Wish

- Здравствуйте. - Здравствуйте.

Прошу. С возвращением.

- С возвращением! - Приветствуем.

Приветствуем.

Губернатор!

Спасибо, что задержались так поздно.

- Спасибо. - Спасибо.

Завтрашняя кампания, вероятно, станет поворотным моментом выборов.

- Послезавтра день выборов. - Верно.

Последний рывок.

Да.

Будем бороться до конца!

Да, губернатор!

Кахо.

Ты в порядке? Ты не ранена?

Это не важно. Смотрите.

Проверьте сзади! Проверьте внутри!

Есть!

Нам нужно уйти отсюда.

Срочные новости.

По данным полиции, Газовый человек напал

на предвыборный штаб губернатора Миуры в Синдзюку, Токио.

На данный момент в предвыборном штабе подтверждена смерть трех человек.

Ещё несколько человек ранены.

Губернатор, находившийся в офисе, также пострадал и был госпитализирован.

Миура приказал Газовому человеку

убить меня и моего брата.

Но… что это значит?

Кто заказал нападение на Миуру?

Он спрятал камеру.

Чтобы выяснить личность Газового человека, братишка спрятал скрытую камеру.

Кто бы ни отдал приказ о нападении на Миуру, она должна была это заснять.

- Дым? Человек парит? - С ним всё в порядке?

Что будем делать?

Подождите здесь.

Что там?

Эй.

Ты кто?

Привет.

Вали отсюда.

Эй.

Эй. Стой, мать твою!

Сюда.

Его здесь нет.

Он вернется, когда закончит.

Ты знаешь, где камера?

Здесь.

Примерно через два часа

в штабе Такэси Миуры будет несколько волонтеров.

Устрой переполох.

Убей троих.

Затем убей всех бездомных перед вокзалом.

Живых не оставляй.

И еще…

Меня не убивай.

Вот же гад.

Журналисты только и делают, что говорят о Газовом человеке.

Это вызывает тревогу.

Избиратели ищут уверенности,

и всё больше людей требуют переизбрания губернатора Миуры.

Произошел теракт,

но рейтинг Миуры начинает расти.

Что?

Когда люди тревожатся, они ищут стабильности.

Этот теракт выгоден Миуре на выборах.

Что вы хотите сказать?

Если сейчас в штабе случится теракт

и будет много жертв,

Миуру будут считать героем,

а число его сторонников только вырастет.

Чтобы выиграть выборы,

он убил своих же сотрудников?

В прошлом, как и теперь,

Миура никогда не считался с людьми.

Для него они лишь…

…человеческое топливо для власти.

Эй.

Эй!

Там кто-то есть.

Что там?

Скорее.

Подожди.

У меня идея.

Эй. Что ты делаешь?

А?

Что ты спрятал?

- Кайто, инструменты. - Да.

- Стой! - Ублюдок!

Идем!

Держи его!

Босс.

Вы переборщили. Он мертв?

Мир празднует меня.

Мир празднует меня.

Мир празднует…

Слушаю.

У нас проблема.

Что случилось? Ты где?

На заброшенном складе.

Всё было записано.

Что записано?

Вас тайно снимали.

Вы же приказали газовому придурку?

Всё было записано.

Где данные?

Я не знаю.

Когда я вернулся, камера была у детектива Окамото.

Мы его связали.

Хорошо, выясните у него.

Не убивайте его.

Понял.

Допросим. Не переживайте.

Не делайте ничего…

Не беспокойтесь.

Вы на 7% опережаете Кирисиму.

Думаю, это гарантирует вам победу.

Расслабляться пока рано.

Нужно устранить все сомнения до завтра.

Эй!

Ну! Где данные с камеры?

Куда ты их дел?

Если ты не заговоришь,

у меня нет ни единого повода оставлять тебя в живых.

Выкладывай уже.

Эй.

Эй!

- Где данные? - Эй!

Эй-эй.

Ты перегибаешь палку.

Ты весь в своего отца.

И даже выглядишь совсем как он.

Узнал что-нибудь?

Ничего.

Эй.

Что?

Эй.

Эй.

Эй!

Окамото, верно?

Приятно познакомиться.

Я Миура, губернатор Токио.

Муфу, верно?

Нелепая организация.

Эту…

…историю я услышал, когда ездил в Румынию.

Жил-был юноша по имени Мигель.

Он управлял пасекой.

К чему ты клонишь?

У каждой пчелы

своя роль.

Пчёлы, которые собирают мёд.

Пчёлы, которые строят улей.

Но все они

живут только ради матки.

Роль матки —

размножаться

и расширять улей.

То же самое

и у людей.

Вас отбирают,

и вы работаете до смерти, чтобы сделать кого-то счастливым.

Вот что такое

на самом деле

человеческое топливо.

Но лишь горстка людей может этим воспользоваться.

Хочешь сказать, что ты один из них?

Хватит нести ерунду.

Никто не существует ради тебя.

Хорошо.

Я скажу тебе.

Твоя роль —

стать моим союзником.

Вместо погибшего Сакамото.

Давай вместе завоюем мир.

Мне нравится твой настрой.

Не хочешь?

Кто взял данные с камеры?

Ты ведь не один сюда пришел?

Давай, отвечай.

У тебя пять секунд.

Пять… Дыши глубоко.

Четыре… Вдох.

Три… Выдох.

Два… Ладно, пока.

Хорошо, я скажу!

Погоди секунду.

Кто? Кто их забрал?

Репортерша…

Кёко Коно взяла их.

Она собирается показать их в новостях.

Тебе…

…конец.

Время еще есть.

Пока есть этот парень…

Кай!

Я поймаю тебя, чего бы это ни стоило, и ты ответишь за свои преступления.

Чего бы это ни стоило!

Заткнись.

Заткнись, я сказал!

Слушатель,