La Jefa

S1.E6 ∙ Dónde está la otra parte

Hei, sunt Sebastian Cruz. Lăsaţi un mesaj.

Sebastian, Duque este în afara casei.

Tocmai a ucis pe cineva.

Dacă ești pe drum aici, te rog fii atent.

o sa iau banii...

și găsește o modalitate de a scăpa.

FGE!

Eduardo, așa, așa.

- Verifică acolo. - Aşa.

Hai! Hai! Hai.

Îngheţa! FGE!

Dă mâna surorii mele.

Eduardo, ce faci? Ai înnebunit?

Nu o voi mai spune. Îndepărtează-te de sora mea.

Marco, cere o rezervă. Nimeni nu poate părăsi această clinică.

Nu trage.

Aceasta este o neînțelegere. Pot explica.

Păstrează-l pentru judecător.

Ești arestat pentru practicarea ilegală a medicinei,

crimă și malpraxis.

Hei!

Hei...

Da, da, da.

Relaxați-vă.

Să-l folosim pentru a scăpa!

Ai grijă!

Aceasta este pentru desfigurarea oamenilor.

Te simți bine?

- Da. - Te simți bine?

FGE!

Sunt coapte pentru a lua, Tamayo.

E în regulă. Respirații profunde, respirații profunde.

Sebastian? Ce s-a întâmplat?

Sebastian, Sebastian! Te simți bine?

Mamă, mamă!

Sebastian.

- Ce este? - Puteţi să mă vedeţi?

Mă puteţi auzi? Sebastian.

- Chemați o ambulanță! - Bine!

Gloria, desigur.

Ea a sunat ca să poți ia banii.

Ce trebuie să fac?

Sebastian. Sebastian, te rog!

Sebastian! Mamă, grăbește-te!

Sebastian, dragă.

Mare treabă, Torres.

Nu am fi putut să o facem fără tine sau echipa ta.

Acesta este doar începutul, Tamayo.

Mexicul este plin de locuri ca acesta.

Locuri în care se desfigurează și ucide oameni.

Nu mă voi opri până le eradic pe toate.

Ajută-mă, te rog! Nu-mi găsesc mama!

- A fost operat azi! - Caută locul!

Să mergem!

Stai calm.

Am fi putut-o salva, Tamayo.

Ea nu ar fi trebuit să aibă operatie aici.

Ai văzut locul. Nu este o groapă.

Doctorii aceia falși atârnă diplomele pe pereți

pentru a le câștiga încrederea.

Aceste jucării de măcelari cu visele oamenilor.

Ei îi mint și convinge-i să o facă.

Nu e vina ei.

Este al nostru.

Misiunea noastră este să-i protejăm.

mama?

mama! Nu!

Nu!

Am nevoie de ajutor, Eduardo. Sunt dependent.

Sunt dependent.

Am crezut că nu știi unde erau banii, Gloria.

Cum?

De unde am știut asta banii erau aici, Gloria?

Sunt mult mai inteligent decât tine.

L-am arestat pe Sebastian pentru că știam că te vei strecura la el

si intreaba de bani.

Și ghici ce.

Am instalat o cameră în celula lui.

Am auzit totul ai discutat ieri.

A spus unde să găsesc banii si te-am urmat.

Am lovit jackpot-ul. Dă drumul!

- Dă-i înapoi! - Dă drumul!

Dă-i înapoi!

Unde e restul?

- Restul? - Renunță la acțiune.

Nu sunt cinci milioane.

Sunt 200.000. Asta e tot ce există.

Nu mai minți, Gloria.

Nu e nimic altceva! Nu!

Îți place să-ți alergi din gură când vrei tu.

Știu că i-ai spus mamei tale ce s-a întâmplat la tine acasă.

Nu mi-e frică de tine, Jacinto.

Dacă asta este tot ce există, O voi lua oricum.

Dar... adevărații proprietari ai banilor nu pot afla despre asta.

Nu pot avea martori.

Trebuie să te omor, Gloria.

Hei... stabilește-te. Este o florarie.

Ești tensionat.

Nu știm ce este se întâmplă cu Gloria.

Relaxează-te, Cuervo. Duque nu o poate ucide.

Ar trebui, totuși.

Ar trebui să moară după uciderea Bebelușilor.

Nu, ea nu l-a ucis.

Ea a acționat în legitimă apărare.

Pot să am unul pentru mama?

- Da, dar numai unul. - Asta este.

Iată-l.

Azi e nuntă. De aceea se decorează.

- Pot să am unul? - Aici, scumpo.

Multumesc.

Gloria s-a căsătorit

si acum totul este tristețea și durerea.

Trebuie să fiu puternic pentru ea.

- Ești puternică. - Mulţumesc, părinte.

Daniel?

Daniel, plecăm.

Unde este nepotul meu, tată?

Daniel!

Daniel!

Daniel! Daniel!

Daniel!

Doamne, nu-mi face asta.

Unde este el? Unde este nepotul meu?

Este Cuervo.

El este pe drum cu pachetul.

A avut probleme?

Nu.

Dar sunt îngrijorat ce vom face dacă acţionează

pentru că are fierbinți pentru Gloria.

El știe ordinele noastre. Nu o putem atinge.

Dacă scăpa de sub control Gloria, îl voi omorî eu.

Dacă mă ucizi, vei avea să-i răspund lui Sebastian.

Serios? De ce nu este domnul Tough Guy aici?

El va fi aici în curând.

El este un nimeni.

Știe că va putrezi în închisoare dacă se apropie din nou de mine.

Ești o persoană dezgustătoare.

Nu-mi vine să cred surorii mele și nu te-am văzut pe adevăratul tău.

Da, insultă-mă tot ce vrei.

Nu cred că vei face vreodată ajunge la președinție.

Nu vei ieși de aceasta nevătămată.

Nu voi?

Cred că va spune presa că ai fost ucis

din cauza a ceea ce soțul tău le-a făcut narcoștilor.

Fixau un scor.

Pleacă.

Pleacă și ia banii. Nu asta vrei?

Doar să știi că Duque este jos așteaptă să te omoare.

Duce? Duce!

Oh, deci îl cunoști.

Ducele Medina.

Judecând după aspect pe fața ta, îl cunoști.

Mormanul acela de gunoaie umane ne-a urmărit aici.

Și dacă mașina ta este parcat afara,

tocmai ți-a ucis șoferul.

O să te omoare și pe tine.

Nu, nu este adevărat.

- Mi-a ucis bodyguardul? - O să te omoare și pe tine.

Vă puteți imagina acum?

Moartea lui Juan Jose a fost un scandal,

dar ce va spune oamenii când vor afla

că narcoșii a ucis guvernatorul?

Nu am furat banii! Juan Jose a făcut-o!

- Soțul tău a furat-o! - Pleacă!

Cel mai bun lucru pe care îl poți face este să-mi dai rucsacul acela.

Nu vă murdăriți mâinile.

Dă-mi rucsacul și pleacă.

Nu-l vrei pe Duque ca dușman al tău.

Pleacă.

Du-te și nu-l lăsa pe Duque să te vadă.

Nu!

- Nu! - Aruncă arma!

Nu pleci nicăieri!

se gândeşte Duque ai furat banii.

Genul lui nu este unul a ierta o trădare.

Chiar nu poți veni cu mine la San Diego?

mi-ar placea sa merg, dar am hârtii de făcut.

Unii dintre oamenii mei te va insoti.

Ei vor avea grijă de tine.

Am înțeles.

Nu știu dacă pot face apeluri de la dezintoxicare,

dar voi suna când voi putea.

Bine.

O să te vizitez în San Diego de îndată ce am ceva timp liber.

Sper că te vor ajuta să vezi nu ai nevoie de operatie plastica.

Nu sunt perfect.

Nu, dar tu ești sora mea.

Mulțumesc, Eduardo. Te iubesc.

Multumesc.

- La revedere. - Ai grijă.

Multumesc.

Ai grijă de ea.

- Ai făcut-o. - Nu, ai făcut-o.

Am avut noroc.

Bravo!

Mulțumesc, mulțumesc! Noi am făcut-o.

Am demontat unul dintre cele mai mari

operație chirurgicală ilegală clinici din Tijuana.

Ar trebui să le mulțumim agenților Eduardo Torres și Marco Solorzano.