The Enigma of Kaspar Hauser (Jeder für sich und Gott gegen alle)

Pada suatu hari Minggu tahun 1828, seorang bocah compang-camping ditemukan terlantar di kota N.

Ia hampir tak bisa berjalan dan hanya mampu mengucapkan satu kalimat.

Belakangan, ia bercerita bahwa dirinya dikurung di ruang bawah tanah yang gelap sejak lahir.

Ia belum pernah melihat manusia lain, sebatang pohon, maupun sebuah rumah sebelumnya.

Hingga hari ini tak seorang pun tahu dari mana ia berasal — atau siapa yang membebaskannya.

Tidakkah kau dengar teriakan mengerikan yang mengepungmu dari segala arah?

Teriakan yang oleh manusia disebut keheningan?

TEKA-TEKI KASPAR HAUSER

Menulis...

Me - nu - lis!

Ingat baik-baik: menulis.

Kalau kamu mau menulis dengan bagus, papa akan belikan kuda bagus.

Kuda...

Kuda!

- Kuda. - Kuda.

Kuda!

Ulangi setelah aku:

Aku ingin menjadi penunggang kuda yang gagah...

...seperti ayahku dulu.

Ucapkan! Aku ingin menjadi penunggang kuda yang gagah...

...seperti ayahku dulu!

Penunggang kuda yang gagah.

Penunggang kuda yang gagah seperti ayahku...

- Ayah... - Ayah...

- ...dulu. - ...dulu.

Ingat itu!

Ingat itu!

Ayo sekarang.

Berdiri di sini.

Pegang surat ini.

Suratnya...

Tetap di sini...

Tunggu di sini.

Tunggu aku di sini!

Apa yang kamu cari di sini?

Kuda!

Aku bertanya, apa yang kamu cari di sini?

Seperti ayahku dulu!

Ah, mungkin kamu tidak tahu jalan di sekitar sini?

Boleh aku bantu? Apakah surat yang kamu pegang itu...

...yang ingin kamu sampaikan? Mari kita lihat.

''Kepada Kapten Kavaleri Skuadron Keempat...

...Resimen Schwolische Keenam.''

Mari kita lihat, itu lurus ke depan...

...melewati Augustinergasse, belok di ujung jalan, itulah rumah sang Kapten.

Mau aku antar ke sana? Atau kamu punya rencana lain?

Hei, kamu dari mana sebenarnya?

Ansbach, Erlangen, Regensburg?

Regensburg!

Regensburg, bagus — ikut aku sekarang!

Pemuda ini dari Regensburg...

...membawa surat untuk Kapten.

Kapten tidak ada di sini. Beliau baru pulang malam ini.

Ah, tapi pemuda ini kelihatan sangat kelelahan.

Bisakah kita carikan tempat untuknya sambil menunggu?

Bukan di dalam rumah, mungkin di kandang.

Kuda!

Baiklah, bersama kuda-kuda di atas jerami.

Di sana ia bisa menyerahkan surat itu kepada Kapten.

Kuda.

- Apakah itu dia? - Ya.

Kami sudah mencoba segala cara untuk membangunkannya, tapi tidak berhasil.

Pernahkah Anda melihatnya sebelumnya?

Tidak, belum pernah.

Ini suratnya. Ia tidak mau melepaskannya.

Dari perbatasan Bavaria, tanpa nama tempat, bertanggal 1828...

''Yang Mulia Kapten.''

Apakah tertulis ''Yang Mulia''?

Ya, benar! ''Saya mengirimi Tuan seorang bocah...''

Mengirimi Tuan, ha ha!

Haruskah saya catat ini?

Ya, tolong catat.

''Bocah ini ingin mengabdi kepada Rajanya dengan setia.''

''Bocah itu diserahkan kepadaku...''

Ia bilang bocah itu ''diserahkan'' kepadanya pada 7 Oktober 1812.

''Saya seorang buruh miskin dengan 10 anak...

...dan sudah cukup berat menghidupi diri sendiri dan istri saya.

Ibunya ingin membesarkan bocah itu, tapi saya tidak tega memintanya.

Saya tidak memberitahunya bahwa bocah itu diserahkan kepada saya oleh pihak Istana.

Saya tidak pernah membiarkannya melangkah keluar rumah sejak 1812...

...sehingga tidak ada seorang pun yang tahu apa pun tentang dirinya.

Anda boleh bertanya kepadanya, tapi ia tidak akan bisa menjawab.

Saya mengajarinya membaca dan menulis, dan ia bilang ingin menjadi...

''...penunggang kuda yang gagah seperti ayahnya.''

Penunggang kuda yang gagah, ya...

''...penunggang kuda yang gagah seperti ayahnya dulu. Seandainya ia punya orang tua yang layak...

...tentu ia akan menjadi anak yang cerdas.''

Anak yang cerdas, ya.

''Anda cukup tunjukkan sesuatu kepadanya dan ia langsung bisa melakukannya.

Tapi mohon jangan membanjirinya dengan pertanyaan...''

Membanjiri... ''Ia tidak tahu di mana saya berada...

...saya membawanya pergi di malam hari. Saya tidak akan menandatangani surat ini.''

Tidak, memang tidak ada tanda tangan.

- Sudah kamu catat semuanya? - Sudah.

Ini sangat aneh.

Ya, memang!

Haruskah saya catat bahwa tidak ada tanda tangan?

Ya, dan masukkan ini ke dalam arsip.

Akan saya coba lagi membangunkannya...

Tidak, jangan. Biarkan saja ia.

Kamu bisa lihat sendiri ini tidak ada gunanya.

Sepertinya ada yang tidak beres dengan pikirannya.

Ia mulai sadar...

Namamu!

Haruskah saya catat bahwa ia menolak bicara?

Ya, nama tidak diketahui.

Kamu dari mana?

Mana surat jalannya?

Penunggang kuda yang gagah...

Pekerjaan? Di mana kamu dilahirkan?

Ia bilang berasal dari Regensburg.

Dari Regensburg.

Daya pikir orang ini berada dalam kekacauan yang sempurna.

Tidak ada gunanya melakukan interogasi polisi.

Haruskah saya catat itu?

Tidak ada gunanya melakukan interogasi polisi, ya.

Menolak menjawab.

Ia menolak menjawab!

Baik, lalu apa yang harus kita lakukan sekarang?

Mungkin ia lapar?

Tidak ada salahnya dicoba.

Baringkan ia lagi!

Memuntahkan makanan!

Memuntahkan makanan...

Mari kita lihat kakinya.

Hei, itu sepatu bot yang sudah tua.

Ujung sepatu bot ini sudah sangat usang!

Jari kaki berdarah, berkerak...

Menandakan jangka waktu yang lama... Kaki sangat sensitif...

Kedua kaki menunjukkan tanda yang sama...

...yaitu kepekaan yang sangat tinggi.

Aha, bekas vaksinasi!

Anak terlantar ini tampaknya berasal dari kalangan atas!

Anak terlantar, ya, catat itu. Lengan atas terluka...

Apa yang menyebabkan luka ini?

Akibat benda tumpul, menurut saya.

Benda tumpul, menurut saya.

Bekas yang sama di sini, dan di sini...

Catat itu!

Sebuah buku doa!

Berjudul ''Bunga Kenangan Rohani''.

Doa-Doa Pagi yang Indah dan Khusyuk bagi Jiwa-Jiwa yang Beriman.

Buku yang satunya lagi...

...sebuah risalah cetak berjudul ''Enam Doa yang Mendalam dan Penuh Kekhusyukan''.

Masukkan di bawah ''barang lainnya''...

Selembar kertas berbentuk persegi, terlipat empat, berisi...

...ya, sejumlah kecil serbuk emas atau emas tipis.

Simpan bersama barang lainnya. Lalu sebuah tasbih...tasbih.

Sebuah tasbih dengan salib logam.

Bersama barang lainnya.

Dalam situasi ini, orang ini harus ditahan!

Catat itu, kata per kata.

Sebuah pensil!

Dan selembar kertas.

Bisakah ia menulis? Bisakah kamu menulis?

Kaspar Hauser.

Orang ini tidak seliar yang kusangka: ia datang dengan tenang.

Ia tampak tidak berbahaya.

Saya sudah melakukan semua yang bisa saya lakukan. Sisanya terserah pihak berwenang.

Mungkin sebaiknya kita minta ia bersumpah.

Ia tidak memberi kesan kepada kami sebagai orang yang gila maupun jahat.

Tidak gila maupun jahat.

Sebaiknya kita tahan ia di menara untuk para penjahat dan gelandangan ini.

Ia tidak terlihat akan mengamuk.

Tidak, tapi tak pernah bisa kita tahu.

Ia harus duduk untuk makan, ia tidak bisa makan di lantai.

Julius, pegang kakinya.

Kamu tahan dari belakang... sekarang ke depan...

Sekarang ia sudah berdiri!

Dudukkan ia di sana.

Mari kita luruskan kakinya.

Sepertinya ia belum pernah duduk tegak di meja makan sebelumnya!

Ia tidak pernah duduk tegak sama sekali di menara itu.

Singkirkan mangkuknya... Pegang mejanya baik-baik!

Ayo, lepaskan!

Berikan topimu, kamu tidak membutuhkannya sekarang.

Biarkan saja ia, tidak apa-apa.

Mari kita mulai.

Kamu harus makan, ayo.

Kamu tidak bisa makan sambil memakai topi!

Ia tidak mau memberikannya.

Nah, ambil sendoknya...

...dan mulailah makan.

Lihat...lihat...seperti ini.

Lakukan seperti saya.

Ia akan baik-baik saja, hanya saja ia belum punya tata krama.

Nah, buka mulutmu...

Tuh, sudah kubilang!

Ya ampun!

Singkirkan mangkuknya, ia belum terbiasa.

Beri ia roti, ia selalu mau menerima roti kalau diberi.

Roti... ambil rotinya.

Beri ia sedikit air, Julius.

Lihat, sudah kosong, tidak ada lagi isinya.

Tidak ada lagi yang keluar.

- Kosong! - Kosong.

Kosong!

Tidak ada lagi isinya.

Habis.

Kosong.