reconnue et que je t'avais draguée,

tu aurais continué à faire l'innocente pour te jouer de moi ?

N'importe quoi.

Qu'est-ce que tu veux dire par "n'importe quoi" ?

Je sais que ce sont des paroles en l'air, surtout venant de toi.

Ce ne sont pas des paroles en l'air.

Une blague, alors.

Et si ce n'est ni une blague, ni des paroles en l'air ?

Ça veut dire que tu es, comment dire...