Knock Knock

Lo siento.

- Oh, está bien. - Lo siento bebé.

- Lo siento. - Maldito hombro.

Continua.

Eso está ayudando.

Nunca.

Solo un poco. Sólo para limpiarlo.

No voy a cortarlo.

Pero te verías tan sexy con el cabello corto.

- ¿Oh, en serio? - Sí.

- Gracias. - No, no, no...

Disculpa, no lo decía así.

Eres sexy.

Tú eres el más sexy.

- Continua. - Tú y tu magnífico,

cabello largo y grueso.

- Continua... - Solo amo, la forma en que es largo.

¿Sí?

¡Feliz Día del Padre, papi!

Niños, dijimos que después del desayuno.

Quiero pastel para el desayuno.

¡Vaya! ¡Chocolate con chispas!

Mi favorito.

¡Feliz Día del Padre!

- ¡Ábrelo! ¡Ábrelo! ¡Ábrelo! - ¡Ábrelo! ¡Ábrelo! ¡Ábrelo!

Lo hago, lo hago.

Me gusta elaborar la anticipación.

Oh, chicos...

- ¿Te gusta? - Me encanta.

Lo amo.

- Gracias. - Mamá nos ayudó.

No, no lo hice. Todo fue su idea.

- ¿Cierto, niños? - Cierto.

- ¡Pastel! ¡Pastel! ¡Pastel! - ¡Pastel! ¡Pastel! ¡Pastel!

- Está bien, está bien. - ¡Pastel! ¡Pastel! ¡Pastel!

¡Pastel! ¡Pastel! ¡Pastel! ¡Pastel!

¡Oh, miren ese hermoso pastel!

¡¿Quién le ha hecho esto a Monstruo?!

¡Oh, no se pueden ocultar de Monstruo!

¡Monstruo puede olerlos!

¡Corre! ¡Corre! ¡Monstruo viene!

Monstruo hizo desaparecer a los niños.

Y...

Monstruo quiere terminar lo que empezamos.

Demasiado tarde, los niños están despiertos.

Monstruo esta triste.

Estoy segura de que Monstruo puede esperar hasta el lunes.

Monstruo ha estado esperando tres semanas.

Sí, pero con los niños y mi exhibición...

...no puedo mantener a todos felices todo el tiempo.

¡Espera, espera, espera! ¡Espera, espera, espera!

Monstruo no quiere iniciar una pelea.

Bueno. Discúlpame, yo tampoco.

Te prometo que vamos a terminar esto, tan pronto como regrese.

Oh, Monstruo está feliz.

Monstruo feliz.

Monstruo muy feliz.

Sí, mami.

- ¿Todo el mundo empaco? - Sí.

Mono, buen chico.

Papá, ¿por qué no podemos llevar a Mono a la playa con nosotros?

Sí, ya sabes que le encanta la playa.

Mono tiene que quedarse aquí y hacer compañía a su papá...

...para que no se quede solo durante el fin de semana.

- Eso no es justo. - Toc-toc.

¡Hola, Louis!

Hola, chicos, paren las prensas.

- ¿Qué hay, Louis? - ¿Qué sucede?

¿Qué hay, pequeñines?

Sr. Webber, ¿cómo está, señor?

Buenos días, Louis.

Te ofrecería una mano, pero todo lo que puedo levantar es este café.

Oh, eso es lo que pasa cuando intentas...

...de impresionar a las chicas en la jaula de bateo.

No estaba coqueteando, estaba siendo un caballero.

Sí, estoy segura de que ella era una...

...pobre indefensa de 25 años de edad.

Sí, indefensa.

¿Saben lo que es esto?

¿Es un regalo de Día del Padre, para papi?

No. No, esto es el catálogo de mami.

Suponiendo que consiguieron el color correcto, esta vez.

Oh, esperemos.

Creo que lo hicieron.

Es un poco magenta, pero es casi perfecto.

- ¿Cuál es el magenta? - Este color.

Cariño, es perfecto.

Mamá, ¿Louis puede ir a la playa con nosotros?

Sí.

No, Louis tiene que quedarse aquí y hacer algo de trabajo.

Al igual que su papi.

Eso es correcto.

Tengo que volver con todo el alcohol para...

...la fiesta súper secreta del Día del Padre,

que yo y su papá vamos a tener esta noche.

¡Louis!

- Oh, vamos. - No van a tener una fiesta.

No voy a tener una fiesta,

estaré trabajando muy duro.

¿Empacaste tu arma?

- Sí. - ¿Empacaste la bomba?

- Sí. - ¿Empacaste el cañón?

- Sí. - ¿Has empacado la motosierra?

¿No empacaste la motosierra?

¡Ve a buscar la motosierra, hombre!

El cemento todavía no se ha secado, pero...

...debería estar bien mañana por la noche.

De acuerdo.

Aún así, es muy frágil y no confío en los de la mudanza...

...después del desastre que hicieron en la galería.

No, yo me encargo de ello. No te preocupes.

Bien, gracias, voy a dejar todo empacado para ti.

Bueno.

Esta casi seco, sin embargo.

Sí, así que te enviaré un mensaje de texto, cuando este en la galería.

No te preocupes por nada,

lo tengo todo bajo control.

Que pasen un buen fin de semana, en la playa.

Diviértanse. Me voy.

- Sr. Webber, lo veré mañana. - Gracias.

Quiero decir, "esta noche" para la fiesta súper secreta.

- Louis... - Nos vemos, niños.

- Adiós, Louis. - ¿Fiesta súper secreta?

- Fiesta súper secreta. - Bueno.

¿Es ya lo último?

- ¿Te gusta? - Me encanta.

Bien.

Creo que debería ser más grande.

- ¿Eso crees? - Sí, entonces podremos tener la piscina.

Está bien, la haré más grande la próxima vez.

Le dije a Vivian que mañana a las 2:00.

No necesito su terapia más, está curado.

Díselo a tu hombro.

Papá, ¿estás seguro de que no...?

...¿puedes venir a la playa con nosotros?

No me encantaría nada más, campeón.

Pero si papi no trabaja este fin de semana,

vamos a tener que vivir en una caja.

¿Chicos, quieren vivir en una caja?

- No. - No. En realidad no.

Yo tampoco. Al menos que la diseñé.

Bueno, despídanse de papi.

Adiós, papi.

Digan adiós a Mono.

Adiós, Mono.

Papi, no te olvides de enviar todas tus fotos de la fiesta por Instagram.

Bueno.

Llámame cuando lleguen allí.

Lo haré. Te amo.

- Te amo. Te amo. - Te amo.

Adiós chicos.

- Adiós. - Adiós, papi.

¡Hazte un corte de cabello, papá!

Bueno, Mono...

Parece que es sólo tú y yo, chico.

Hola, nena.

¿Cómo está la casa?

¡Hola! Es perfecta.

Mira. Niños, saluden a su papá.

- ¡Hola! - Hola.

Todo lo que falta, eres tú.

- Te amo. - Yo también te amo.

Te extraño.

Buenas noches.

CUIDADO SUPERFICIE CALIENTE

¿Quién es?

Sólo un segundo, señor, por favor.

- ¿Hola? - ¿Puedo usar el teléfono, por favor?

¿Sí?

Sentimos mucho molestarlo, señor,

pero ¿podría decirnos dónde viven los Gregory?

Esta es la tercera casa en que hemos probado.

Parece que todo el mundo se ha ido por el fin de semana largo.

¿Los Gregory?

No, no conozco a nadie por aquí...

...por ese apellido.

¿Cuál es la dirección?

Sinceramente, no lo sé.

Mi teléfono se mojó y ella dejó el suyo en su casa.

El taxi solo nos dejó aquí.

Hemos estado caminando alrededor por como 20 minutos.

Sí, mis pies están, como, matándome.

Bueno, lo siento. Me temo que no puedo ayudarles.

Salud.

Toma.

Gracias.

Bueno, si quieren pueden entrar y usar mi teléfono.

Oh, gracias, pero...

Todos nuestros contactos están en nuestros teléfonos.

Yo... No sé ni mi propio número, ¿puede creerlo?

¿Tal vez con Ashley en el chat de Facebook?

Ah, genia.

En realidad, ¿le importaría si sólo...?

...¿utilizamos su computadora durante un segundo?

No queremos ser una molestia.

Sólo conseguiremos la dirección y seguiremos nuestro camino.

Sí. Por supuesto.

Adelante.

Gracias.

No, está bien. No te preocupes.