The Burial
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (2)
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"بناءً على أحداث حقيقية."
أنا "ويلي غاري". تعرفون أخي "آل"...
"كنيسة (كالفاري أوف لاف) المعمدانية (إنديانتاون)، (فلوريدا)ـ 1995"
...فهو الواعظ هنا، لكنه طلب منّي المجيء
لأتحدث إليكم قليلاً، لكنني أقول هذا.
حين يناديك الرب، فعليك تلبية النداء.
- أجل. - هذا ما في الأمر.
سكن الرب قلبي وروحي اليوم،
لهذا أتيت إلى هنا لأتحدث إليكم.
أقول لنفسي، "ما الذي يدعمنا؟"
ما الذي يشعرنا بروح الأمان؟
أعتقد أنها الديار.
إن كان لي أن أصل إلى الديار فحسب.
حتى قول كلمة "الديار"، يثير فيك شعوراً معيناً.
- إلى أين عليّ الوصول؟ - إلى الديار.
- أين نريد أن نكون؟ - في الديار.
- الديار حيث يكون القلب. آمين. - آمين.
- تهليل! - تهليل!
لأنك حين تكون في الديار، تجد عائلتك.
الجميع هناك. أنت في الديار.
وأين ديارنا؟ كنيسة السود.
لا أسمعكم. أين نحن؟
- في كنيسة السود. - تحدّث إليّ.
في كنيسة السود، لا يقولون إنني أطابق المواصفات.
في كنيسة السود لا يحكمون عليّ بناءً على لون بشرتي.
- صحيح. - لا.
في كنيسة السود، لا يعطونني لقباً،
إن كان لهم ذلك، فهل تعرفون بم يلقّبونني؟
سألت، أتعرفون بم يلقّبونني؟
يلقّبونني بطفل الرب.
- حسناً أيها القوي. - اعتنوا بأنفسكم، اتفقنا؟
حسناً.
وداعاً. اعتن بنفسك.
كانت تلك رسالة رائعة، أتسمعني؟
"(بيلوكسي)، (ميسيسيبي)"
"عيد ميلاد سعيداً لك
عيد ميلاد سعيداً لك أيها الجد العزيز
عيد ميلاد سعيداً لك"
عيد ميلاد سعيداً يا جدّي، أعددتها خصيصاً لك.
كم أنا محظوظ!
لنلق نظرة عليها.
"عيد ميلاد 75 سعيداً!"
13 طفلاً و24 حفيداً،
أرى أنك أنجزت الكثير يا سيد "أوكيف".
وأنت أحسنت العمل
يا سيدة "أوكيف".
أنجزت الكثير بالتأكيد.
لا يُوجد مجرم واحد في العائلة كلّها.
أنت... مهلاً.
- هل أنت بخير؟ - أجل.
أردت الاطمئنان عليك فحسب.
حسناً.
- ما زال مسموحاً لي ذلك. - بالطبع.
- من الجيد سماع هذا. - أنا في قمة سعادتي اليوم.
"الدفن"
يعتمد استقرار حياة هذا الرجل عليكم جميعاً.
"(كيسيمي)، (فلوريدا)"
أيمكنني التحدث إليكم ببساطة؟
بكلام عاديّ وواضح.
لأنني أعتقد أنهم يحاولون التحدث إليكم بكلام معقّد.
ولن نسمح بذلك.
"(كلوفيز تابس) ضد (فينش) وشركاه لخدمات الطعام"
لديّ بعض الأسرار عن موكّلي،
وسأخبركم الآن...
أن موكّلي ليس صالحاً.
إنه ليس كذلك.
موكّلي غير الصالح، "كلوفيز تابس"، يوم الحادث
كان ثملاً.
أجل. كان ثملاً.
كان منتشياً وسكراناً وثملاً جداً.
في الواقع، أتريدون التحقق من الأرقام؟
تشير الأرقام إلى نسبة 0.4 بالمئة من الكحول في الدم.
هذا مدوّن هنا.
كان مخموراً، إن أردتم استخدام تعبير كبير.
ليس ذلك فحسب،
بل وكان يمر بمشاكل عقلية.
قال إنه كان يعاني من الاكتئاب.
بعضهم يقول إنه كانت لديه ميول انتحارية. ولدينا الدليل
لأنه حين كان يتحدث إلى معالجه، قال له،
"شعوري سيئ إلى درجة أنني أتمنى ركوب سيارتي لأصطدم بشجرة مباشرةً."
لكنه لم يستطع فعل ذلك.
لم يستطع موكّلي غير الصالح فعل ذلك.
إذ كانت رخصته ملغية.
لم تكن لديه رخصة حتى.
فماذا قال؟
"سأجلب دراجة هوائية وسأفعل ذلك بهذه الطريقة."
وهذا ما فعله بالضبط.
ركب دراجته إلى تقاطع "ألبيرتا" و"فاين".
تعرفون جميعكم متجر الكحول.
اشترى قنينة ويسكي كبيرة وتجرّعها.
وماذا فعل؟ ركب الدراجة
وقادها مباشرةً نحو الطريق السريع حيث حركة السير النشطة.
ثم أتى سائق الشاحنة الكبيرة.
سائق "(فينش) وشركاه"، الذي يقود غير منتبه لشيء،
يسير في شارع "إلم"، وماذا يفعل؟
يصطدم بـ"كلوفيز".
يصطدم به.
يجدر به أن يكون ميتاً.
يجدر به أن يكون ميتاً.
تعرفون تلك الأغنية...
"أبحث عن معجزة"
تلك معجزة.
لهذا نطلب منكم أن تبحثوا في قلوبكم وأرواحكم
وتمنحوه مجرد 75 مليون دولار.
أتعرفون لم؟ لأنهم يمتلكونه.
لديهم المبلغ.
لديهم ثروة ليدفعوا المال.
لكنهم يعرفون أنهم متنفذون ويحاولون القضاء على المهمشين.
ثم تتساءلون، "لم 75 مليون دولار يا (ويلي غاري)؟"
سأخبركم السبب. لأن لدينا الدليل.
سيثبت الدليل أنه حدث إهمال.
لأن "كلوفيز" غير الصالح كان لديه شيء واحد يسير بشكل جيد
في ذلك الوقت.
رغم أنه كان ثملاً ومخموراً إلى أقصى حد،
وكان مكتئباً ويميل إلى الانتحار،
موكّلي "كلوفيز تابس" غير الصالح...
كانت له الإشارة الخضراء.
انتهت مرافعتي يا قوم.
"(ويلي إي غاري) وشركاؤه"
أنا "ويلي غاري". تفضلوا بالدخول.
أعتذر عن ترككما تنتظران لفترة طويلة.
تسرّني مقابلتك يا سيد "غاري". أنا "جيريمايا أوكيف".
"جيريمايا"، يعجبني ذلك الاسم الإنجيلي.
"إيزايا" و"جيريمايا" و"لامينتيشنز"، هي أسماء إنجيلية. من هذا؟
هذا مستشاري المبتدئ، "هالبرت دوكينز".
يكفي اسم "هال". تشرّفت يا سيد "غاري".
أنت أصغر من أن تكون محامياً أيها الشاب. ظننتك طفله المتبنى.
حقاً؟ بحقك، إنني أمازحك فحسب.
هذا شريكي، "ريجي دوغلاس".
إنه مسؤول إدارة المرافعات.
ماذا لديكما لـ"ويلي غاري"؟
أهي قضية "ض، ش"؟
المعذرة؟
"ض، ش"، الضرر الشخصي. هل لديكما أضرار شخصية؟
ألم تريا اللافتة في الخارج؟
إنها القضايا الوحيدة التي نتولاها.
أجل ولا.
أعتقد أن لدينا قضية "ض، ش" نوعاً ما، لكن من نوع مختلف.
نوع مختلف؟ حسناً. كيف ذلك؟
إنها قضية تخص قانون العقود.
قانون العقود؟
بربك، لا نتولى قضايا العقود هنا.
مستحيل، إنها قضايا مملة.
أجل، لا نتولى قضايا العقود.
أجل، نفهم أن هذا ليس مجال عملك بالضرورة،
لكن ربما يمكنك الاستماع إليه. ستجد أن القضية لا تُقاوم.
أنا مدير جنازات من "بيلوكسي" في "ميسيسيبي".
لديّ عمل تجاري هناك. بل أعمال عدة.
لديّ 8 وكالات جنائز وشركة تأمين للدفن.
عملنا التجاري عائلي وكنا كذلك لأكثر من 100 عام،
ولن نخسره من دون مقاومة.
بعد عودتي من الحرب، ترك لي أبي العمل التجاري،
ما اعتبرته ثقة غالية.
أُنعم عليّ وعلى "أنيت" بـ13 طفلاً،
وننوي أن يستمروا في تولّي العمل مستقبلاً.
لكن قبل نحو عام، تعرضت لأزمة مالية.
مساء الخير أيها السادة. بم أخدمكم؟
أتينا نيابةً عن هيئة التأمين الحكومية.
سيد "أوكيف"، بصفتك وسيط تأمين دفن معتمد
في ولاية "ميسيسيبي"،
تدرك بالتأكيد أن عليك الحفاظ على حد أدنى معيّن من الأموال
في حسابك دوماً.
أجل. بالطبع أدرك ذلك.
"الحكومة"
منظمو التأمين؟
لا بد أنك تمازحني.
ماذا قالوا إنهم يريدون بالضبط؟
الحقيقة أنني ربما أوقعت نفسي في مأزق كبير.
مأزق؟
كم سنة أمضيت وأنا محاميك يا "جيري"؟
قرابة 30 سنة؟
كنت صديقك قبل ذلك حتى.
يعرف كلانا أنني كنت غارقاً في الديون لسنوات
محاولاً تقوية وإدامة هذا العمل التجاري،
ليكون لديّ ما أتركه لأطفالي.
دعنا لا نفزع الآن.
أتفهّم كم هذا ضاغط،
لكنني واثق جداً بأنه يمكننا إيجاد حل.
مهلاً لحظة. عذراً يا بنيّ.
- أتريد شراباً آخر؟ - لا.
أيمكنني الحصول على كأس بوربون أخرى، عندما تستطيع؟
- شكراً. - أجل.
لذا، أنصت،
هل فكرت في بيع جزء من العمل التجاري؟
لا.
جزء فقط منه، مفهوم؟
لا أعني أنني أريد، لكن لو وددت ذلك فأين سأجد المشتري؟
في "كندا"، في الواقع. لقد حقّقوا في الأمر.
مجموعة "لوين"؟ أجل.
كانوا يتولون حملة استحواذ ضخمة.
حيث يطوفون في أنحاء البلاد،
ويشترون كل ما بوسعهم من سلاسل وكالات الجنائز مستقلة الملكية.
لدى هؤلاء أموال طائلة.
أجل، تعرف شعوري حيال هذه الشركات الكبيرة الآن.
أعرف، لكنني أرى فحسب أنه خيار مطروح.
وقد يكون حلاً للمأزق.
يمكنك التفكير في الأمر.
جئت في الوقت المناسب يا "جيري".
- أتريد مساعدة في هذه؟ - لا، أتدبر أمري.
أنصت. أنت متأكد من هذا، صحيح؟
The Burial subtitles in other languages
More Arabic subtitles for The Burial
- The Burial 2023 720p WEBRip 800MB x264-GalaxyRG · 176 downloads · 2023-10-13
- The Burial WEBRip Amazon ar · 162 downloads · 2023-10-13
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.