In the Clear Moonlit Dusk (うるわしの宵の月)

This is Кобэ!

Красота!

Первая поездка в Кансай уже удалась!

Всё, идём ко мне домой.

Уже?

Что за реакция?

Сначала экскурсия, потом всё остальное!

Серьёзно? В такую жару?

Что выбираешь, Ёи?

Я… сделаю, как вы решите.

Ура, значит гуляем!

Ура!

Какое всё аппетитное!

Даже в форме панды есть, прелесть!

Во-во, гляди!

Может, возьмём?

Я обойдусь. Тут подожду.

Я тоже не пойду. Ещё не проголодалась.

Окей, тогда мы быстро.

По поводу этих панд…

Откуда силы берутся…

Ну и жарища сегодня…

Тебе плохо?

У меня температура тела высокая, я плохо жару переношу.

А…

Может, постоишь под зонтиком?

А что, под ним прохладней?

Конечно прохладней.

О, правда.

Чуток получше.

Если так жаться, прохладней не станет!

Он это нарочно?

А ты подготовилась, даже зонтик захватила от солнца!

Когда долго на солнце хожу, кожа краснеет.

Ну да, она же у тебя белоснежная.

Тебе правда никуда не хочется?

Зря мы, что ли, в китайский квартал пришли?

Угу.

Мне всё равно, куда идти. Лишь бы с тобой.

Вот от твоего внимания я бы не отказался.

Эй! Я уже всё купил!

А что случилось?

Ничего.

Это же мой!

Сегодня он ведёт себя иначе.

Может, стоило надеть платье и клипсы?

Или даже поехать сюда вдвоём?

Ого…

Садитесь где кому удобно.

Ничего себе!

Круто!

Обалдеть!

Спасибо, что пустил.

Он что, нефтяной магнат?

Сомневаюсь.

Вы проголодались? Я бы что-нибудь заказал.

Да! Раз уж мы гуляем, давайте пиццу под кино!

Рогатка ему ничем не поможет!

Проснись, Милли!

Как они выберутся?

Заспойлерить?

Конечно нет!

Бегите, ребята!

Кому-нибудь напитки нужны?

Спасибо, не надо.

Мне тоже.

И мне.

И мне!

Спасибо.

А тебе?

Я сама налью.

Не вставай, я схожу.

Чай пойдёт?

Да, спасибо.

Старшой

недавно упоминал, что никому не говорит о своей семье.

Его точно не напрягает, что из-за меня пришлось взять Нобару с Котобуки?

А вы что, собираетесь и второй сезон смотреть?

Может, я просто сюжет перескажу?

Я ведь попросил, не надо!

Опять жмутся друг к другу!

Не надо орать.

И не стыдно прям на людях?

Я просто сел рядом. Ничего такого.

Оглянитесь. Милли в беде!

Почему только у Милли силы не работают?

В принципе, это ведь правда.

Мы с ним просто сидим рядом.

Слушай…

Что?

Мы можем

встретиться ночью… наедине?

Да.

Я согласилась, не подумав.

Это ведь мне не аукнется?

Вот от твоего внимания я бы не отказался.

Нет, такого точно не будет!

Хотя…

Мне всё равно, куда идти. Лишь бы с тобой.

Не знаю, что со мной такое…

Новое сообщение

Сегодня

Ещё не спишь?

Ещё не спишь?

Нет, не сплю. Но…

Я присяду?

Старшой только из ванной.

А твои подруги?

Уже уснули. А твои друзья?

Кува дрыхнет, а Сэнтаро играет в комнате.

Я еле вырвался, сказав, что иду в душ.

Скажи, старшой…

Ты хорошо провёл этот день?

А? В смысле?

Ты разрешил взять подруг, потому что я попросила.

Может, стоило хотя бы в наше первое лето поехать вдвоём, как ты и хотел?

Ну и повод для волнения…

А?

Да не переживай об этом.

Я не часто так отдыхаю. Было неплохо.

Будто мы на экскурсию поехали.

Кстати…

А ведь у него экскурсия и выпускной будут в другое время.

Точно.

Хотя, будь мы вдвоём, можно было бы больше себе позволить.

Предупреждаю. Сегодня я ничего такого не позволю!

Ни за руку взять? Ни обнять? Серьёзно?

Да.

Правда, что ли?..

И вообще не слишком ли ты часто меня касаешься?

По-всякому…

А разве это…

не естественно — касаться того, кого любишь?

Ёи?

С ума сойти…

С этим я не спорю.

Но ты с каждой девушкой так себя вёл?

Никого?

Послышалось, что ли?

Кусочек пиццы остался!

Зачем мы от него спрятались?

А лучше, чтобы он опять шум поднял?

Всё равно как-то это неправильно.

Я не знаю, как вести себя иначе.

Раньше любые отношения подразумевали, что девчонки ко мне липли.

Я думал, это и есть любовь.

Но с тобой…

мне этого мало, я хочу узнать тебя получше.

И разрываюсь между тем, что хочу дорожить тобой, и желанием тебя касаться.

Я не знаю, как выразить чувства без прикосновений.

Поэтому иногда не понимаю, что делать.

Сам не знаю…

что я сейчас сказал…

Как можно быть таким неловким?

Мне всё равно, куда идти. Лишь бы с тобой.

После тех слов я чувствовала то же самое.

Но не знаю, какими словами описать чувство,

снова закипающее во мне.

Ми аморе!

Может, если хочешь,