Watch the Skies (UFO Sweden)

ОБЈЕКАТ МОРА БИТИ НЕИДЕНТИФИКОВАН,

НЕ САМО ПО МИШЉЕЊУ ЈЕДНОГ ПОСМАТРАЧА,

ДА БИ СЕ КАТЕГОРИСАО КАО НЛО.

МОРА ОСТАТИ НЕИДЕНТИФИКОВАН ЧАК И НАКОН ТЕМЕЉНЕ ИСТРАГЕ.

ТЕК ТАДА СЕ МОЖЕ КАТЕГОРИСАТИ КАО НЛО. - Џ. АЛЕН ХАЈНЕК

Превео : Забуза

25. НОВЕМБАР 1986. НОРЧЕПИНГ

...четири до осам степени. У Естерготланду до десет степени.

Делимично облачно са периодичним падавинама.

Зашто толико дуго траје? Што не слушамо музику?

Морам да чујем ово.

Југозападни ветрови доносе благу температуру широм земље.

Очекује се стабилно време и пораст температуре за неколико степени,

Свеаланд и Норрланд...

Није требало да пада снег, зар не?

Сада постављаш права питања.

Нешто тамо горе опет ремети њихове прогнозе. Био сам у праву.

Ево га, долази.

Је ли успело? -Да, све је ту.

Мерења и прогнозе од 1960-их па надаље.

Знао сам да могу да рачунам на тебе.

Шта пише?

Здраво Дениз! Зар не би требало да си у кревету?

У реду је, она држи све под контролом.

Хоћеш скоро да завршиш? Мислим да ме је Кики видела.

Користићу их за анализу.

Шта да кажем када нема мерења у архиви?

Истину. Да је ово веће од нас.

Удружење се никада неће сложити са тим. -Онда нам можда неће бити потребни.

Ово је била грешка. Дај ми их. Уно, дај ми их!

Проклетство. -Дениз, вежи појас!

Дај ми их!

НЛО ШВЕДСКА

20. СЕПТЕМБАР 1996. НОРЧЕПИНГ

Прилично је 'ладно, ха?

Где су ти клешта за жицу?

Како се зовеш, мала? Добићеш пиво ако нас пустиш унутра.

Шта чекате?

Погледај, звезда падалица.

Мораш нешто да пожелиш. -Имаш пет година?

То је стена која сагорева у Земљиној атмосфери.

Како то знаш? -Њен отац је водио НЛО култ.

Да ли верујеш у ванземаљце и слично? - Ућути.

Мој отац је био глуп, али сада је мртав, тако да није важно.

Шта је дођавола са њом? -Она је, кад ти кажем.

Да ли је она НЛО девојка?

Шта се дешава?

Чекајте!

Здраво, Томи.

Здраво, Дениз.

Где је салата од шкампа?

Дала сам ти га да би се забавила. -И јесам сам се забавила.

Шта ће да кажу ако сазнају шта си радила?

Као да ћеш им рећи. -Овај пут ми се тако чини.

Да ли желиш да те поново избаце? -Могу сама да се бринем о себи.

Хоћемо ли у станицу да схватиш шта радиш?

Знаш ли шта су ми рекли из социјалне службе

када сам те нашла доле у ​​подруму?

"Без мајке, и шешир од алуминијумске фолије од оца." Знаш шта сам им рекла?

Ућути. -Тачно.

Зато не дозволи да ти идиоти буду у праву.

Можда и јесам чудак као тата. -Ниси. Само си проклето тврдоглава.

Стани!

Шта се дешава?

Семафори су покварени. Само је прошао.

7-15. Тешка несрећа на раскрсници Нелинс и Трозели.

Проблем са семафорима.

Низак притисак изнад Данске се креће ка истоку и ка Шведској.

Обимни облаци са кишом су ушли у земљу,

обилние падавине на неколико места.

У Естерготланду упозоравамо на велике количине кише, до 50 мм.

Ветар са југа са са јаким ударима. Облачно и киша.

Остани у колима.

Шта дођавола...

Нисам тако мислио.

Да сам се ја кући вратио полицијским колима,

не би ми било дозвољено да излазим недељу дана.

Дениз није урадила ништа лоше. -Да ли си сигурна у то?

Добро јутро.

Није познато шта је изазвало нестанак струје.

Јутрос је неколико области у Норчепингу остало без струје.

Па, где си била ноћас?

Кенет покушава да каже да можеш да разговараш са нама, Дениз.

Шта си то урадила?

Потпуно исти модел и иста боја.

Шта ако је то татин ауто?

Уно је био превише дивљи и нестао је у планинама. Знаш то.

Нашли смо његов ауто и све остало.

Али замисли да ниси у праву. Види шта је фармер рекао.

"Аутомобил без возача је пролетео кроз кров, дошао је из црвеног светла на небу."

Да ли пише колико је попио? -Не знамо шта се десило.

Шта? О чему причаш?

Шта ако је нашао нешто, тамо горе.

Нешто што га је одвело.

У праву си, зовемо НЛО Шведску.

Стварно? -Не, шта то радиш?

Тако си близу одласка у поправни дом.

Хоћеш ли опет да имаш посла са тим будалама? - Не верујеш ми.

Знам шта вера ради људима. Видела сам то. Ти је имаш.

Тата би ми поверовао. -У томе и јесте проблем.

Добро је показати људима који не знају шта раде.

Како се то, дођавола, десило? -Мора да има 45-50 метара до пута.

Осим ако није улетело кроз кров као што је фармер рекао.

Гледао је превише "Топ Сикрета"

Да, да.

Неко је у колима.

Где је она? -Ено је!

Стани!

Шта се догодило са твојим пријатељем?

Желиш ли да чујеш тајну?

Нас двоје можемо сами да се снађемо. Не требају нам кукавице.

Дај ми јачину ветра за Норчепинг и Јукасјарви.

11. априла и 1. децембра. 75.

Ево. Јачина ветра у Норчепингу 7 м/с. 2 у Јукасјарвију.

Па. РФ за све шведске градове са више од 15 мм падавина. 1965-1975.

РФ. Мислиш на влажност? -То је мој мали Спутњик.

Лунд 96% у јануару, Мјолби је у мају имао 95%.

Долази са планина.

Идем по јакну. -Не.

Биће ледено хладно са метрима снега.

Али ја држим све под контролом. -Знаш шта?

Зато ми требаш на радију.

Тако ми можеш помоћи да се вратим кући.

Али мрзим да будем сама.

Мислим да нисмо сами.

Ево.

Видимо се, Спутњику.

Смена и крај.

УНО СТЈЕРНЕ

Огроман...

У ком правцу сте рекли да сте видели објекат?

Јужно. Да...

И онда је засијало. Да...

Сигурно то није могао да буде Месец?

Кажем то само зато што је јуче био пун месец.

Дакле, очигледно смо решили и тај феномен.

Да. Хвала вам што сте позвали.

Опет пун месец.

Стари класик. Матсе, да ли си саставио резиме?

Завршио сам.

Поред Месеца, имамо нестанке струје, сателите, светла аутомобила,

прљавштину на сочивима камера,

пластичну кесу са поларним светлом која лепрша на ветру,

Ни овог месеца нема НЛО-а.

Ја имам нешто.

Ради се о вашем оснивачу.

Ленарте! -Да, покупио сам те извештаје.

Дениз... -Шта? Унова ћерка?

Спутњик!

Онда, шта имаш?

У петак су упозорили да ће падати јака киша.

Нула милеметара је пало.

У 21:55 је нестало струје у целом Норчепингу. Нико не зна зашто.

15 минута касније, црвени Саб 90 пробија кров штале Улфа Горансона.

Према његовим речима, дошао је из великог црвеног светла на небу.

Звао је полицију а они су му се смејали.

Па сам ја отишла тамо.

Регистарске таблице су нажалост нестале,

али у радију је била касета мог оца.

Ово је ауто мог оца.

Девојчице, могла си то да... -Гунаре.

Замислите да је фармер видео оно

што је мој отац тражио све време.

Оно што га је одвело. -Могу ли да видим касету?

Још је у ауту. -А ауто је?

Код полиције.

Дакле немаш доказе за то што причаш?

Доказе?

Ви верујете у такве ствари. -Ми смо објективно удружење.

Радимо са чињеницама и доказима.

Значи фармер лаже? -Не.

Веровање је једно, али знање је сасвим друго. Матсе?

"Посматрани феномен је резултат наелектрисаних честица

које су избачене са површине Сунца током геомагнетне олује."

"У судару са кисеоником у Земљиној атмосфери су створиле аурору бореалис."

Феномен такође познат као северна светла.

И други су те ноћи видели црвени феномен.

Мислим да смо имали 16 сличних виђења.

Дакле, феномен је већ решен. -Шта је са нестанком струје?

Да, па...

Ако узмеш магнет и пропустиш га кроз калем, добићеш...

Генератор, знам.

Па, шта мислиш да ће да се деси

ако узмеш шаку магнетних честица са Сунца

и бациш их кроз Земљину енергетску мрежу?

Али северна светлост не чини да татин ауто заврши у штали.

Пијани возач који види северна светла лако може да промаши скретање.

Видиш оно што желиш да видиш. Баш као и твој отац. Могу ли да добијем кафу?

Да, Ленарте.

Сада више не радимо са претпоставкама и спекулацијама.

Не, не. То време је прошло. Али драго ми је да те видим.

Понеси крофну када будеш кренула. -Да.

Тата је знао где и када ће се НЛО спустити овде.

Унова стара једначина? Где си је нашла?

Није битно. Његова теорија о временској прогнози је ионако била погрешна.

Мислиш?

Па зашто онда не објасниш шта то значи?

То значи да нисмо сами. -Али тако је он умро, сам.

Ленарте!

У случају нових изјава сведока, могу се спровести додатне истраге.