Bumblebee
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
C
Cr
Cre
Crea
Creat
Create
Created
Created b
Created by
Created by K
Created by KU
Created by KUS
Created by KUSH
Created by KUSH
Created by KUSHA
Created by KUSHAL
Created by KUSHAL
উৎসর্গঃ রায়াদ আলহান অধ্যায়।
তারা প্রথম লাইন অতিক্রম করে ভিতরে ঢুকে গেছে!
কেন্দ্রের সাথে আমার যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে।
তাদের সংখ্যাটা অনেক বেশি!
পাল্টা আঘাত হানো!
শেষ করে দাও তাদের!
B-127 কোথায়?
দুঃখিত, আমার একটু দেরি হয়ে গেল।
আসছে!
আহ... অপ্টিমাস?
ডিসেপ্টিকনরা!
তাদের পিছনে যাও!
অটোবটরা শোনো! পিছিয়ে আসো!
টাওয়ারে ফিরে যাও।
লাঞ্চ প্যাড ধ্বংস করে দাও। কেউ যেন পালাতে না পারে!
সাইবারট্রন দখলে চলে গেছে। পালাও সবাই।
অন্যান্য অটোবটরা গ্যালাক্সির বিভিন্ন জায়গায় ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে।
বাঁচতে হলে, আমাদের তাদের কাছে পৌঁছুতে হবে।
অপ্টিমাস, এটা আমাদের জায়গা, এর জন্য আমাদের লড়া উচিত।
আমাদের যুদ্ধ চলবে, কিন্তু আগে আমাদের একটা আশ্রয় চাই।
আমি একটা নিরাপদ গ্রহের খোঁজ পেয়েছি, যা অনেকটা নজরের বাইরে।
পৃথিবী।
তোমরা সেখানে যাও আর আমাদের জন্য একটা ঘাঁটি বানাও।
সবাইকে একত্রিত করতে পারলে, আমরাও যোগ দিবো সেখানে।
ওই গ্রহকে যে কোন মূল্যে রক্ষা করতে হবে তোমার।
ডিসেপ্টিকনরা যদি তা খুঁজে পায়, তাহলে আমাদের কেউ আর বাঁচবে না।
এখন, যাও!
শুভ কামনা রইলো! আমি তাদের আটকাচ্ছি।
অনেক হয়েছে! আমি তো মারা পরেই গেছি!
শুধু তুমি একা মরেছো নাকি।
তুমি আর তোমার লোকেরা পুরো দলটাকেই মেরে ফেলেছে, ড্যানি।
- সাবাস! - আরে ভাই, লাগে তো!
কীসে লাগে? এগুলো লাগে নাকি?
আমি জানবো কী করে? কেউ তো আমাকে মারতে পারেনি কখনো।
আরে, কী করছো ভাই! আরেকটু হলেই আমার চোখটা যেতো।
আজ রাতে আমার ডেট আছেরে ভাই। চেহারা বিগড়ে ফেলো না আমার।
- ঠিক বলেছো, সরি। - ওউ!
এটা আমি ইচ্ছে করে মারিনি। ট্রিগারে মনে হয় ঝামেলা আছে।
অস্ত্রটা ঠিকমতো কাজ করছে না!
অনেক হয়েছে, থামো এবার!
তোমাকে গ্রেনেডায় মরতে দিলেই ভালো হতো।
সেটা হলে তো আর আমরা এখানে আসতে পারতাম না।
এমন দারুন একটা খেলাও খেলতে পারতাম না।
ঠিক তাই!
তুই খুব খারাপরে ভাই।
এভাবে বলে না। কষ্ট লাগে তো।
কারন আমি তো তোমাকে ভালবাসি। কিন্তু তুমি সেটা মানতেই চাও না...
- সম্ভবত একটা থেরাপিস্ট তোমাকে বলতে পারবে... - জ্যাক, ওদিকে দেখো।
ড্যানি, আমি জানি, আমি আগে বোকা ছিলাম বটে, কিন্তু...
কভার নাও!
ড্যানি?
তুমি ঠিক আছো তো?
হ্যা রে ভাই।
এজেন্ট জ্যাক বার্নস বলছি, এখানে মেডিকেল ব্যাকআপ লাগবে। এক্ষুনি।
ট্রেনিং কোর্সের উত্তর পশ্চিম সাইডে ট্রেনিং স্ট্রাইকে আমরা আহত হয়েছি।
আহতের সংখ্যা অনেক।
আর কেউ কি আমাকে বুঝিয়ে বলবে, যে নিজেদের লোকের উপরেই আঘাত হানার কী মনে আছে?
নেগেটিভ, ওই এলাকায় আজ কোন আর্মি তৎপরতা নেই।
তাহলে আমাদের আঘাত করলো কীসে?
তোমরা সবাই একেবারে ছড়িয়ে পরো, আর ওই জিনিসটাকে চিহ্নিত করো।
এক্ষুনি!
গাড়ি স্টার্ট দাও!
ওই যে!
এটা আবার কী? মারো এটাকে।
সবাই নামো আর জিনিসটাকে ধ্বংস করে দাও।
টার্গেট সনাক্ত হয়ে গেছে, স্যার।
ফায়ার!
ধুর ছাই!
ওহ, না!
ও সুড়ঙ্গের দিকে যাচ্ছে! থামাও ওকে!
সরো! সরো!
প্লিজ, কোথাও কোন ভুল হচ্ছে।
শান্ত হও। গুলি করবে না কেউ।
আমি কারো কোন ক্ষতি করতে চাই না।
এয়ার ফোর্স আবার কে ডাকলো?
এটা... এয়ার ফোর্স না।
পালাও!
তুই ভেবেছিস পালিয়ে বাঁচতে পারবি?
এখন হাহাকার করে মরবি তুই!
তোর বন্ধুদের মতোই!
এখন বল, তোর বাকি বন্ধুরা কোথায়?
আমি কখনোই বলবো না!
তাই নাকি?
তাহলেতো কাজটা অফিসিয়ালিই শেষ করতে হয়।
অটোবট বিদ্রোহীদের সদস্য হবার কারনে...
তুই সাইবারট্রন এর জন্য বিশ্বাস ঘাতক।
আর আমি তোকে মৃত্যুদণ্ডে দণ্ডিত করলাম।
না!
চুপ থাক!
সুপ্রভাত বাবা।
কাতুকুতু দিওনাতো।
ওহহ! ধরা পড়ে গেলাম!
অশ্লীল ব্যাপার স্যাপার, রন।
এক্সকিউজ মি।
এগুলো তোমার ড্রাইভিং এর ট্রফি না?
এগুলোতে ঘর ভরে গেছে, মা।
এগুলোর জন্য তো পরে আফসোস করবে।
নাস্তা কোথায়?
নাস্তা ফ্রিজ আর কাপবোর্ডে রয়েছে।
নিজেই তৈরি করে নাও, নাস্তা বানাতে তো জানোই।
হু, বড় যেহেতু হয়েই গেছি, নিজের নাস্তা তো বানাতে পারবোই।
পাশাপাশি বাড়ির অন্যান্য কাজেও হাত লাগাতে পারতাম,
যদি আমার একটা গাড়ি থাকতো আরকি।
- চার্লি... - যাই হোক, কাল আমার জন্মদিন।
নগদ টাকা উপহার দেয়ার উপযুক্ত সময়।
গাড়িটা ঠিক করতে ৫০০ বাকই যথেষ্ট।
আমার কাছে এত টাকা নেই!
একটা নার্স কত কামাই করে, জানো তো?
দুগুণ কাজ করেও ডাক্তারদের অর্ধেক, এটাই তো?
আমি কি বলি, শোন।
কাল আরেকটা কাজের ইন্টারভিউ আছে, সব ঠিকঠাক মত হলে,
- তোমার গাড়ির পার্টসগুলো এনে দিবো। - আমার নগদ টাকা লাগবে, রন।
জেদ দেখিও না। কুকুরটাকে খাবার দাও।
কোনান তো অটিসের কুকুর, সে'ই তাকে খাওয়াবে।
কী?
কারাতে সুটে তোমাকে বেশ বড় লাগছে।
আমার বাচ্চা ছেলেটা তো অনেক বড় হয়ে গেছে দেখছি।
ধ্যাৎ! আমার দেরি হয়ে যাবে।
কাজে যাবার সময় তোমার ভাইকে কারাতে স্কুলে নামিয়ে দিতে পারবে?
ঠিকই পারতাম, যদি আমার গাড়ি থাকতো।
অন্তত বাইকের পিছনে হেঁটে যাক সে, যাতে কেউ তাকে কিডন্যাপ না করে।
কিডন্যাপ? এই না বললে, সে বড় হয়ে গেছে।
কেউ আমাকে ছুঁতে চাইলেও, হাত ভেঙ্গে দিবো তাদের।
- ধন্যবাদ! - ঠিক আছে!
মজা করে খান।
মাফ করবে, হাই। আমাদের এর আগে কখনো সাক্ষাৎ হয়নি...
- সরি, এখন কথা বলতে পারবোনা। - ওহ, আচ্ছা।
হেই, বেঢপ মেয়েলোক!
ওহ খোদা! আমি সত্যিই অনেক দুঃখিত!
ওহ খোদা!
আজ তো নিশ্চিত কারো চাকরি শেষ!
এমন জোকারের মত পোশাক পরতে হলে আমি চাকরি খোয়ানোর জন্য টাকা ঢালতাম।
দারুন বলেছো, টিনা।
চলো, যাওয়া যাক।
চালু হ বাপ।
হাই, আংকেল হ্যাংক।
তুমি কি এখনো ওই গাড়িটা নিয়ে পরে আছো?
তুমিও তো আগের মতোই আছো, তাই না?
- তো, নেয়ার মত কী আছে? - যা মন চায় নিয়ে যাও।
রাশিয়ানরা তো এমনিতেও সব উড়িয়ে দেয়ার পায়তারা করছে।
এই তো চাই!
হেই, বাচ্চু!
3/8 সাইজেরটা একটু দাও তো।
- কার্বুরেটরে কাজ করছো নাকি? - হুম।
হাফ ইঞ্চি লাগবে তোমার।
আমি বলেছি ৩...
- ধন্যবাদ! - হুম!
অপ্টিমাস প্রাইম কোথায়?
সাইবারট্রন দখলের সময় সে পালিয়ে গিয়েছিলো।
আমি জানি, বিদ্রোহীরা অন্ধভাবে তাদের নেতার নির্দেশ মেনে চলে।
তো, সে এখন কোথায়?
আমার নাম ক্লিফ জাম্পার। অটোবট বিদ্রোহের ল্যাফটেনেন্ট।
আমার সাইবারট্রন...
ভুল উত্তর!
আমরা জানি, সে নতুন দল গঠনের পাঁয়তারা করছে।
সেটা কোথায় হচ্ছে, বললে আমরা তোমাকে ছেড়ে দিবো।
আমার নাম হচ্ছে ক্লিফ জাম্পার আর...
না!
এটাতো B-127 এর সিগন্যাল।
- জায়গাটা বের করতে পারবে? - বের করে ফেলেছি।
প্রাইমের খবর তুমি না দিলেও, তোমার নবীণ বন্ধু নিশ্চই দিবে।
- কক্ষনো না! - তুমি অত্যন্ত সাহসী যোদ্ধা।
আমি বলতে চাচ্ছি, আরো উত্তম মৃত্যু তোমার প্রাপ্য।
কিন্তু তারপরও...
না!
পৃথিবীর দিকে যাত্রা শুরু করা যাক।
সবগুলোর জন্য ৩৯ বাক দিব।
শুধু কয়েলটার জন্যই ডবল টাকা পাবো আমি।
কে দিবে? এখানকার একমাত্র কাস্টমার তো আমিই।
বুঝি না, দোকান খুলে খামোখা কেন বসে থাকো।
হয়েছে, যাও, নিয়ে যাও। আমার শো শুরু হয়ে গেছে।
হেই, বিটলটাকে কোথা থেকে পেলে?
সালার টাওয়ার দাঁড় করানোর পর থেকে,
আমার শো এর জন্য কোন সিগন্যালই পাই না।
এ সপ্তাহে ALF এর কী যে হচ্ছে, দেখতে হবে।
ধুর ছাই!
উফফফ!
হচ্ছে না কেন?!
ধুর।
আশা ছেড়ে দিয়েছি।
তোমাকে ছাড়া আমি এটা একা করতে পারবো না।
শুভ জন্মদিন।
তোমাকে অনেক মিস করি, বাবা।
Bumblebee subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Bumblebee
- Bumblebee 2018 720p BluRay x264-SPARKS Bumblebee 2018 1080p BluRay x264-SPARKS Bumblebee 2018 BDRip x264-SPARKS Bumblebee 2018 720p BluRay H264 AAC-RARBG Bumblebee 2018 720p BRRip x264-MkvCage Bumblebee 2018 720p BluRay HEVC x265-RMTeam Bumblebee 2018 720p BrRip 2CH x265 HEVC-PSA Bumblebee 2018 720p BluRay x264-[YTS AM] Bumblebee 2018 720p BluRay x264-Pahe in Bumblebee 2018 BDRip XviD AC3-EVO A commentary by · 91 downloads · 2019-03-28
- Bumblebee 2018 web-dl Bangla · 92 downloads · 2019-03-19
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.