Hart of Dixie

- George og Lemon skal giftes. - Sådan ender denne historie.

- Han har stadig følelser for mig. - Han har valgt Lemon.

Lemon, jeg er forelsket i en anden.

Jeg siger ikke, jeg vil giftes med dig, men der er noget.

Jeg troede, jeg kunne glemme dig. Men det kan jeg ikke.

Det er frygteligt.

Før i dag vidste jeg ikke, hvad "rive i stykker" betød.

Vi ved vist godt, hvem der har gjort det.

Du har ret. Gud har en finger med i spillet.

Jeg ser en andens finger i denne sag.

Flyt dig. Du vil ikke være det første, hun ser, når hun vågner.

Det er fortvivlende.

Lemon skulle flytte hjem til George, og jeg skulle have hendes værelse.

Dette handler ikke om dig. Lemon har planlagt sin fremtid med George.

Jake forlod mig. Jeg overlevede. Det gør Lemon også.

Lemon bryder sig om andres mening.

Det gør jeg også.

Så skift kjole.

Hvordan skal hun kunne gå igennem byen igen? Ydmygelsen.

Jeg ville dø, hvis det skete for mig. Dø ...

Jeg kan godt høre dig.

Jeg sagde jo, du skulle flytte dig.

Lavon, Lavon, Lavon, Lavon!

Hej.

Jeg er ikke overrasket over at se dig.

- Jeg ved det godt. - Åh, nej! Jeg kan forklare.

George aflyste sit bryllup for din skyld.

- George ... Ja, det gjorde han. - Hvorfor ser du ikke glad ud?

Jeg siger det til dig, for jeg skal sige det til nogen. Døm mig ikke.

I aftes da George aflyste sit bryllup, var jeg i seng med Wade.

Hvordan gik det?

Nu forstår jeg, hvad R. Kelly har sunget om i alle årene.

Det var mere end fantastisk sex. Wade og jeg fandt hinanden.

Måske er der mere i ham. Hvis George ikke var dukket op ...

Hold da op! Men George kom?

Ja, og George er George.

Du gik fra ingen kærester til to på en aften.

- Hvilken beholder du? - Ja, hvilken, Lavon?

Spørgsmålet var til dig.

Du er min bedste ven, så du skal råde mig.

Forestil dig mig med begge. Hvem ser jeg gladest ud med?

- Du har brug for en veninde. - Jeg har kun dig.

Wade har været i seng med pigen, han har længtes efter.

George har aflyst sit bryllup for pigen, han har længtes efter.

Jeg ville være ærlig over for dem begge to.

Er det din bedste ide? Jeg har virkelig brug for en veninde.

Du kunne bytte bryllupsrejsen til et krydstogt.

Jeg kunne tage med. To enlige kvinder på havet. "Hej, sømand!"

Jeg vil ikke på singlekrydstogt.

Nogle viser Broadway-forestillinger.

Du kunne flytte til en anden by og tage et nyt navn. Lennon Breeland.

Jeg forlader ikke byen.

Min lykke afhænger ikke af George. Jeg er en overlever.

Det er jeg også. Vi kunne overleve på et strandhotel et par dage.

Jeg starter på en frisk her. Først får jeg mit eget.

- Hvornår? - I dag. Jeg har allerede pakket.

Nej! Det er det samme som at sige, at du har givet op.

Det er et skridt fra at få gråt hår.

Du har brug for din familie, Lemon.

Nej, far. Jeg har ikke brug for nogen til at tage sig af mig.

Jeg er Lemon Breeland, en stærk, smuk kvinde.

Og jeg rejser mig op igen uden hjælp.

- Annabeth! - Nå, ja.

George! Hvad laver du her?

Jeg kom for at takke Lavon for hjælpen. Men det er godt at se dig.

Ved nærmere eftertanke kan jeg nok godt vente med at takke Lavon.

Ved du hvad? Jeg er stadig ved at bearbejde det.

Jeg aflyste mit bryllup for dig. En stor romantisk gestus.

Det skete så pludseligt.

Det er lidt vildt. Du slog op med Lemon i går.

Jeg har valgt dig.

Jeg vil have dig. Og jeg ved, at du har det ligesådan.

Sjovt at møde jer her. Jeg troede, du var på bryllupsrejse.

Var du kommet, havde du vidst, at jeg aflyste det.

Nå, ja. Det gik jeg glip af. Jeg havde hænderne fulde.

Minimuffin? Wade, minimuffin?

- George? - Ja tak.

Tak for i aftes. Dit hjemmebesøg kurerede min lidelse.

God muffin.

Nej. Nej, det er da løgn!

- Jeg troede, du skulle giftes. - Men Wade?

Du og Wade? Wade og dig?

Hold op med at sige det. Det skete bare.

Har du følelser for ham?

For at være helt ærlig, så er jeg ikke sikker.

Hold da op! Jeg er med. Fint nok.

Du ved, hvordan jeg har det med dig. Jeg forventede ikke dette.

- Jeg har brug for tid til at tænke. - Hvor lang tid? En uge?

Hvis du stikker af med en anden, vil jeg gerne vide det snarest.

Godt.

Gik jeg glip af noget?

"Vær ærlig over for dem"? Du er den værste veninde i verden.

Hold da op! Alabama har forandret dig.

Du er en omvandrende countrysang.

Jeg skulle have fortalt dig om George. Det var ham, der kom forbi.

Var det derfor, du var så "træt", da du kom i seng igen?

Du smiler ikke. Er du ikke glad for, at hr. Vidunderlig er single?

Hold op, Wade. Du sætter mure op. Men det behøver du ikke.

I aftes fandt du og jeg hinanden.

Jeg har sagt, jeg har brug for tid til at tænke.

Tænke over hvad?

Nå.

Ja. Det sker indimellem.

En kvinde forveksler god sex med kærlighed.

Der skete noget imellem os i aftes.

Ja, du fik supergod sex for første gang.

Hvad mener du med det? Det fik du også. Ikke?

Jo ... For mig var det snarere middelmådigt.

Under middel.

- Under middel? - Held og lykke med gulddrengen.

Den er lille, men beliggenheden er god. Hvad synes du?

Jeg tager den.

Den er da ikke til dig, vel?

Bliv du hellere hjemme, hvor du kan blive passet.

Bare giv hende ansøgningen.

Det er vel dit valg. Få din far til at skrive under, så er den din.

Min far behøver ikke at skrive under. Jeg er voksen.

Ja, søde. Men du har ingen indkomst eller udsigt til at få en.

Du har kendt mig, siden jeg lå i mors mave. Du ved, jeg kan betale.

Jeg ved, Brick kan. Aflever ansøgningen på mit kontor.

Okay. Hvad nu?

Jeg får mig et job.

Mere har jeg ikke at sige om det.

Se det i øjnene. George har haft et godt øje til Zoe, siden hun kom.

George Tucker skal forsvare min kat i retten.

De damer? Kan I sladre, mens I gør rent?

Vi har en del skidt ved kirken, og vi har brug for en ren vej til Herren.

Amen!

- Jeg har fået nok af dig ... - De damer.

Dine menneskekundskaber gør dig til en god borgmester.

Hvad foregår der, far?

Der er snart valg, og jeg vil gerne være din kampagneleder.

Det ville være en ære. Men ingen stiller op mod Lavon Hayes ...

Du tror, du klarer dig med dine 98,7% popularitet.

Men denne skandale kan blive dit endeligt.

- Skandale? - Et ord: Zoegate.

Mange vælgere tror, at din lille veninde står bag bruddet.

Nej, nej. Jeg er sikker på, at folk her er for kloge til det.

Vi får se.

- Jeg vil ikke behandles af en hore. - Tænk, at du kan høre sladderen.

- Kig ikke i mine ører, hore. - Lad lægen udføre sit arbejde.

Tag det ikke personligt. Han kaldte bankdamen for en norsk spion.

Gud! Se lige dine yndige støvler!

- Jeg vil ikke se på hendes babser. - Jeg sagde støvler.

Efter voksen fjerner du så også tungen?

Hun må se mig i ørerne. Kun dr. Breeland må se på mine nedre dele.

- Ruby. - Dr. Zoe Hart.

Jeg har hørt meget dårligt om dig i dag. Så jeg kan lide dig.

Så kan jeg lide dig. Hvorfor har jeg ikke mødt dig før?

Jeg bor i Atlanta. Jeg rejste efter min eksamen.

Hvorfor har universet sendt dig tilbage?

Jeg har solgt mit kosmetikfirma. Jeg besøger familie nogle dage.

Jeg kører bedstefar rundt, og folk spørger -

hvad jeg lavede i storbyen.

- Du er færdig. - Det var på tide.

Jeg kan høre.

Doktor, held og lykke med at ødelægge ægteskaber.

Bedstefar og jeg skal have noget af det slam, I kalder kaffe.

Jeg har fået ny espressomaskine.

Nej, nej. Vil du have horens bryg, er det dit problem.

Kan du lave en dobbelt til mig? Tak.

Emily! Sikken dejlig overraskelse. Kom indenfor.

Det gør mig ondt med din datters bryllup.

Jeg er i familie med gommen. Bare du ikke bærer nag.

Nej. Det er dejligt at se dig.

- Hvor længe bliver du? - Jeg rejser i morgen.

Men jeg tænkte på, om du ville spise middag med mig.

Hvis du ikke har noget imod at omgås fjenden.

Far, Lemon har åbnet denne dumme kagekniv.

800 gaver skal returneres, før Lemon kommer hjem.

Jeg kommer straks.

Beklager. Timingen er elendig. Jeg må takke nej til middag.

Held og lykke, Brick. Det var godt at se dig.

I lige måde.

Min dumme nabo kan lide mig, men siger, jeg er under middel i sengen.

Ja, det er ikke særlig voksent. Den anden forlod en ved alteret.

Jeg ved ikke, om det vil gå.

Hele byen bebrejder mig bruddet. Han ville aldrig forlade byen.

Situationen er umulig. Hvad gør jeg?

Jeg synes, du skal forestille dig dig selv med begge fyre.

Hvilken gør dig gladest?

Endelig en, der forstår. Hvem ser du?

- George Tucker. - Er det sandt?

Hej. Undskyld. Jeg vidste ikke, her var nogen. Hej, Ruby.

Hej, GT. Jeg må hellere gå. Jeg skal undskylde for bedstefar.

Nej, gå ikke.

Kan du komme til middag i aften? Jeg bor hos borgmesteren.

Hos borgmesteren? Det vil jeg gerne.

Tak.

- Hej. - Hej.

Jeg vil bare sige undskyld for i morges.

Jeg var jaloux. Vælger du Wade, er det min egen skyld.

Jeg har ventet med at sige, hvad jeg følte.

Det er slut mellem Lemon og mig. For altid.

Er du sikker?

Ja.

Så vælg mig.

Jeg siger ikke, at det bliver nemt. Jeg ved ikke, hvad der sker.

Da du sagde, at du blev i Bluebell ...

... var min drømmepige pludselig inden for rækkevidde.