Kaguya-sama: Love Is War (かぐや様は告らせたい～天才たちの恋愛頭脳戦～)

¿Eh? ¿Yo e Iino ayudaremos al Comité del Festival Cultural?

Sí.

¡Hoshin Festival!

El festival cultural de Shuchiin se hace cada año antes de las vacaciones de invierno.

¡Este año, gracias a los esfuerzos de Shirogane, han ganado dos días de celebraciones!

¿Qué hace exactamente ese Comité del Festival Cultural?

Inspecciones de propuestas, decoraciones, planificación de ceremonias, asignación de lugares,

Iino Miko No Puede Amar, Parte 1

manejo de equipo, trabajos de seguridad...

Y la lista sigue.

No lo sé. Suena a mucho trabajo.

Si no quieres, está bien.

Sin embargo, el encargado del Comité es Koyasu.

¡Cuenta conmigo!

¡Bien, chicos!

¡Vamos a hacerlo!

¿Por qué están tan animados? No lo entiendo.

Oye, Ishigami, ¿no podrías decir que se calm-?

Ishigami ha pasado por esto antes.

¡Bien! ¡Vamos a comenzar esta reunión!

En primer lugar, ¿alguien tiene alguna sugerencia para nuestro eslogan?

Jefa del Comité Koyasu Tsubame

Sí, aquí.

Representante de la Clase 1-B Onodera Rei

¡Genial! Onodera...

Ya que el objetivo es...

que todos sepan lo genial que es Shuchiin...

¡En la flor de tu juventud! ¡Nuestros poderes son los mejores! ¡Shuchiin te hará estallar!

¿Qué opinan?

¿Estallar?

¡Sí! ¡Muy positivo!

¡Qué loco!

¿Eh?

¡Solo se dejan llevar por la emoción!

¡Un momento, Jefa Koyasu!

Equipo de relaciones públicas Tanaka Teppei

Un eslogan que solo hace eco de las tendencias actuales es inapropiado para Shuchiin.

Menos mal. Algunas personas aquí, al menos, tienen la mente clara.

Creo que algo más académico nos vendría mejor.

Desperté já, ¿en serio? No tiene sentido pero es totalmente genial ¿Por qué no vamos de fiesta sin parar en Shuchiin? ¡Eso! ¡Un millón de veces sí! Nunca he sido un otaku popular Iré por una siesta ahora

Usé el eslogan de la Universidad de Kyoto como referencia.

¿Así es el eslogan de la Universidad de Kioto?

Sí, lo es.

¡No estoy segura de qué significa, pero genial!

¡Qué loco!

¡C-Chicos!

No es momento de perder el tiempo, ¿cierto?

¡Vamos a ponernos serios!

Pero estamos siendo serios.

¿Por qué eres así, Iino?

Si todo lo que haces es rechazar lo que no te gusta,

no llegarás a ninguna parte, ¿sabes?

Pero deberíamos ser serios sobre cosas como estas.

Entonces dino qué tipo de eslogan tienes en mente.

Em...

Bueno...

Disculpen.

Estoy de acuerdo en que no hay necesidad de buscar risas o intentemos llamar la atención.

¡Solo expresemos qué tipo de festival cultural queremos!

¡No te preocupes! ¡Tranquila!

Sí.

Por ahora...

dejemos lo del eslogan para después.

Algunos tienen dudas, así que vamos a contestarles.

"Queremos cobrar más por nuestros productos."

"Por favor, eliminen el precio requerido."

Me pregunto cuál es el problema.

¡Koyasu!

¡Permíteme contestar eso!

Contador Kobayashi Masaru

Los permisos comerciales temporales son innecesarios

únicamente en el caso de actividades sin fines de lucro que promuevan la interacción comunitaria.

En otras palabras, no podemos instalar puestos con el fin de obtener ganancias.

¡Impresionante, Kobayashi!

Así que no podemos subir los precios.

¿Puedo agregar algo?

Hay un montón de lagunas.

Tesorero del Consejo Estudiantil Ishigami Yu

Si los registramos como donaciones o gastos, al final no importará cuánto ganemos.

Creo que si podemos aprender ahora cuán difícil es establecer precios, valdría la pena.

Supongo que sí... ¿por qué no discutimos los precios después de consultar a los profesores?

¡Oh!

Siguiente, ¿por qué no podemos tener un puesto de crepes?

¡Tsubame!

Control de Seguridad Sato Daiki

Control de Seguridad Sato Daiki

Permíteme contestar eso.

Está bien.

Según las directrices del centro de salud,

solo podemos usar ingredientes que hayan sido calentados justo antes de servir.

Eso significa que no hay arroz, pescado crudo, ni fruta enlatada ni crema batida para las crepes.

¡Impresionante, Sato!

Bueno...

¿Puedo agregar algo a eso?

Hay muchos ejemplos de crema batida congelada hecha con aceite 100% vegetal que se ha utilizado.

Si sustituimos la fruta por mermelada, no debería ser un problema.

¿En serio?

¡Eso es sobre nuestra clase!

Oye, ¿contestarías nuestra pregunta también?

¡Eres genial, Ishigami!

A primera instancias, la reunión parece ir muy bien encaminada.

Pero detrás de escena...

¡Maldición! ¿Quién se cree que es?

Quitándonos nuestra oportunidad...

...para verse bien frente a Tsubame.

¡Laser Death Beam!

Oigan, lentes...

Es obvio que intentan mostrar lo genial que son ante Tsubame.

¡Los destruiré!

¡Se produce una competencia de bajo nivel de superioridad entre estos chicos!

Exhibiendo el conocimiento que acumularon durante la noche con esas caras engreídas... ¡Qué vergüenza!

Veamos. Esta es la última pregunta.

"Me gustaría hacer una fogata."

¡Vamos a hacerlo!

Creo que eso será difícil.

Control del fuego y asuntos de seguridad.

Tú mencionaste esto en tu discurso de elección, Iino.

Que la junta de vecinos ya no lo permitiría.

Pero...

si todos hacemos un esfuerzo-

Escuchen.

Puede continuar y expresar tus ideales, pero el hecho es que no tenemos suficiente personal.

Así que, ¿quién lo manejará?

Tiene razón.

No es suficiente solo querer hacerlo.

Así que esa cosa tuya... ¿aún no estás curada?

¿Quieres que te ayude?

¡No te necesito!

¡Escúchame!

¡Es cierto que las normas son estrictas! ¡Y la junta de vecinos se resiste!

¿Por qué?

¡Porque los adultos no confían en nosotros!

Muy bien, entonces, ¿qué tenemos que hacer para ganarnos su confianza?

¡Tener disciplina!

¡El trabajo del Comité Disciplinario es ganarse la confianza de los adultos!

Auditor Financiero del Consejo Estudiantil Miembro del Comité Disciplinario

Iino Miko

¿Entonces? ¿Qué pasó?

Eso fue dramático.

Iino dijo que lo manejaría, y fue a negociar con la junta de vecinos.

El Documental "Comité del Festival Cultural

Bueno, supongo que todos esos años en el Comité Disciplinario no se desperdiciaron.

¡Veamos qué tan duros son los de la junta de vecinos!

¡¿Un fantasma?! Esa niñita que está limpiando la ciudad

Escuché que la esposa del director de la asociación siempre quedó impresionada con el trabajo de Iino.

La idol de todos los ancianos y nietos

Y eso es positivo para nosotros.

Hizo que solicitaran al departamento de bomberos un simulacro de emergencia...

y ella está notificando al vecindario mientras hablamos.

Bien.

Y aquí está la estampa de aprobación del director.

¡Solo miren eso!

Cuando hay voluntad, hay una forma, ¿eh?

Bueno, el asunto sobre ella...

es que tiene una tremenda voluntad.

Prometemos no causar inconvenientes.

¡Por favor!

¡Pedimos su comprensión y paciencia!

¡Por favor, acepte esto!

¿Cuántas más quedan?

32 incluyendo a los edificios de departamentos.

¡Oh, vaya trabajo!

Onodera...

¿Por qué me ayudas?

¿Eh? ¿Por qué no lo haría?

¡Bueno, quiero tener una fogata también!

¿No te emociona solo pensar en eso?

Sí.

¡Que tu ardiente amor llegue a todos! ¡Festival Hoshin!

Totalmente emocionada.

Resultado de la batalla de hoy...

Iino gana.

Oh...

Esta letra se ve familiar.

I'D LIKE TO HAVE A CAMPFIRE

LET YOUR BURNING LOVE REACH EVERYONE!

Los Estudiantes Quieren Hablar del Festival

Con el festival tan cerca,

Shuchiin está lleno de actividades.

¡Creo que ha llegado el momento...

para que comencemos a trabajar!

Club de Medios Masivos Kose Erika

¡Sí!

¡Es el momento del Club de Medios Masivos!

Club de Medios Masivos Kino Karen

¿Una entrevista?

Equipo de Arquería Shinomiya Kaguya

¡Sí, por favor!

¡Es Kaguya en persona!

¡Qué hermosa!

Estas dos adoran a Kaguya.

Pero...

Solo soy un miembro fantasma. Esto es realmente impresionante.

¡Oh, es Kaguya impresionada en persona!

¡Es la primera nota que nos da!

Y como sus seguidoras, son muy peculiares.

Oh, pero supimos que eres la arquera escogida para encender la fogata.

Por favor, dinos cómo te sientes sobre eso.

Todo se sabe muy rápido, ¿eh?

En ese caso, no me molestaría,