Love is Blind

Love is Blind (Love Is Blind)

Download Russian Subtitle

Season 10

Release info

Love Is Blind S10E09 ru
A Commentary by dappeloe
RAWR

Tags

webdl
Published on: 2026-02-19
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

Russian subtitle preview

The first 200 lines.

ДЖЕССИКА И КРИС

Просто не знаю, смогу ли я.

ДЖЕССИКА, 38 ВРАЧ

Секс для меня очень важен.

Думал, мы сможем преодолеть… Что я справлюсь.

КРИС, 32 ПРОДАВЕЦ ПО

«Такой чудесный человек. Она мне дорога».

И знаю, как ты ко мне относишься.

Вот я и думал, что

мы сможем обойти этот момент, может, что-то придумаем.

А теперь я…

Не хочу притворяться.

Но чем больше мы этим занимаемся, тем больше…

Я с ней не общался,

но думал об этом в последние два дня.

О том, что было бы, если бы

я был с этим человеком. Просто об этом думал.

И кто это?

Моя номер два.

Просто думаю об этом.

Просто честно говорю, что думаю.

Типа: «Как бы это выглядело?»

Не знаю, может быть, всё бы развалилось.

Понимаешь?

Этот человек… Я просто говорю, такие мысли появляются.

Да, всё это очень тяжело слышать.

Ну да, как я и предполагал.

Просто в последние два дня у меня было время подумать про…

…гребаные перспективы, пять, десять, пятнадцать, двадцать лет.

И это трудно представить.

Но это никак не относится к моим чувствам.

Всё это было по-настоящему.

Всё это… У меня к тебе были настоящие чувства.

Просто не хочу, чтобы ты из-за этого расстраивалась.

- Ну да. - Я хочу продолжать попытки.

Решить эту проблему, ведь нам так весело вместе.

Правда же?

Не знаю, как мне теперь быть «веселой».

О как. Ладно.

Чувствую себя полной дурой.

Почему?

Почему?

Сам факт, что…

…тема «ходить каждый день в спортзал»

вообще всплыла в этом разговоре, — это шок.

Боже, да я вообще не об этом.

Ну, ты же это сказал.

- Я не пытаюсь… - Я пытаюсь сформулировать.

Те, с кем я раньше встречался, они этим занимались.

- Вот что меня цепляло. - А я каждый день работаю в больнице.

- Извини, как бы… - Я понимаю.

Я это с самого начала прямо говорила.

Никаких иллюзий, что я буду каждый день ходить на пилатес.

Понимаю.

И из-за этого мне тоже хреново.

Будто я не дотягиваю.

И от меня это не зависит.

Будто я какая-то неполноценная.

Три дня назад, если бы ты сказал, что сомневаешься,

я бы такая: «Да ты рехнулся».

«Со мной никто так не обращался, как этот мужчина.

Он сказал, что любит меня.

Сказал, что хочет всегда быть со мной».

Сегодня для меня это стало потрясением.

Думала, я для тебя лучшая в мире, а теперь понимаю: «Может, и нет».

Если мое тело тебя не устраивает,

я никогда не буду умолять тебя о любви.

Я здесь не для этого.

Чувствую, мне надо уйти.

Я думала, любовь слепа.

Я была безумно влюблена в Криса.

Искренне верила, что с этим человеком буду до конца своих дней.

Когда он так резко изменился и стал для меня совсем другим человеком,

я уже не смогу смотреть на него как раньше.

Я абсолютно разочарована. Мне безумно больно.

Но я знаю, что справлюсь.

Я всегда справляюсь.

Я о себе позабочусь.

У меня прекрасная жизнь.

Мне нужен только такой человек, который сделает ее лучше.

Я верю, что любовь слепа.

Я влюбился, не видя ее, и хотел быть с ней всю оставшуюся жизнь.

Но когда двое занимаются любовью, занимаются сексом…

Может, многим это не очень важно.

Говорят, что это 5%, 10% отношений.

Я понимаю, что в 90 лет все будут выглядеть не очень.

Я понимаю.

Но мне же не 90.

Очень грустно, как все обернулось.

Она сказала, что не любит спорт. Понимаю. Всё норм.

Но Бри была у меня номер два. И это…

В общем…

Может, это человек, который больше меня привлекает.

И я подумал, что смогу что-то такое сказать,

не чувствуя себя при этом негодяем.

Но я ошибся.

Если она не может быть со мной, потому что я так чувствую…

Так тому и быть.

СЛЕПАЯ ЛЮБОВЬ

Твои вещи положил на кровать.

Я видела. Спасибо.

Правда приятно, когда всё постирано?

Не хочется говорить,

но когда домашние дела сделаны, это так…

КОННОР, 32 КЛИЕНТ-МЕНЕДЖЕР

Наконец-то он ценит эти прелести жизни.

Такие как чистота в доме.

- Хорошо пахнет! - Ты меня хвалишь.

Очень хвалю!

- Это позитивное подкрепление. - Не напрягайся! Я же согласен.

- Ты целый день был без меня. - Да.

О нет!

- Чем займешься? - Тобой.

Что будешь делать завтра, когда я опять уеду?

Плакать.

Может, просто заработаешь кучу бабла, и я смогу просто остаться дома?

Всегда буду здесь.

Мне кажется, не стоит ходить в офис до свадьбы.

Наверное, уже после.

- Ты иногда ходишь в офис? - Раз в месяц.

У нас раз в месяц собрания, только высшее руководство.

У меня там свой человек.

Господи, да ты просто прелесть.

Я делаю то, что нужно.

Ясно. Это называется «эффективность».

- И делегирование. - Верно.

Прямо как я буду делегировать тут домашние дела.

- Надо признать… - Мы ведем хозяйство.

Понимаешь? Сегодня будем готовить ужин.

Наш первый ужин в этой квартире.

Узнаю это шкворчание.

О да, детка!

Только поосторожнее.

Хорошо.

- Ладно. - Может, возьмем что-то другое?

Это масло? Твердое как камень.

- Надо подогреть? - Наверно, да.

Коннор.

Оно же в пластике!

Секунд на 20! Всё будет хорошо!

Буду смотреть в другую сторону. Живя с тобой, я получу рак.

Блин…

Может, иногда я бываю дураком.

Ты как старший по общаге в каком-то студенческом братстве.

Да я в братстве даже не состоял!

А надо было.

Оно и ни к чему, если ты в 30 лет такой.

- Ты такая… - Резкая?

- Ага. - Ну да.

- Иногда бываешь злюкой. - Ага.

- Мне нужно… - Видишь? Я бываю врединой.

Я люблю тебя.

Ты такой молодец.

Смотри, на что ты способен.

В доме чистота.

Смотрите! Он готовит!

Он это делает!

Ну ладно! Я должна быть добрее. Ты прав. Хорошо, что ты это сказал.

А еще я могла бы…

Пришло сообщение от Джесс.

А мне написал Крис.

- Что? - Не знаю.

Что пишет? Он уходит?

Нет.

Сейчас посмотрю.

Наверняка Крис, когда закончит, захочет поговорить, так что…

Ого.

Мы всегда готовы помочь друзьям.

ДО СВАДЕБ 14 ДНЕЙ

ГОЛЬФ

- Сделаешь меня? - Сделаю тебя.

Ну-ка, посмотрим.

Ты слишком сильный.

О нет!

Стой, а мы поспорили?

Один есть. Дала мне один выиграть.

Я не умею проигрывать.

Отлично!

- Ты ко мне добра? - Да.

- Дам тебе одну лунку. - Я хочу все, но…

- Тут я сама подставилась. - Это точно.

Хороший удар!

- Опять на высоте. - Всегда!

Вот ты молодец.

Нелегко было пройти через первую ссору, но теперь у нас всё как раньше.

- Есть! - Ты меня впечатляешь.

Я тебе нравлюсь.

- Я ему нравлюсь, народ. - Конечно.

Прекрасно выглядишь.

Давай сюда.

Вполне возможно, что после сегодняшнего вечера

моя сексуальная неудовлетворенность останется в прошлом.

Возможно, она уже в прошлом.

- Надо забить его в лунку. - Он хорош.

Только родителям не говорите.

Вот это скорость. Молодец.

КРИСТИН И ВИК

- Где это мы, милый? - Там я работаю.

Я могу здесь с тобой обедать?

- Да, можешь. - Да?

More Russian subtitles for Love is Blind

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left