The Demon King's Daughter Is Too Kind!! (魔王の娘は優しすぎる!!)

No mundo dos demônios,

vivem seres malignos de intenções malignas com vontade de destruição e violência:

os demônios.

Tinha um que desejava usar violência e poder para trazer os demônios ao seu comando:

o Rei Demônio Ahriman.

Esse desejo o levou a ter todo o mundo dos demônios sob seu controle.

Dessa forma, a invasão do exército do rei demônio começou.

Obedeçam...

o Rei Demônio!

Obedeçam o Rei Demônio!

O Rei Demônio mostrou seu enorme poder enquanto destruía o mundo dos demônios,

trazendo medo ao mundo humano e ao céu.

Era apenas questão de tempo até que o mundo dos demônios fosse unificado.

Acreditava-se que essa invasão maligna

se espalharia para outros mundos...

Não pode ser! Meus soldados de elite derrotados com um único golpe...

Eu sou a mão direita do Rei Demônio, Jahi.

Demônio do norte,

renda-se ao nosso exército.

É do Rei Demônio...

O-O quê?

O que isso quer dizer?

Por que pediu para retirarmos as tropas e pararmos a dominação do mundo,

Rei Demônio?

É um assunto grave, Jahi.

Se não cuidarmos desse obstáculo,

não posso nem pensar numa invasão.

Um obstáculo grande o bastante para interromper a invasão?

O que pode ser?

Bem...

É a Doux... Minha filha é gentil demais!

Hã?

A Filha do Rei Demônio é Boazinha Demais

A filha do Rei Demônio é gentil demais!!

"A filha do Rei Demônio é gentil demais!!"

A Srta. Doux é gentil demais?

Bem, claro que, por Srta. Doux...

Minha filha que você conhece bem.

A Srta. Doux...

É verdade que ela sempre foi bem gentil

e calma para um demônio, desde pequena.

É porque ela é jovem. É só questão de tempo até despertar seu lado cruel.

Eu também achava isso.

Mas nesses seis meses em que você esteve em campanha...

A gentileza da Doux foi longe demais!

Ela curou as feridas de um escravo humano.

Ajudou escravos demônios a carregarem coisas.

Até compartilhou o lanche com crianças escravas.

E...

Papai!

Ah, Doux!

Olha, é o Sr. Lagarto!

Eu salvei ele do rio!

Ah, é mesmo?

Só que não pode chegar perto do rio sozinha.

Certo!

Como pode ver, até salvou um lagarto.

S-Srta. Doux...

Ah, tia Jahi!

Que bom que voltou!

S-Sim, acabei de voltar.

Antes de ser rei, eu sou pai.

Estou tão preocupado com a Doux que não consigo sequer pensar em invasão.

Majestade...

Entendido.

Então, eu treinarei a Srta. Doux

e farei com que ela se torne um demônio cruel!

É mesmo?

Cruel?

Srta. Doux.

Eu vou guiá-la para se tornar um grande demônio.

Quer dizer que podemos brincar juntas?

Não, não vamos brincar.

Sim.

Eu sei que ela está em boas mãos.

Então, o que vai fazer?

Certo.

Primeiro farei com que torture humanos fracos

para despertar seus instintos de demônio.

Para isso,

viajaremos pela densa floresta que leva ao mundo humano.

Ainda existem demônios desgarrados na floresta que não nos obedecem.

Vou pedir para a Srta. Doux derrotá-los—

Hã?

Vá com cuidado.

Eu vou brincar com a tia Jahi!

É um problema.

Eu sei que a Srta. Doux é gentil, porque o rei demônio a mima demais.

Só que eu não vou mimá-la!

Hã?

Srta. Doux! Prepare-se! Hã? Ué?

Srta. Doux? Onde você foi?

Será que algum demônio desgarrado—

Vem me pegar!

Ela está bem!

"Esconde-esconde divertido" Letra: Kanata Nakamura Arranjo: Ryota Teshima Canto: Doux

Brincando de se esconder na floresta com a tia

Esconde-esconde divertido

Estão prontos? (Estão prontos?)

Ainda não (Ainda não)

Venha, venha, vamos brincar

Brincando mais de se esconder na floresta com a tia

Esconde-esconde com passarinhos e coelhinhos

Estão prontos? (Estão prontos?)

Ainda não (Ainda não)

Pessoal, venham, venham, vamos brincar

Ah, me encontrou!

Agora é a minha vez!

Não vamos brincar de esconde-esconde!

Escute.

Demônios roubam, oprimem e matam.

São os três princípios pelos quais vivemos.

Não temos tempo para brincar.

Sim!

Entenda isso... Srta. Doux?

Coma tudo.

O que eu acabei de dizer?

Eles estavam com fome, por isso dei um lanche!

Crianças são mesmo imprevisíveis.

Olha esses demônios fracos aqui!

Vou te jantar hoje.

Vamos dividir, parceiro!

Silêncio.

Desgarrados... Com quem pensam que estão falando?

Agora é a sua vez...

Tio, sua cabeça é lisinha!

Gostou?

Hã? Onde o tio foi?

Eu entendi tudo errado.

Ela não ficou assim porque foi mimada.

Ela nasceu gentil demais.

E ela transmite isso para todos à sua volta.

Mesmo monstros e demônios...

Ela é perigosa demais.

Seus poderes podem acabar destruindo o mal.

Preciso de determinação.

Ah! Encontrei o tio!

Não vamos brincar de esconde-esconde!

Agora um dos três princípios de ser um demônio.

Roubar. Ameaçamos os humanos do vilarejo e roubamos sua comida.

Essa é a provação que eu dou a você.

Você sabe o que é uma ameaça?

Sim!

Muito bem, vamos.

Certo! Lá vou eu!

Nesse ritmo, não conseguirá suceder o rei demônio...

Talvez nem consiga viver como um demônio.

Se bem que ela é filha do rei demônio.

Quando chegar a hora, eu sei...

Boa tarde! Batata!

Vai fazer compras?

Claro, já vai.

Eu disse para roubar! Achei que tivesse decorado a fala!

Ah!

Sim, a colinha! Ainda pode dar certo!

E-Eu... sou um grande demônio.

P-Pobres e tolos humanos.

S-Se não me derem uma oferenda, rasgarei sua carne,

colocarei fogo em suas entranhas e os enlouquecerei.

Ora, ora. Brincando de demônio hoje em dia? Colocou até uns chifrinhos fofos.

Não vai dar.

Certo, aqui está.

Ah... Mas não tenho dinheiro.

Você não está roubando? Não precisa de dinheiro.

Eu machuquei minhas pernas há algum tempo.

O médico disse que nunca mais vou poder ficar de pé.

Além disso, a colheita desse ano não foi boa.

Não temos muitos clientes. Estava pensando em fechar a loja.

Por isso, pode ficar.

Hã?

O que foi? Não está se sentindo bem?

Se levanta!

Ei, não ouviu o que eu disse?

Eu já disse, não posso ficar de pé...

Quê?

Hã? M-Minhas pernas se mexem.