Superman

Superman

Download Czech Subtitle

Release info

Superman 2025 1080p BluRay x264 AAC5 1-[YTS MX]
Superman 2025 720p BluRay x264 AAC5 1-[YTS MX]
A Commentary by DrAbdellateef
02:09:22 Time - 🎥🎬Your Rate Will Be Great🎬🎥

Tags

bluray
professional_translation
Published on: 2025-10-03
Downloads: 178
Hearing Impaired: No
FPS: 23.98

Czech subtitle preview

The first 200 lines.

PŘED TŘEMI STALETÍMI

se na Zemi objevily první superbytosti známé jako METALIDÉ

a tím započal nový věk BOHŮ A MONSTER.

PŘED TŘEMI DEKÁDAMI

bylo na Zemi vysláno v kosmické lodi mimozemské dítě,

které pak adoptovali farmáři z Kansasu.

PŘED TŘEMI LETY

se toto již dospělé dítě představilo světu jako SUPERMAN,

nejmocnější metačlověk ze všech.

PŘED TŘEMI TÝDNY

Superman zabránil státu BORAVSKO v invazi do státu JARHANPUR,

což po celém světě vyvolalo kontroverze.

PŘED TŘEMI HODINAMI

metačlověk zvaný KLADIVO BORAVSKA

zaútočil na Supermana ve velkoměstě METROPOLIS.

PŘED TŘEMI MINUTAMI

Superman poprvé prohrál v boji.

Přestaň.

Nech toho.

Ne, Krypto.

Krypto.

Vezmi mě domů.

Domů.

Krypto.

Domů.

Supermane!

Děkuji.

Nám děkovat netřeba, pane, neb to neoceníme.

Neuvědomujeme si sami sebe.

Jsme jen automaty, které slouží.

Toto je Dvanáctka. Je nová.

Ahoj.

Pohlédl na mě.

Pustil jsem vzkaz od vašich rodičů. Zklidní vás.

Děkuji.

Uklidňuje ho to.

Zpráva se při přenosu z Kryptonu na Zemi poškodila.

Máme jen její začátek.

„Milujeme tě víc než nebe, synu.

Milujeme tě víc než zemi.“

„Milujeme tě víc než zemi.“

„Náš milovaný domov brzy navždy zmizí.

Avšak naše srdce občerstvuje naděje

a tou nadějí jsi ty, Kal-Ele.

Pátrali jsme ve vesmíru po domově,

kde můžeš vykonat nejvíce dobra.

A žít v pravdě Kryptonu.

- Tím místem je Země.“ -„Tím místem je Země.“

Zbytek vzkazu je ztracen.

Čtrnáct zlomených kostí.

Poraněný je močový měchýř, ledvina, tlusté střevo, plíce.

Chudák Superman.

Zdravá dávka záření žlutého slunce

ho dostane na nohy cobydup.

Inženýrko, hlas se.

Zřítil se někde tady.

Nevidím, kde.

Hledej dál.

Fíha.

Pane, vaše zdraví je obnoveno jen na 83 %.

Odpočívejte.

To nejde, Čtyřko. Musím zpět do boje.

Ale Kladivo vás porazil, i když jste byl při plné síle.

Pane?

Co to má být?

Krypto!

Co to má znamenat?

Všechno jsi zničil.

Supermanovi roboti, řekl jsem vám, ať ho hlídáte.

Nakrmili jsme ho, ale je neposedný.

A uvědomuje si, že nejsme z masa a krve

a že je nám ze srdce ukradené, jestli přežije, nebo zemře.

Dost. Krypto! Fuj je to!

Přestaň!

Krypto! Nech mě!

Sedni! Zůstaň!

Ten mimozemšťan letí zpět.

Váš Superman vás opustil!

Boravský lid nepřipustí, aby se vměšoval do našich záležitostí.

Aktivovat portály.

Jsme připraveni.

T minus 10. Odpočet běží.

- Připravte se. - 10, 9,

- 8, 7, 6... - Bravo, co zaměstnanci?

- Snímám Chocos. Žádné ztráty. - ...5, 4...

- Nenaděláš nic. - ...3, 2, 1.

Cíl na dohled.

Je zpět.

- Letí zezadu zprava. - Rozumím.

12C.

18A.

34B.

98Z.

8H.

74D.

44T!

Reggie, pohlídáš mi krám?

Jo.

Jo!

Jako by dokázal předvídat každý Supermanův pohyb.

Dokáže. Supermana pozoruje už roky.

Vyvinul přes 2500 bojových chvatů pro každou situaci.

Supermane!

Bravo, máš ho?

Malik Ali. Je místní.

Lexi, volá Inženýrka.

Cíl nás zavedl k ledovému zámku.

Zvěsti se potvrdily.

Nechápu, jak se mu ho podařilo utajit.

BUDOVA SE ZANOŘUJE

Mierda.

Přepnout na kanál 1.

Hijo de...

Lexi, celá pevnost se zanořila do ledu.

Máme, co potřebujeme. Vrať se na základnu.

Můžu se tam provrtat, Lexi.

Tvá hrdost za nás dnes nerozhodne, Angelo. Díky.

Jen ty nás dovnitř nedostaneš.

Přepnout na kanál 2.

Máme hotovo. Končíme.

USA bude i nadále pociťovat hněv Kladiva Boravska.

To jsem já, Mali.

Jednou jsem ti dal falafel zdarma,

kdyžs zachránil ženu, kterou málem přejel taxík.

Jsi v pořádku?

Mali, zmiz odsud. Není tu bezpečno.

Zachránil jsi nás tolikrát. Teď je řada na nás.

Poslední varování.

Možná jsi neměl zasahovat v tom Jarhanpuru.

Bezvadná práce! Takhle se to dělá!

Deaktivovat portály.

- Ultraman je zpět. - Ultramane!

Ultramane! Byl jsi fakt boží.

Omlouvám se. To jsem nechtěl.

Pardon.

- Dobré ráno, Nino. - Dobré ráno, Clarku.

„KLADIVO BORAVSKA“ DRTILO CENTRUM MĚSTA

Myslí si snad tito nevolení metalidé, že mohou určovat mezinárodní politiku?

To je neslýchané.

Je to zpráva dne. Patří na titulku.

Tak se to dělá.

Zase jdeš pozdě, Kente.

Promiň, Perry.

Nazdar, nulo.

Ahoj, Steve.

Co máš proti příslovcím, Kente?

Jak máme vědět, jak se cítit, když čtem tu tvou šmíru?

Kdybys psal o sportu, naučil by ses, že příslovce jsou základ.

- Ahoj, mami. -„Mami!“

Ahoj, Clarku!

S tátou ti voláme,

protože ti chceme pogratulovat k tomu článku na titulce.

Teda! To je něco!

Zeptej se mamky, jakou zdechlinu grilovali.

- Sklapni, Steve. - Mývala, nebo chitliny...

Cos říkal?

Promiň, mami. Máme tu frmol.

Co jsou chitliny?

Vepřová střeva.

Díky, Cat. Četla jsi ten škvár?

Myslím, že jsi borec, Clarku.

„Borec“?

Jo! Titulka! Bezva!

Nebudeme tě zdržovat, ale...

Chceme ti pogratulovat

a říct, že na tebe myslíme, Clarku.

Už je to doba.

Ať se občas ozve.

Táta říká, ať se občas ozveš.

Já ho slyšel, mami.

Tak jo, už musím běžet.

Mám vás rád. Pa.

Ten chlápek vletí do centra, začne útočit na lidi

a dožaduje se Supermana?

Jo. Všechno je to v mém článku.

To bych musela přežít tvůj styl psaní.

Informovanost si zaslouží oběti.

- Ale ne takový. - Velmi vtipné, Lois.

Bože. To je fešák.

22 lidí v nemocnici a škoda přes 20 milionů dolarů.

- Vyvolává to otázky. - Jaký?

Že i když je Superman super, tak nedomyslel

následky tý intervence v Boravsku.

Pokud ten chlápek z Boravska vůbec je.

Jak by ne? Je to „Kladivo Boravska“.

Tak ho rodiče asi nepojmenovali, Jimmy.

Netušíme, co tu ve skutečnosti chtěl.

Očividně chtěl nakopat Supermanovi zadek.

Akorát mu ho zas tak nenakopal.

Nakopal a fest.

Dokažte mi, že existuje spojitost

mezi Boravskem a tím „Kladivem“!

Jo, Superman říkal, že Kladivo

ten boravský přízvuk jen hrál.

To řekl Superman?

Jo, poskytl mi interview. Super chlap.

Je zvláštní, že Superman poskytuje rozhovory jen tobě, Clarku.

Na dobré novinařině nic zvláštního není, Lois.

Aha.

Vztahy mezi Boravskem a USA

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left