Journal with Witch (違国日記)

Los consejos de Makio: El vocabulario es clave Define mejor el tema Escribe sobre lo que te gustaría hablar

Escribe como si fueras a matar

¿Qué es lo que quiero decir? No se me ocurre nada…

No tengo nada que decir

¿Ya se calmó todo?

Sí, al menos por ahora.

Me alegra oír eso.

Kasamachi

No esperaba menos.

Oye, ¿puedo desahogarme un poco?

Esto sí que es nuevo.

Aprendí que no siempre es malo quejarse un poco.

Adelante.

Tengo que admitir que me tomó por sorpresa

oír que el terco de mi padre estaba en el hospital.

Pero lo peor de todo no fue eso,

fue su terrible actitud con el personal del hospital.

Estás hablando fuerte.

¿No te preocupa que alguien te escuche?

No pasa nada, ahora estoy afuera.

Espero no acabar como él.

Trataba a la enfermera como si no fuera persona.

Sigue siendo un idiota incluso estando así.

Es algo de no creer.

Te creo.

Si puede portarse así, significa que tan mal no está.

-Kasamachi. -¿Sí?

Tal vez no sea pronto, pero espero que puedas romper tus ataduras.

También las tuyas.

Aunque diría que avanzaste mucho más que yo.

Es solo quedarse con lo bueno y dejar ir lo malo.

Atadura…

Atadura

Ata…

Journal with Witch

Episodio 10: Atar

Emiri, ¿quieres sopa?

Sí, pero no quiero pan.

Puedes servirte tú sola,

ya vas a la preparatoria.

-Está bien. -Cariño, deja el periódico.

Emiri, no olvides tu almuerzo.

No lo haré.

Makio dijo que le era difícil preparar los almuerzos.

Kojima es una mujer dedicada al campo de la ciencia.

¿Todos los novelistas pasarán tantas noches en vela?

¿Una mujer tan bella trabaja como científica?

Vaya una a saber.

Es gracioso, porque la última vez que la vi fue bebiendo de día.

Ese vestido debajo de la bata también es muy llamativo.

¿En serio? Ojalá también pudiera.

¿Cómo puedes decir eso?

A esto ahora lo consideran acoso sexual.

La doctora nos compartió más fotos para nuestros espectadores.

Decirlo de esa forma también es acoso sexual.

No ahora, lo fue siempre.

La doctora Kojima comparte en redes su vida como una mujer de ciencias…

El mismo trayecto hacia la escuela.

Una multitud. Niños corriendo.

Respiración visible.

Máquinas expendedoras… con leche con chocolate…

Una sonrisa en un póster.

A ver… Bicicletas, trenes…

S… Salida escolar.

R… Ráfaga.

Ardilla voladora. ¿A?

Ah, arboleda.

Con A, con A…

Atadura.

¿Cuándo empecé a jugar esto?

-Emi… -¡Emily!

¡Hola, Chicchi!

Y hola, Asa.

¿Chicchi…?

Tengo clases de química con Chiyochicchi.

Estaremos juntas en las clases de química del próximo año.

¿Y lo dices así?

¿Eh? ¿Elegirás la rama de ciencias?

Eso parece.

Alto, ¿te dijo "Emily"?

Así es en inglés.

Chicchi estudia ciencias, así que le pedí consejos.

Voy a ser médico.

Cielos…

Mis padres también son médicos.

¿No es genial?

Aunque no sé cómo sentirme con seguir sus pasos.

Nos vemos.

¡Buen día, Sakura!

Buenas.

Oye, ¿te enteraste del examen sorpresa de matemáticas?

Nos lo avisaron el año pasado.

¿Qué? ¡Yo nunca me enteré!

¡Oye, novato! ¡Corre como si te fueras a morir!

¡Yoshimura, acelera el ritmo!

¡Ya voy!

Corre, club de béisbol. Corre como si te fueras a morir.

¿Es en serio?

¿No es muy pronto?

Ah, ahí viene.

¿Te enteraste?

¡Parece que Shinozaki está saliendo con Hashiba!

¡Increíble!

¿Y esa reacción tan floja?

Es que no me importa.

¡Pero estaba muy intenso contigo!

¿Tan rápido se fue con otra?

No pasa nada, no es como si me gustara.

Y lo dice como si nada.

Pesada.

Vamos a comenzar. Vayan a sentarse.

Qué grato es sentarse a conversar en paz con alguien de ideas afines.

Poder compartir sin reservas sobre lo bello y lo efímero del mundo…

Tal parece que alguien así no existe. Corresponde sentarme frente al otro

e intentar encajar, aunque vivenciemos la soledad.

Aprendan de Morimoto y revisen la tarea.

Eres el ejemplo.

Está en la rama de ciencias.

El mes que viene habrá exámenes finales.

Tiene notas perfectas.

Seguiremos el currículo habitual. Vamos a la página 234…

El cielo está nublado.

¿Cómo te fue en el examen?

Pésimo. No estudié un carajo.

Yo tampoco.

27 de noviembre

¡Voy a ser lo que quiera ser!

Juno

27 de noviembre

Juno

¡Voy a ser lo que quiera ser!

¡Voy a ser lo que quiera ser!

¡Voy a ser…!

¿Eh? ¿De verdad?

Ah… Espera, ¿qué día es hoy?

Ya volví.

Sí, claro.

Bienvenida.

Está bien.

Entonces, ¿qué día es ese?

No, por desgracia no lo recuerdo.

No creo que lo haga.

De acuerdo, voy a preguntarle.

Ella es la prioridad. Sí.

Madre

Una cosita…

Ya volví.

Ah, cierto. Bienvenida.

Oye, ya casi es hora…

Alto, recordé otra cosa…

¿Qué cosa?

¿Cuándo es tu cumpleaños?

4 de septiembre.

Perdón, se me pasó por alto.

Como no hicimos nada para el tuyo,

supuse que no eras de celebrarlos.

No es nada de eso.

Y no te preocupes por mi cumpleaños.

Los adultos ponemos cualquier excusa para reunirnos a comer y beber.

Perdón, lo celebraremos este año.

El tuyo y el mío también.

De acuerdo.

Además, en compensación por lo de tu último cumpleaños,

haremos una pequeña fiesta para celebrar el primer año juntas.

Sí. Me gusta.

Una última cosa…

Quería hablarlo contigo.

Está por llegar el aniversario del fallecimiento de tus padres.

Si quieres hacer algo, también podemos hacerlo.

¿Algo como qué?

Lo que tú quieras.

Podemos visitar sus tumbas o hacer una ceremonia budista.

Eso es lo que suele hacer la gente.

Podrías hablarlo conmigo o con alguien más.

En resumen, lo que quieras.

Por supuesto, no hacer nada también es perfectamente válido.

Piénsalo bien y avísame cuando te decidas.

Está bien.

Gracias por lo de hoy, Juno. Me divertí mucho.

Me alegra que pudieras desahogarte.

Debió ser difícil acogerla tan de repente.

Sí, eso creo.

Me recuerda a un perrito. A un shiba.

Ya me dijeron eso mismo. Deben ser sus ojos.

Hasta que vaya a la universidad o llegue a la mayoría de edad.

Debo hacer lo que pueda.

Son solo unos años más.

Koudai, ¿cómo estás tan segura?

Ya soy una persona adulta, pero no crecí a ojos de mi madre.

Será igual para ella.

Aunque en el caso de ustedes no sean madre e hija como tal.

Sin embargo, creo que aún sigue habiendo algo.

Incluso en la adultez.

Y tal vez para siempre.

Es como un pacto con el diablo.

Aunque suena feo decirlo así.

No existe algo como "hasta que pase tal cosa".

Dudo que sea algo que puedas cortar por completo.

Ya veo…

Tienes razón.