Release info

Kynodontas 2009 PROPER DVDRip XviD HORiZON-ArtSubs
A Commentary by MSonesubs
Visit www.malayalamsubtitles.org for more

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
XviD
TS
Published on: 2018-10-30
Downloads: 45
Hearing Impaired: No

Malayalam subtitle preview

The first 200 lines.

വക്രദന്തം

ഉപശീർഷകം : ബോയെറ്റ് വി ഏശാവ്

ഇന്ന് നമ്മൾ പഠിക്കാൻ പോകുന്ന വാക്കുകള്‍ ഏതൊക്കെയാണെന്ന് നോക്കാം.

കടൽ...

ഹൈവേ...

ഉല്ലാസയാത്ര...

റൈഫിള്‍.

തടിയോടു കൂടിയ കൈപ്പിടിയുള്ള കസേരയെയാണ് "കടൽ" എന്ന് പറയുന്നത്.

നമ്മടെ കിടപ്പ് മുറിയിലുള്ളത് പോലത്തെ ഒന്ന്.

ഉദാഹരണത്തിന്: വെറുതെ നില്ക്കാതെ,

നമുക്ക് "കടലിൽ" ഇരുന്ന് കുറച്ച് നേരം സംസാരിക്കാം.

ശക്തമായ കാറ്റിനെയാണ് "ഹൈവേ" എന്ന് പറയുന്നത്.

തറ ഉണ്ടാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉറപ്പുള്ള വസ്തുവിനെയാണ്...

..."ഉല്ലാസയാത്ര" എന്ന് പറയുന്നത്.

ഉദാഹരണത്തിന്:

വിളക്ക് തറയിൽ വീണു പൊട്ടി തകർന്നുവെങ്കിലും...

...തറയ്ക്ക് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല...

...കാരണം അത് 100% "ഉല്ലാസയാത്ര" കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്.

റൈഫിള്‍.

മനോഹരമായ വെളുത്ത ഒരു പക്ഷിയെയാണ് "റൈഫിള്‍" എന്ന് പറയുന്നത്.

ഇങ്ങോട്ട് നോക്കിയെ, നമുക്കൊരു പുതിയ കളി കളിച്ചാലോ ?

നമുക്ക് ചൂട് വെള്ളം പാത്രത്തിൽ പിടിച്ചിട്ട്...

എല്ലാവരും അവരുടെ കൈ അതിൽ മുക്കിവെയ്ക്കണം.

ആര്, ഏറ്റവും കൂടുതൽ സമയം കൈ വയ്ക്കുന്നോ, അവര് ജയിക്കും.

എങ്ങനെയൊണ്ട് കളി ?

എനിക്ക് ... എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു.

- നിനക്കോ ? - എനിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

എല്ലാ പൈപ്പും തുറക്കണോ ? അതോ ഒരെണ്ണം മാത്രം തുറന്നാ മതിയോ ?

നമ്മക്ക് ഒരെണ്ണം മാത്രം തൊറന്നാ മതി.

അപ്പൊ നമ്മൾ എങ്ങനെ സമയം അറിയും ?

സ്റ്റോപ്-വാച്ചോ ക്ലോക്കോ ഒണ്ടോ ?

അതൊന്നും വേണ്ടാ, നമ്മൾ എല്ലാവരും കൈ വെള്ളത്തിൽ മുക്കുന്നു.

കൈ അവസാനം മാറ്റുന്ന ആള് ജയിക്കും.

അപ്പൊ നമുക്ക് മൂന്ന് പൈപ്പും വേണോ ?

ഒരെണ്ണം മതി.

എല്ലാ പൈപ്പും ഓൺ ചെയ്താൽ, പറ്റിക്കാൻ പറ്റും.

നമുക്ക് കുളിമുറിയിലെ വല്യ പൈപ്പെടുക്കാം, അതുമതിയാകും.

ഈ കളീടെ പേരെന്താ ?

അറിയില്ല ...

ഈ പാട്ട് മാറ്റണോ?

വേണ്ടാ, കൊഴപ്പമില്ല.

നാണിച്ച് നിക്കരുത്. നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ പറഞ്ഞോണം.

അല്ല, എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു.

ഏതാ നിനക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട പാട്ട് ?

രണ്ടെണ്ണമൊണ്ട്.

നീ ഇന്ന് കുളിച്ചോ ?

കുളിച്ചു.

തല കഴുകീലെ ?

തല ഞാൻ ഇന്നലെ കഴുകീതാ.

- തല കറങ്ങണ്ടോ ? - ഇല്ല, ഒരു കൊഴപ്പവുമില്ല.

മാറ്റി വെയ്ക്ക്.

ക്രിസ്റ്റീന വന്നട്ടൊണ്ട്.

- ഹായ് ക്രിസ്റ്റീന! - ഹായ്.

വണ്ണം കുറഞ്ഞല്ലോ.

കുറച്ച് കുറഞ്ഞു.

ഞാൻ ഇവിടെ ഇരുന്നോട്ടെ ?

ഇരുന്നോ, അതിനെന്തിനാ ചോദിക്കണെ ?

നിന്റെ ഹെയർ-ബാൻഡിലെന്താ ?

ഭാസുരദ്യോത കല്ലുകളാ.

എന്നുവെച്ചാ ?

ഇത് ഇരുട്ടത്ത് തെളങ്ങും.

ചുമ്മാ തെളങ്ങുവോ ?

അതെ.

നീ നൊണ പറഞ്ഞതല്ലേ ?

സത്യായിട്ടും!

ഇത് എവിടുന്നാ കിട്ടിയേ ?

ഞാൻ ഒണ്ടാക്കിയതാ.

നന്നായിട്ടൊണ്ട്.

നന്ദി.

നിനക്ക് ഹെയർ-ബാൻഡ് ഒണ്ടോ ?

ഒണ്ട്. ഒരു തവിട്ട് നിറം. പക്ഷെ ഞാനത് അനിയത്തിക്ക് കൊടുത്തു.

എന്നിട്ട് ഒരു ജോഡി സോക്‌സും 2 മായ്ക്കുന്ന റബറും മാറി മേടിച്ചു.

ഈ സോക്സാണോ മാറി മേടിച്ചേ ?

ഏയ്, ഇതല്ല

ഇത് കൊള്ളാല്ലോ.

നന്ദി.

അത്താഴത്തിന് നിക്കണ്ടോ ?

ഇല്ല, എനിക്ക് പോണം.

നിക്ക്, അത്താഴത്തിന് ബർഗറൊണ്ട്.

ബർഗ്ഗറാണ് എനിക്ക് കൂടുതലിഷ്ടം.

പിന്നെ എന്തൊക്കയാ ഇഷ്ടം ?

മീൻ സൂപ്പും ചീസ് പൈയും.

അത് രണ്ടും കൊള്ളാം.

- ഇന്നലെ ഞാൻ സൂപ്പ് കഴിച്ചു. - കൊള്ളാലോ.

ഞാനാ ജ്യൂസിൽ ആപ്പിൾ ഇട്ടിട്ടൊണ്ട്‌.

ജ്യൂസ് നന്നായിട്ടൊണ്ട്‌.

എനിക്ക് പോകാൻ സമയായി.

നമ്മക്ക് ഒരുമിച്ചൊരു വീഡിയോ ഷൂട്ട് ചെയ്താലോ ?

എടുക്കാം, ക്രിസ്റ്റീന ഒള്ള ഒരെണ്ണം നമ്മടെ കൈയ്യിൽ ഇല്ലല്ലോ.

വീഡിയോ എടുത്താ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമൊണ്ടോ ?

ഏയ്, പ്രശ്നമൊന്നുമില്ല.

അച്ഛാ, ഞാൻ ക്രിസ്റ്റീനെടെ അടുത്ത് ഇരുന്നോട്ടെ ?

അതിനെന്താ മോളെ.

ക്രിസ്റ്റീന, ഒന്ന് നന്നായിട്ട് ചിരിച്ചേ ?

ഒരു ത്രികോണത്തിന്റെ കോണുകളാണ് - 36,77,67

എ വശത്തിന്റെ നീളം 12.8 സെന്റിമീറ്ററും...

...സി വശത്തിന്റെ നീളം 9.7 സെന്റിമീറ്ററും ആയാൽ...

ബി യുടെ നീളവും ത്രികോണത്തിന്റെ വിസ്തീര്‍ണവും കണ്ടുപിടിക്കുക ?

കൂടാതെ ഏത് തരം ത്രികോണമാണെന്നും കണ്ടുപിടിക്കുക.

ആശംസകൾ!

മീൻ പുതിയതാണെങ്കിൽ, മീന്റെ കണ്ണ് __________ ആയിരിക്കും.

എ: ചെളി.

ബി: വലുത്.

സി: ചുവപ്പ്.

ആശംസകൾ.

11 മണിയായിട്ടും നമ്മൾ ഉറങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ,

എന്ത് നടപടിയാണ് സ്വീകരിക്കേണ്ടത് ?

ആശംസകൾ.

- കഴിഞ്ഞോ ? - ഇല്ല.

- ഞാൻ സഹായിക്കണോ ? - വേണ്ടാ.

- എങ്ങനെയൊണ്ട് ? - അടിപൊളി.

പൊറകീന്നോ ?

പൊറകീന്നോ, അതും അടിപൊളി.

പക്ഷെ ഈ പാവാടയ്ക്ക് ഈ ഉടുപ്പ് ചേരണില്ല.

- നിന്റെ കൈയ്യിൽ എത്രെണ്ണമൊണ്ട് ? - 37.

- നീ പറ്റിച്ചാ, അവര് കണ്ട്പിടിക്കും. - എനിക്ക് 37 എണ്ണമൊണ്ട്, നിനക്കോ ?

52.

- അപ്പൊ നിനക്കായിരിക്കും കൂടുതല്. - ഏയ്, അല്ല.

- സാലഡ് വേണോ ? - വേണ്ടാ.

അച്ഛാ, അയോടിൻ തീർന്നു, മരുന്നിന്റെ ഡേറ്റും കഴിഞ്ഞു.

പിന്നെ എന്റെ ബാൻഡേജും തീർന്നു.

ഞാൻ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഒണ്ടാക്കാം. സമയം കിട്ടുമ്പോ മേടിക്കണം.

മോൾടെ ഇഷ്ടം പോലെ.

അച്ഛാ, അച്ഛന്റെ ഡൈ തീര്‍ന്നു.

കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയല്ലേ അത് മേടിച്ചേ ?

ഞാനത് ഉപയോഗിച്ച് തീർന്നു. അത്യാവശ്യായിട്ട് ഒരെണ്ണം വേണം.

അച്ഛന്റെ മുടിക്ക് നീല നിറം പറ്റില്ല.

മേടിക്കാം.

- നാരങ്ങ ? - വേണ്ടാ, ചോദിച്ചതിന് നന്ദി.

എറച്ചീം തീർന്നു. അതുംകൂടി കൊറച്ച് മേടിച്ചോ.

അമ്മേ ആ ഫോൺ ഒന്നെടുത്ത് തന്നേ ?

നന്ദി.

- എത്ര എണ്ണമൊണ്ട് ? - 76 എണ്ണം.

എനിക്ക് 52.

37.

പിള്ളേരെ, നിങ്ങള് കുറച്ചുകൂടി അധ്വാനിക്കണം.

വീണ്ടും നിങ്ങടെ സഹോദരനാ ജയിച്ചെ.

അപ്പൊ ഇന്ന് രാത്രി എന്ത് പരിപാടി വേണമെന്ന് അവൻ തീരുമാനിക്കും.

നിങ്ങളെ ഞാനൊന്ന് ഞെട്ടിക്കാൻ പോകുവാ.

നിങ്ങളാരും വിചാരിക്കാത്ത ഒരു കാര്യം.

അടുത്ത തവണ സമ്മാനം ഒന്നോ രണ്ടോ സ്റ്റിക്കർ ആയിരിക്കില്ല...

പിന്നെയോ, 10 എണ്ണമായിരിക്കും!

അപ്പൊ അടുത്ത തവണ നിങ്ങള് തകർക്കണം.

ഞാൻ പറഞ്ഞതിന്റെ ഗൗരവം നിങ്ങക്ക് മനസ്സിലായോ ?

ഞങ്ങക്ക് മനസ്സിലായി.

ജയിക്കുന്നയാൾ തീരുമാനിക്കും വൈകിട്ട് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന്.

നമ്മക്ക് വീഡിയോ കാണാം.

ശരിയാ, കൊറച്ച് നാളായി വീഡിയോ കണ്ടിട്ട്.

ഇന്ന് നല്ലൊരു ദിവസാ.

അച്ഛാ, ഞാനീ ഓസ് ഒന്നെടുത്തോട്ടെ ?

പൊക്കോണം!

ഓഹ്! സൂക്ഷിച്ച്!

നോക്കിക്കെ, അവിടെ ഒരു മരിച്ച മരം നിക്കണു.

ഒന്നല്ല, കൊറേയൊണ്ട്.

അച്ഛാ, ദേ വിമാനം!

പോയി ഒരു നനഞ്ഞ തുണി കൊണ്ടുവന്നെ ?

എവിടെയാ അമ്മേ ഇരിക്കണെ ?

ക്ലോസെറ്റിലെ സിങ്കിന്റെ താഴെ.

സൂക്ഷിക്കണം, നീ പോയി വൃത്തിയുള്ള പൊടി പിടിച്ച തുണി എടുത്ത് കൊണ്ടുവരരുത്.

നിക്ക്! അത് ചെലപ്പോ താഴെവീഴും.

സൂക്ഷിച്ച്! സൂക്ഷിച്ച്

- എന്തൊരു ഭംഗിയാ! - എനിക്കും കാണണം.

ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ നന്നായി അലക്കും.

ഞാനാ തറയും തുണിയുമൊക്കെ വൃത്തിയാക്കണെ.

ഒരിക്കലല്ലാതെ ഞാൻ കാറിൽ വെയ്ക്കുന്ന പെർഫ്യൂം മറന്നട്ടില്ലല്ലോ.

അതിന് നല്ല മണമാർന്നു. ഞാൻ വിചാരിച്ചു, നീ നേരത്തെ സ്‌പ്രേ ചെയ്തിട്ടൊണ്ടെന്ന്...

...ഇല്ലാർന്നോ ?

പിന്നെ, ചെളിയോ ടാറോ പോലെയൊള്ള കറ ഒള്ളപ്പോ...

...നീ ഒരിക്കല്ലെങ്കിലും...

...ചവിട്ടി വൃത്തിയാക്കിയിട്ടൊണ്ടോ ?

നീ വന്ന് ഒന്ന് കാണ്, ഞാനെങ്ങനയാ അത് കഴുകിയെക്കുന്നതെന്ന്.

നീ അത് കണ്ടാ, കരയും.

അവൻ വീണ്ടും വേലീടെ അടുത്ത് നിക്കണ്ട്.

അവനാ ആദ്യം കല്ലെറിഞ്ഞെ.

നിന്റെ സഹോദരൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

ആയിട്ടില്ല. എപ്പോ വേണോന്ന് ഞാൻ പറയാം.

കൊറച്ച് നേരം കൂടി.

തുപ്പിക്കോ.

ഓഹ്, അതൊന്ന് താഴെ വീണാർന്നെങ്കീ!

അത് താഴെ വീണാ, ഞാൻ എടുക്കും.

അത് താഴെ വീണാ, ആർക്കണോ അർഹത, അവരെടുക്കും.

- ഹലോ. - ഹലോ, നിനക്ക് എങ്ങനെയൊണ്ട് ?

കൊഴപ്പമില്ല, കാലൊന്ന് ചെറുതായിട്ട് തട്ടി.

എപ്പഴാ നീ ഇനി വീട്ടിൽ വരണെ ?

ഷിഫ്റ്റ്‌ നോക്കണം. അടുത്തയാഴ്ച്ച ഉച്ച കഴിഞ്ഞാണെന്ന് തോന്നണു.

ഞാൻ തന്ന പെർഫ്യൂം നീ ഉപയോഗിച്ചോ ?

ഉപയോഗിച്ചു.

നല്ല മണമാണോ ?

നല്ല മണമാ.

നമസ്ക്കാരം. മിസ്റ്റർ പെട്രൗ വന്നട്ടൊണ്ട്.

- നീ എന്നാ അവസാനായിട്ട് ചെടിക്ക് വെള്ളം ഒഴിച്ചത് ? - രണ്ടാഴ്ച്ച മുമ്പ്.

- എല്ലാ ആഴ്ച്ചയും ചെയ്യണം. - ശരി. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് വരാൻ പറയണോ ?

- വേണ്ടാ, ഞാൻ പൊയ് കണ്ടോളാം. - ശരി.

ഇന്നലെ വൈകീട്ട് മൊതല് എനിക്ക് വയറ് വേദനയാ.

വയറിന്റെ എവിടെ ?

വലത് വശത്ത് മോകളിലായിട്ട്. അപ്പീൻഡിസൈറ്റിസ് ആണെന്ന് തോന്നണു.

അപ്പൻഡിസൈറ്റിസ് താഴെയാ.

- ഇവിടെയാണോ വേദന ? - അല്ല.

ഇവിടെയാണോ ?

- ഇവിടെയാണോ ? - അല്ല.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left