The Purple Rose of Cairo

تعديل التوقيت Q8AKIRA

* نعيم، أنا في نعيم *

* وقلبي يضرب لذا يمكنني التكلم بالكاد *

* وأبدو لإيجاد السعادة مُريد *

* عندما نخرج سويةً لنرقص خدّ لـ خدّ *

* نعيم، أنا في نعيم *

* والهموم التي علّقت بي خلال الأسبوع *

* بدت تتلاشى مثل ضربة حظ مقامر *

* عندما نخرج سويةً لـ نرقص خدّ لـ خدّ *

* أحبُ تسلق الجبال *

* وبلوغ القمة العليا *

* لكن لا يثيرني نصف *

* رقصةً خدّ لـ خدّ *

* أحبُ الخروج لـ صيد السمك *

* في النهر أو الخليج *

* لكني لا أستمتع به نصف *

* رقصةً خدّ لـ خدّ *

* إرقصي معي *

* أريد زراعي حولكِ *

* السحر حولكِ *

* سيحملني داخله *

* لـ نعيم، أنا في نعيم *

* .....وقلبي *

سيسيليا)، توخي الحذر . هل أنتِ على ما يرام؟) - نعم -

سوف تُحبينه، إنه أفضل من فيلم الأسبوع الماضي ،أكثر رومانسية

،"يا أنسه، أنا أردت "شوفان مجروش "قبل "البيض المقلي المخفوق

أنا آسفه. سأقوم بإحضاره فوراً. آسفه

"أنا أريد "شوفان" أيضاً و "كعكة - شوفان" و "كعكة"، حسناً" -

"هناك فيلم جديد في "جويل - أنا لم أتمكن حتى من رؤية فيلم الإسبوع الماضي -

تغيّبتِ عنه؟ (لقد كان رائعاً، أحب (جين فرومان

.....جيمس ميلتون) يلعب دور) حمال فندق" في البدايه"

"ثمّ يصبح "مغني إذاعي "وبعد ذلك "مغني أوبرا

الموسيقى كانت جميله

أنتِ تعرفين أن الفيلم "الذي نال إعجابي كان "حسناً، أميركا

نعم. رأيته مرّتين. كان رائع

.....(عندما يهدد بقتل (ليو آيرس - أحبه. هل تعتقدين أنه متزوج؟ -

هو...؟ هل أنتِ مجنونه؟ (نعم ، إنه متزوج من (جينجر روجرز

يا إلهي. إنهم تزوجوا على متن قارب "قبالة جزيرة "كاتالينا

"يقيموا في "بيفرلي هيلز وأحيانا في "أسبانيا" في وقت العطله

،(كان متزوجاً من (لولا لين لكن (جينجر) أفضل له

أين "خبزي المحمص"؟ - قادم حالاً، ثانيه واحده -

....(جينجر) كانت متزوجة من (جاك) - هيا، يا فتيات -

أسفة - هيا، يا (سيسيليا). أختكِ بطيئة -

لكنها مازلت تتعلم - يا سيدات، هناك كساد -

،هناك آخرون يودون هذه الوظيفة إذا كنتِ لاتستطيعين القيام بها

يمكنني القيام بها، لا بأس

كانت متزوجة من (جاك كالبيبر) .....(الذي أخذ (روث تشاترتون

... (قبل أن تتزوج (جورج..

إنه الثاني هذا الأسبوع - أنا أسفة، سألتقطه بالكامل -

هيا، (سيسليا)، أعيدي تشكيله

"أضفهم، أسفل بـ ثلاثة "بنسات

مونك)، زوجتك هنا)

،صغيرتي، أن سعيد لرؤيتكِ هل حصلتِ على أية نقود

الإكراميات لم تكن جيدة كثيراً اليوم

أعطيني شيئاً، أنا أفلستُ

أنا سمعت أن هناك بعض الوظائق الخالية في مصنع الثلج

لا ، لا يوجد شيء، لقد كنت هناك - حقاً؟ -

هاريت روفوس) يقول أن كل مايفعله) ..."رفاقك طوال اليوم هو اللعب بالـ "بنسات

ومغازلة الفتيات اللواتي يمرن...

هاريت روفوس) عباره عن كيس محشو) "إستمع، أنا سأحتفظ بالباقي لـ "دكاكين البقاله -

نعم، حسناً. حسناً ماذا تفعلين هنا؟

أريدك أن تذهب إلى الـ"سينما" ؟ هناك عرض في وقت مبكر

لا أستطيع، الرفاق سيأتون الليله

مرة أخرى؟ - ماذا، هل أنتِ لا تودين ذلك؟ -

،حسنا ، كل ما عليك فعله هو الشراب ولعب النرد وأنا في مهب الريح وأحصل على الصفع

وأذهب لأصبح زوج، أليس كذلك؟ وأنا مدين لكل شخص في البلده

أنت لا تتواجد أبداً في المنزل "سوى للعب "النرد" و "الورق

في هذه الأثناء، سأخذ وقت إضافي بعد العمل للغسيل، لكي أتمكن من دفع الإيجار

ماذا تريدين؟ هل أنا من أغلقت المصنع؟

(أنت لم تُخلق لتكون هكذا، يا (مونك - حسناً، أصبح في ذهني الكثير -

تعتقدين بأنني مثل الذين ينبشون في كل مكان للعمل؟ أعيش مثل الـ عاجز منذ عامين؟

أنا لا أعرف كم من الوقت يمكنني الإستمرار هكذا

إستمعي، الدوله ستجلب وظائف مرة أخرى الأمور حتماً ستتحسن، أعدكِ

تعلمين أنني مجنون بكٍ؟ - أنت ما إهتممت بي أبداً على أية حال -

،لذا أعتقد، إذا تمكنا من الذهاب إلى السينما الليله يمكنك أن تنسى مشاكلك

،(أنسى مشاكلي، (سيسيليا تودين حضور تلك الزبالة، حسناً؟

سأذهب لأرمي التغوط، حسناً؟ -

إذهبي إلى الفيلم بمفردكِ

هل تغازل الفتيات اللواتي يمرن؟ إنظري، أنتِ لستِ رئيستي -

ولا تعطيني تلك النظرة، تعتقدين بأنني مجرم، هيا، أعطيني حضن

واحد فقط، هيا، حسناً؟ جيد

ولا تعودين للمنزل متأخرة، أنا قلق

حسناً؟ أراكِ لاحقاً؟

فلنذهب

إثنين، من فضلك

إثنين

(واحده فقط اللّيلة، من فضلك، (دوريس شكراً لك

(مساء الخير، سّيد (روسكين - (مرحباً ، (سيسيليا -

جيسون) ، أنا أشعر بالملل)

مللتُ من حفلات السُكر و حفلات الإفتتاح

مللتُ من الأوبرا وعطلات نهاية الاسبوع في السباقات

بضعة أيام في "باريس" قد تكون الشيء المطلوب للحصول على العصائر المتدفقة المبدعه

"جورج) يمكنه حجز جناح في فندق "ريتز) - "أنا لا أتحدث عن "باريس -

أنا أتحدث عن بعض الأماكن "المختلفه تماما مثل "المغرب" أو "مصر

"رحلة على متن قارب على "نهر النيل ذلك يبدو رومانسياً

"لقد حصلت للتو على "فستان "لأرتديه عند "الأهرامات

يمكننا أن نغادر الأسبوع المقبل لـ نقضي أسبوعين هناك

"ربما نتوقف في "الدار البيضاء" أو "طنجة .....ونقوم برحلة سريعة

وسيكون هناك وقت مناسب للعودة... لإفتتاح مسرحيتي الجديده

"إلى "القاهرة" و "المغرب" و "طنجة إلى جميع الأماكن المثيره و الرومانسية في العالم

مهلاً ، هناك غرفة أخرى هنا - أليست رائعة جداً؟ -

كل شيء مُصان بطريقة رائعه

جميل، أنا فقط لا أريد الشعور بـ "ضمادة" حول رقبتي

مرحباً، من أنتم؟

سائح"، كنا نظن أننا بمفردنا" - قدمت لي بداية لا بأس بها -

أنا أسف بشدة توم باكستر)، مستكشف، مُغامر)

أنا أقوم بعمل أثري صغير - !مستكشف الواقع

"أنا أبحث عن "وردة القاهرة القرمزية

إنها أسطورة قديمة سحرتني لسنوات

الفرعون كان لديه "وردة" صبغت ...،باللون "القرمزي" لزوجته الملكة

والآن القصة تقول،.... أن "الوردة القرمزية" تنمو بخصوبة في قبرها

يا لها من رومانسية - وأنت؟ -

سنعود إلى "نيويورك" غداً إنهم كانوا إسبوعين ممتعين

(يمكننا أن نجلبه ليقابل (الكونتيسه "إنها تحب الـ "خوذ

بالفعل - سأقول إنه عرض مغري -

إتفقنا، بإمكانك أن تشرح لنا ...،ما كنا نشاهده لمدة أسبوعين

"وبإمكاننا أن نأخذك معنا إلى الـ"ملهى ليلي ،... - ....هذه مغامرة كبيره، لكن -

،سآتي. لما لا؟ أقصد ماذا تعني الحياة بدون القليل من المغامرات

من يعرف، "العراف" تنبأ لي "بأنني سأقع في الحب في "نيويورك

(منضدة لـ"ستّة"، من فضلك، (أرتورو - ستّة"، سيدي" -

"أيها السيدات والسادة، "كوباكابانا (تفخر بتقديم الآنسة (كيتي هينز

يمكن أن نكون علاقة * * حب من نوع مختلف

أولئك الفضوليون لا يمكنهم أن يساعدوا * * لكن يمكنهم التحديق

أعتقد أن عالم آثارنا الشاعري الصغير أَوشك أَن يتوصل إلى إكتشاف

حسناً، أليست حياة رائعه؟

،"إفتح زجاجة "الشمبانيا أشعر كأنني دفعتُ للـ للغرق

* دعنا نأخذها يوماً واحداً كل مرة *

* ....،ومن يهتم فقط كيف يتضح *

الحساب، من فضلك؟ أنسه، هل يمكنني معرفة الحساب، من فضلك؟

هيا، الرجل يريد معرفة حسابه

أسفه، ها هو

حقاً، أسفه

إذاً، ما الذي كنتِ تفكرين بشأنه؟

،شقة صغيرة، الصحراء تقبيل في ساحة الرقص

إذاً أنتِ ذهبتِ إلى السينما بعد كل هذا ؟

لقد كانوا أشخاص في غاية الروعه، يتكلمون بطريقة ذكيه ويفعلون تلك الأشياء الرومانسية

يا إلهي، أنا أسفه لانني تغيبتُ عنه - البطل (توم) كان لطيفاً جداً

هل أنتِ تريدين الذهاب بعد العمل؟ أنا أحب أن أشاهده مرة أخرى

ما هذا؟ نادي إجتماعي؟ أصبحتُ غارقاً في الصحون المتسخه

هيا، يافتيات، هيا

شكراً جزيلاً

حسناً، أَنا معجب

أنا حقاً كذلك لديك مكان رائع هنا

أنا ما زِلت لا أَستطيع تجاوز حقيقة أن 24 ساعة مضت حين كنتُ في مقبرِة مصرية

أنا لم أعرف أيّ إناس منكم رائعون، وأنا هنا الأن

أنا أشرفتُ على نهاية عطلة أسبوع "منهاتن" المجنونه

آمل بأنك تحب "مارتيني" جاف جداً

لا،لا شكراً، أعتقد أنني سأنتظر "زجاجة من "الشمبانيا" في "كوباكابانا

(أنا في المنزل، يا (مونك

لماذا أتيتي مبكراً إلى المنزل؟ "قلت لكِ أن بإمكانكِ الذهاب إلى "السينما

نعم، أنا فعلت

من الأفضل أن أَذهب - (لا، إبقي، هذه (سيسليا

(هذه صديقتي (أولجا أولجا) بهلوان)

أنا لستُ كذلك، يجب أن أذهب إلى البيت

هيا، كنت أريد أن أخبركِ عن حظكِ

أنت ثمل - ماذا؟ أنا لستُ ثمل -

هيا، لا تقلقي بشأنها إنها كرتي وسلسلتي أو أنها تحاول أن تكون

،(أولجا). (أولجا) إلى أين بحق الجحيم أنتِ ذاهبه؟

هيا، (اولجا)، تعالي أريد ان أريكِ خدعة بالورق

!(أولجا)

هل هناك أكثر من رغيف لحم متروك؟

ذلك الشيء الذي قمتِ بعمله أمس كان لذيذ

ماذا تفعلين؟ - سأغادر -

ما الذي تتكلمين بشأنه؟ ما الخطأ؟

لماذا؟ بسبب ما حدث من قبل؟ بسبب (أولجا)؟ بسببها؟

بسبب ذلك سيكون مضحك ذلك سيكون مضحك

(إذاً ذلك بسبب (أولجا ستكونين حمقاء أكثر من اللازم

من فضلك

(إنها أخت (جو كروسو وأنا كنت فقط أعرض لها خدعة بالورق

قميصك السفلي عكس إتجاهه

،إرتديته بهذه الطريقة منذ الصباح الأن، إستمعي يا (سيسليا)، أنتِ ترتكبين خطأ

حسناً، أنا أسف، كنت ثمل، أنتِ تعرفين كيف أصبح عندما أشرب، يا حبيبة قلبي

هل تعتقدين أن هذا يعني بأنني لا أحبكِ؟ - إبتعد -

لا يمكنكِ أن تغادرين ، أنا أحتاج إليكِ

و. . . وأنتِ تعرفين أنني أَحبكِ الأن، إنظري، أنا إرتكبتُ خطأ

أنت لا تحبني - صغيرتي، هيا -

أنت لم تفعل أنت تعاملني معاملة سيئة وتضربني

إنظري، أنا اضربك حينما تتعدين حدودكِ

أنا لا أضربكِ فقط، أن أحذركِ أولاً وحينما كنتِ لا تصغين، كنت أضربكِ

سأغادر - (إستمعي يا (سيسليا -

أنا لا أعرف من الذي قام بملىء رأسك بهذه الأفكار المجنونة، لكني تحملتُ الكثير

"أُريدُ عشاءاً. إحضري لي "رغيف لحم

(هيا، (سيسليا أنتِ تعريفين أن ليس بإمكاني العيش بدونكِ

أنا مثل الطفل الصغير عندما يتعلق الأمر بكِ - ذلك فظيع -

إنظري، أنا أسف أقصد، أسف جداً، أليس بالإمكان أن أكون أسفاً؟

،عندما أشرب، أصبح مجنوناً "ليس أنا، إنه "الويسكي

سأذهب يا (مونك) سأذهب - يا للمسيح . أنا لا أَستطيع التفاهم معكِ

حسناً، إمضي قدماً، فلنرى كم ستبتعدين هيا، هيا، فلن تتحملين

ستشاهدين في الخارج كيف يكون العالم الحقيقي هيا، فسوف تعودين

أنتِ مجرد مخادعه، كلكم مزيفين

"ستعودين، ربما بعد "أسبوع ربما بعد "ساعه"، لكنكِ ستعودين

جيز)، إنظري إلى كل أولئك الرجال)

هيا، ياحبيبتي سنذهب لنصنع بعض النقود

"طلبت "لحم خنزيز مقدد" و "طماطم "وأنتِ أحضرتي"لحم خنزير" و "سويسرين

حسناً سوف أحضره لكِ - سيسيليا)، أُريدك أَن تقابلين شخص ما) -

قلتُ أنني سأبقي عيني مفتوحة للرجال المؤهلين

هيا - هيا ، فقط إنها عقلية متفتحة -

(هذه أختي، (سيسليا (هذا السيد (تيدي آشكروفت

كيف حالك؟ - مسحور -

تيدي)، مكافح حشرات) - "صحيح، "ميرسون لمكافحة الآفات والحشرات -