Better Man

Bonsoir.

Bonsoir, bande de putes.

Non. Bonsoir, les amis.

Alors, qui est Robbie Williams ?

On m'a donné pas mal de noms.

Narcissique, provocateur, connard chiant.

Même si je suis toutes ces choses,

je veux vous montrer comment je me vois vraiment.

Asseyez-vous et détendez-vous

pendant que je vous donne un sacré bon spectacle.

Alors, l'histoire commence.

En 1982, à Stoke-on-Trent.

- Le cul du nord de l'Angleterre. - Mitchell.

Ça semble crasseux et démuni, mais au fond,

- c'était crasseux et démuni. - Mason.

J'étais pauvre,

- mais au moins, j'avais le respect et... - Crystal.

- ... l'admiration des autres. - Quoi ?

- Mais ils ignoraient comment le montrer. - Robert.

Oui, allez !

Hé ! Bon, les têtes de nœuds,

passez le ballon à Nate, laissez-le faire le reste.

En position !

Tu fais quoi ? Tu es le gardien.

- Mais... - Ne gâche pas tout.

Je suis comme un préservatif ! Rien ne passe à travers !

Allez, bande de putes !

J'avais beaucoup de courage,

mais je n'arrêtais jamais le ballon.

Je n'étais pas prêt.

- Bien joué, idiot. - Allez !

Robbie Williams, capitaine de Port Vale !

Tu ne sers vraiment à rien.

Petit con.

Ce n'est pas grave, Rob.

Nate, laisse tomber.

Oui. Va-t'en, idiot !

- Bon, allez. On joue. - C'est la marche de la honte.

Tu ne vaux rien !

Là où j'ai grandi,

on devait se faire discret.

Mais moi, j'ai le spectacle dans le sang.

Je suis né en dansant.

Ça a été très douloureux pour ma mère.

Je descends un petit moment.

Un des barmans est malade.

Bonne nuit, mon cœur. Tu vas te coucher, compris ?

- Ne le laisse pas gâcher son souper. - Au revoir.

Je vois le rideau tomber

- Mon ami - Mon ami, je serai clair

Applaudissez mon entrée !

J'en suis certain

J'ai vécu une vie bien remplie

J'ai parcouru toutes les routes

Et plus encore...

- Merci. - Je vous remercie.

Je l'ai fait à ma façon

Mon père adorait

les vedettes de l'heure.

Dean Martin, Sammy Davis Jr. et bien sûr, Sinatra.

C'était des dieux pour lui.

Tu entends ça ? C'est de l'amour pur, ça.

Ce n'est pas facile à avoir.

Il faut tout risquer, peu importe ce que ça prend.

Parce que si tu y arrives,

c'est le paradis.

Mais ça ne s'apprend pas.

Soit on naît avec ça...

soit on n'est personne.

- Allume-les. - Allume-les.

Oui, il y a eu des moments Tu le sais bien

Où j'avais visé un peu trop haut

Mais dans tout ça, pendant les doutes

J'ai tout ravalé et recraché

J'ai grandi, et à travers tout ça

- Papa, papa, papa ! - Je l'ai fait à ma...

- Oh, merde ! Regarde ce que tu as... - Désolé.

J'étais vraiment dedans.

- Je peux arranger ça. - Dégage.

- On peut chanter sans ça. - Ce n'est pas pareil.

- On pourrait... - Robert !

C'est l'heure du bain.

- Mais je veux continuer. - Va avec mamie.

Viens, mon chéri.

Idiot. Allez, les yeux bleus...

Mamie ?

De quoi parlait papa ?

Quand ça ?

Il a dit qu'on doit être né avec "ça", mais ce n'est peut-être pas mon cas.

Crois-moi, peu importe ce que c'est, tu en as plus que tout le monde.

Tu ne le penses pas.

Bien sûr que oui !

Je ne changerais rien de toi.

Qu'y a-t-il, mon beau ?

Je ne veux pas être personne.

Mon chéri. Personne n'est personne.

N'oublie pas...

Ça fait du bien, oui,

mais ça,

c'est ce qui compte vraiment.

Tu es quelqu'un.

J'avais neuf ans

quand j'ai eu mon premier aperçu de la gloire.

Je m'en souviens.

Une terreur pure et dure.

Tu as vu le musclé avec la grosse bosse ?

Après le spectacle,

je vais le toucher dans la région du maillot.

Je vais tout gâcher, je le sais.

Et alors ? Personne ne le remarquera.

Mon père, oui.

Monte sur scène, chante ta maudite de chanson et sors.

Ça ne suffit pas. Ils verront que je suis nul.

- Que vais-je faire ? - Je sais pas.

Je fais juste ça pour les saucisses.

Dans trois secondes,

ils sauront la vérité sur moi.

Ils verront que je suis laid, stupide, sans talent.

Je ne suis bon à rien.

Mais il y a une compétence que j'ai pratiquée

plus que tout autre enfant dans le monde.

Allume-les.

Me faire remarquer.

Applaudissez mon entrée.

Je pensais que pour devenir célèbre,

il fallait être vraiment, vraiment bon.

Mais il faut juste frimer et être un peu effronté.

Applaudissez le prochain concurrent,

- Peter Williams. - Il doit être gêné.

Merci beaucoup.

Connaissez-vous la différence entre "ouh" et "ah" ?

Environ dix centimètres.

Car je suis un roi pirate

Les gens ne la comprennent pas.

Et c'est glorieux d'être un roi pirate

Ouh, vilain...

Hourra pour le roi...

Ne regardez pas mon cul !

... pirate

Oui, Robert !

THÉÂTRE LOCAL PIRATES DE PENZANCE

Tu n'es rien.

Une honte !

Tu ne vaux rien.

Regarde-toi.

Je te déteste.

Mon père a gagné cinq livres ce soir-là.

Tu te fous de moi !

Ça aurait bien pu être cinq millions.

Merci beaucoup.

Vous avez été merveilleux. Je m'appelle Peter Will...

Conway. Je m'appelle Peter Conway !

Il a changé son nom,

mais aussi sa vie.

Un jour, il est allé voir la finale de soccer.

Malheureusement, il n'est jamais revenu.

Le public l'a appelé,

et il nous a laissés pour se rapprocher de ses dieux.

Allez, tiens-moi la main

Je veux contacter les vivants

J'ignore si je comprends

Ce rôle qu'on m'a donné

Je m'assois et parle à Dieu

Il rit de mes plans

JOUETS DE ROB

Ma tête parle une langue

Que je ne comprends pas

Je veux ressentir l'amour

L'amour pour toujours

Il y a un trou dans mon âme

Ça se voit sur mon visage C'est un endroit immense

J'ai besoin de sentir l'amour

L'amour pour toujours

Je n'en ai jamais assez

Ne t'en fais pas, maman. On va se débrouiller.

Allume-les.

Je veux ressentir l'amour

Ressentir la maison où je vis

Parce que la vie

Coule dans mes veines Elle va se perdre

Je veux ressentir l'amour

Ressentir la vie éternelle

Il y a un trou dans mon âme

Ça se voit sur mon visage C'est un endroit immense

Allez, tiens-moi la main

Je veux contacter les vivants

J'ignore si je comprends

Ce rôle qu'on m'a donné

J'ignore si je comprends

J'ignore si je comprends

J'ignore si je comprends

MEILLEUR HOMME

CONSEILLER EN ORIENTATION

Suivant !

Prends une brochure, signe le formulaire et ferme la porte en sortant.

UNE CARRIÈRE EN SOINS INFIRMIERS

Non, ça va.

Je sais ce que je serai.

Quoi donc ?

Célèbre. Je vais chanter et danser.