Offside

نتیجه ی تمرین ویژه

صعود به یکچهارم نهایی جام فوتبال دبیرستان نکات مثبت خودشو داره

وقتی کاپیتانمون اودا‏،‏ فارغ التحصیل شد فقط ما 11 بازیکن موندیم

ولی از اونموقع 38 عضو جدید ملحق شدن

خوشحالم اعضامون زیاد شدن ولی 30تاشون کاملاً مبتدیَن

گورو چان فوری تمرینو با اونا شروع کرد‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏

توپو خوب نگاه کن‏،‏ بعد شوتش کن

پسر‏،‏ اونا نا امید کنندن

گورو خیلی صبوره

چرا بی تجربه ها رو اخراج نمیکنیم؟

میتونی به آرومی انجامش بدی ولی مطمئن شو توپو متوقف میکنی

عالیه‏!‏

یوکیکو سان ممکنه بهتر از این بچه ها باشن از خواهر کوچیکه ی اودا سان همین انتظار میرفت

خب منم میتونم اینکارو بکنم

آماده؟

ناگیسا‏،‏ 10سال طول میکشه تا به یوکیکو سان برسی

و این 10سال زمان‏،‏ موهات سفید میشه

بجای مسخره کردن چرا به یه خانم کمک نمیکنین بلند بشه؟

ناگیسا‏،‏ سرپرست تیم کارش خارج از زمینه

ولی یوکیکو سان ‏.‏‏.‏‏.‏

یوکیکو سان هم یه مربیه

آره‏،‏ آره

خسته نباشی‏،‏ کاپیتان

ممنون‏،‏ یوکیکو سان

من میخواستم بهش یه حوله بدم

برادرم وقتی شنید‏،‏ خوشحال شد

آره‏،‏ انتظار نداشتم اعضای جدید زیادی پیدا کنیم

ناگیسا‏،‏ ممکنه کارتو از دست بدی

آره ممکنه

من هیچوقت دیگه لباساتونو نمیشورم‏!‏

ووه‏!‏ چه ترسناک شد‏!‏

یاکومارو

آره‏،‏ گل‏!‏

گل‏!‏ گل‏!‏

یاکومارو‏!‏ شینگو‏!‏

شما اخراجین‏!‏

آقای تاناکا بالاخره داره مثل یه مشاور تیم فوتبال عمل میکنه

آه‏،‏ لعنتی

شیماموتو‏!‏

لازم نیس با این تمرینای مبتدیا خودتو اذیت کنی‏!‏

اوه‏،‏ ا‏-‏اما ‏.‏‏.‏‏.‏

اشکالی نداره‏.‏ تو فوری بازیکن اصلی میشی

تو توی راهنمایی جزو بهترین 11بازیکن بودی

یه مدافع با استداد که توی اون بازی خارج از خونه تو کُره توجه همه رو جلب کردی

اوه‏،‏ خـ‏-‏خب ‏.‏‏.‏‏.‏

پس خط دفاعمون تقویت شد

کاتسوهیکو‏!‏

چیه‏،‏ گورو؟

میشه این دوتا رو تمرین بدی؟ پتانسیل دروازبان شدنو دارن

چی؟ ولی تا حالا به کسی آموزش ندادم

ببین‏.‏ دارم التماس میکنم

آره‏،‏ ولی با اینحال ‏.‏‏.‏‏.‏

هیبینو کون‏،‏ میشه اعتبار کاپیتانمونو حفظ کنی؟

اگه یوکیکو سان اصرار میکنه‏،‏گمونم باید قبول کنم

شما دوتا دنبالم بیاین

ممنون‏،‏ یوکیکو سان

بیا طبق برنامه ریزی بریم سراغ حرکت بعدی‏،‏ کاپیتان

آره‏.‏ بیا همینکارو بکنیم

شرم بر تو‏،‏ گورو چان این رفتار احمقانتو تموم کن

کوماگایا کون‏!‏

اینجام‏!‏ دارم تشویقت میکنم‏!‏

چه بامزه‏!‏

بیا اینجا‏!‏

من از دبستان داشتم گورو چانو تشویق میکردم

هی‏،‏ کوماگایا‏!‏

کایانو سان‏!‏ صبح بخیر‏!‏

درمورد جشنواره ی ملی ورزش شنیدی؟

جشنواره ی ورزش؟

امسال‏،‏ تیم تمام ستاره ی کانِگاوا از بهترین بازیکنای استانها تشکیل میشه

واقعاً؟

آره‏.‏ از مربیمون درموردش شنیدم

این هفته ی دیگه اعلام رسمی میشه

وای‏،‏ یه تیم تمام ستاره؟

من و تو بی شک براش انتخاب میشیم

مشتاقانه منتظر بازی با توئم‏،‏ همتیمی

اونا واقعاً کسی مثل منو انتخاب میکنن؟

حتماً

امیدوارم حق با تو باشه

همونطور که کایانو سان پیش بینی کرد‏،‏ گورو چان یکی از 30 بازیکنی بود که برای یه اردوی تمرینی

در هفته طلایی‏،‏ بعنوان بخشی از فرآیند انتخاب تیم تمام ستاره ی کانِگاوا انتخاب شد

از کاواکو‏،‏ یاکومارو‏،‏ شینگو‏،‏ کاتسهیکو و شیماموتوی سال اولی هم انتخاب شدن

شگفت آوره‏،‏ درسته؟

کوماگایا بالاخره وقتشه

آره

کجا قراره بمونیم؟

اون کی بود؟

اون برادر بزرگه ی یوشیهیکو نبود که رانندگی میکرد؟

آره‏،‏ اون برادرم‏،‏ تاتسوهیکو بود

اون خارجیه که صندلی عقب بود کیه؟

پِل آنتونیو

صبرکن‏،‏ داری میگی اون پِل آنتونیویی بود که همه میشناسیمش؟

همون آنتونیویی که توی جام جهانی هت تریک کرد؟

وای‏،‏ اینجا چیکار میکنه؟

ما از کجا بدونیم؟

میدونستم وینگر شیمابارای تیزپا و سرزن قدرتی‏،‏ اوتومو‏،‏ انتخاب میشن

دِکی‏.‏ آریموتو مربیمونه؟

با بازیکنای یوکوناش ویژه رفتار میکنه؟

ما مفتخریم که این آقایونو بعنوان مربیای مهمان ویژه داریم

ایشون آقای هیبینو تاتسوهیکوئه ایتالیا بازی میکنه A که در سری

و از همون لیگ‏،‏ پِل آنتونیو

مـ‏-‏موضوع چیه؟

هر روز تا سه روز‏،‏ یه جلسه ی دو ساعته ی فوتبال برگزار میکنن

عالیه

این اردو ارزششو داره

ساکت باشین‏!‏

در آخر‏،‏ ما فقط 14نفرتونو میخوایم

یاکومارو از کاواکو 14از30کم بشه چند؟

این‏،‏ خب ‏.‏‏.‏‏.‏ ا‏-‏این‏،‏ معلومه‏،‏ 16‏!‏

هح‏.‏ خب‏،‏ حداقل میتونی تفریق کنی

ا‏-‏اون عوـــ

بسه‏،‏ یاکومارو

گورو‏،‏ ولم کن‏!‏

گوش کنین‏!‏ بیشتر از نصفتون کنار گذاشته میشین‏.‏ پس سطح مهارتتونو بیارین بالا

میدونم گورو چان انتخاب میشه

خیله خب‏.‏ جفت بشین و بیاین تو دایره ی وسط پیش من

آریموتو‏،‏ اون عوضی‏!‏

هی‏،‏ گورو‏!‏

تو یه آموزش ویژه داری

یه آموزش ویژه؟

منظورش چیه؟

منظورتون از آموزش ویژه چیه؟

زیادی کُندی

چه خبره؟ مگه بهش بی احترامی کردم؟

کفشاتو لمس کن

چی؟

لمس کردن نوک کفشاتو تو حالت ایستاده نشون بده‏.‏ زودباش‏!‏

تو اینکار افتضاحم

نه‏!‏ مسخره بازی در نیار‏!‏

تو به خودت میگی بازیکن فوتبال؟

این غیرقابل قبوله

بدنت خیلی خشکه

گوش کن‏.‏ سه روز وقت داری نوک کفشاتو لمس کنی

روی انعطافت کار کن نه چیز دیگه‏،‏ فهمیدی؟

اگه میخوای یه بازیکن واقعی فوتبال بشی‏،‏ باید بتونی اینکارو بکنی‏،‏ فهمیدی؟

روی انعطافم کار کنم؟

فقط کِششی؟

ولی چرا؟

چی؟ چه خبر شده؟

چرا سر گورو چان داد میزد؟

هی‏،‏ برو کنار

بیا اینجا‏!‏

یک‏،‏ دو‏،‏ سه

چـ‏-‏چرا فقط من؟

همه جای بدنم درد میکنه امروز همش کِشش کار کردم

هی‏،‏ گورو

تمرین ویژت چی بود؟

فقط کِششی‏.‏ آنتونیو سان یه مربی سختگیره

اون با من خیلی خوب بود یادم داد چطور سرضرب شوت کنم

به منم یاد چطور یه چرخش خلاف جهت به توپ بدم

و منم شوتشو گرفتم‏!‏

خوش به حالتون

منم باهاش دست دادم

اون زد زیر پام

مردم از گشنگی‏!‏ هنوز وقت ناهار نشده؟

یاکومارو‏،‏ چطوری تا کجا میتونی به جلو خَم بشی؟

به جلو خم بشم؟

اینجوری؟

تو خیلی انعطاف داری‏!‏

این مثل آبخوردنه

منم میتونم اینکارو بکنم‏.‏ ایناها‏!‏

منم خیلی انعطاف دارم‏!‏