Les Brigades du Tigre

Les Brigades du Tigre

Download French Subtitle

Season 1

Release info

Les brigades du tigre S01-E03 (Les Vautours) 1974 HQ version restaurée v3 FR
A Commentary by FMS2025

Tags

other
Published on: 2026-06-26
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

M. Clemenceau

Vos policiers sont devenus des cerveaux, maintenant

Incognito

Ils ont laissé vélos et chevaux derrière eux

Entre-temps, dans les romans…

Certains expliquent comment

faire un casse tranquillement… pour passer le temps

J’aimerais bien les voir

À notre place

Pour éviter de prendre vingt ans

Contact

Un souci?

Je n’y comprends rien

Hier soir il s’emballait d’un coup

Qu’est-ce que ça signifie?

Plus aucune compression

Un moteur tout neuf

Lecoq, passe la clé

Ça ne fonctionne pas?

Mon Dieu, regardez! - Du sable

Quel salaud a fait ça?

Que se passe-t-il?

Ce n’est rien de moins qu’un sabotage

Les paliers du vilebrequin attaqués à l’acide

Du sable dans le carter

Soupapes limées

C’est du travail de pro

S’il avait un mécano, tout est perdu

Inutile d’essayer de réparer

Avez-vous une idée de qui vous en veut, M. Latam?

Non

Les salauds ne manquent pas

Mais ce type… un concurrent peut-être?

Il n’y en a qu’un: M. Blériot, et ce n’est pas son genre

Oh, son genre… vous savez

Brigadier, avez-vous vu ce que j’ai trouvé?

Vous connaissez ça?

C’est un briquet - il est à vous?

Non, pourquoi?

Je l’ai trouvé dans le hangar près d’un établi

G.L., ça vous dit quelque chose? - Non

G.L., G.L… et Latam?

Il s’appelle Hubert

G.L… Gaétan, Gustave… au choix

Vous le connaissez?

Non

Personne ne connaît ce briquet?

S’il vous plaît, brigadier

Ce objet a-t-il un lien avec le sabotage?

Ça ne vous regarde pas - puis-je voir?

Jamais vu

Montrez-moi ça

Excusez-moi, je peux jeter un œil?

Oui, c’est bien ça, aucun doute

Il est à vous?

Non, mais je crois connaître le propriétaire

Qui est-ce? - Je l’ai vu hier après-midi

Il était là pour le départ

Il a commencé à parler

Il parlait de Latam, Blériot, aviation

Très excité, il fumait cigarette sur cigarette

C’est comme ça que j’ai remarqué son briquet

Son nom? - Je ne lui ai pas demandé

Savez-vous où le trouver?

Il a dit qu’il était resté ici - Delerche…

Un client avec G.L. comme initiales?

Attendez, je réfléchis

Vous avez un registre, non?

Avec toutes ces livraisons, j’ai pris du retard

Ça peut vous attirer des ennuis

Comment est votre homme? - Quarantaine, costume gris

Ah oui, un Parisien - où est-il?

Parti il y a moins d’une demi-heure avec un sac

Vous l’avez raté de peu - direction?

Non - moi si

Dites-le

Route de Calais

En voiture? - Non, à pied

Comment?

À pied

Êtes-vous M. Justin Guest?

Oui

Comment vous appelez-vous?

Lemaire, Gustave Lemaire

Et ce briquet, vous le connaissez?

Oui, je le cherche depuis ce matin

Vous êtes venu exprès?

Très serviable - où l’avez-vous trouvé?

Nous devons vous demander des explications

Venez à la gendarmerie

Vous expliquerez tout - en route

D’accord, je m’en occupe

On reprend

Profession? - Mécanicien aviation

Ah? où travaillez-vous?

Oui - et où ça?

Chez Blériot à Paris

Chez Blériot?

Que faites-vous ici?

Il m’a envoyé - pour quoi faire?

Pour surveiller le départ de la dame. Ça l'intéresse un peu, le patron.

Ils se disputent la traversée de la Manche.

Alors au fond, cet incident doit plutôt vous arranger.

Qu'est-ce que vous voulez dire?

Où étiez-vous la nuit dernière?

Bah, j'étais dans ma chambre à l'hôtel.

Non, le maire, nous avons demandé au patron de l'hôtel.

Votre lit n'était même pas défait ce matin.

Alors où étiez-vous? D'ailleurs, c'est dans le hangar

de l'avion de la dame qu'on a retrouvé votre boîtier.

Mais c'est pas possible, j'y ai jamais mis les pieds.

Alors où étiez-vous?

Bon, bah si c'est comme ça, je préfère vous dire la vérité.

J'étais avec une dame.

Une dame.

Une dame.

Quelle dame?

Je sais pas, je connais seulement son prénom: Yvette.

Vous savez ce que c'est, loin de chez soi, à l'hôtel, à l'occasion...

Elle avait l'air seule, alors je lui ai offert un verre.

Enfin bref, on a passé la nuit ensemble.

Non mais vous n'allez pas faire d'histoires. Si ma femme apprenait ça...

Vous faites entrer la personne.

Bonjour madame. Asseyez-vous, je vous en prie.

Alors, vous le connaissez?

Naturellement.

Mais comment avez-vous pu...

Excusez-moi, madame, c'est un peu gênant, je le sais.

Mais l'affaire est grave et il faut nous dire toute la vérité.

Ce monsieur prétend avoir passé la nuit avec vous.

Est-ce vrai? - Quoi?

Il a osé dire un pareil mensonge! Vous n'avez pas honte? Tout ça parce que j'ai

accepté de boire un verre avec lui. Vous ne manquez pas de culot!

Enfin Yvette, c'est pas possible. - Je vous défends de m'appeler Yvette.

Mais qu'est-ce que ça veut dire?

Vous venez, donc?

Naturellement, voyons, ça ne tient pas debout.

Mais c'est pas vrai! Elle n'y croit même pas elle-même.

Nous avons passé la nuit ensemble.

Eh bien on va la laisser. Cette scène est ridicule.

D'ailleurs, je peux prouver ce que je dis.

Faites entrer le monsieur qui m'accompagne.

Qui est-ce? - Mon mari, tout simplement.

Entrez, messieurs.

Veux-tu dire à ces messieurs où j'ai passé la nuit?

Toi? Ben, dans notre chambre d'hôtel avec moi. Enfin... on a une question.

Mais c'est pas vrai! J'ai passé toute la nuit

avec elle, toute la nuit! Elle ment, et lui aussi!

Et à la fin, qu'est-ce que vous me voulez?

T'es un malade.

Non, ce n'est pas un malade. Il sait très bien ce qu'il fait, au contraire.

Tout au moins, il le croyait. Mais maintenant,

son compte est bon, faites-moi confiance.

Alphonse, coffre-moi ce gaillard.

Quel qu'il soit, le coupable s'est donné beaucoup de mal pour rien.

En effet, la TAM avait fait construire un second moteur.

J'ai reçu à ce sujet la visite de monsieur Blériot.

Oui, je le connais personnellement.

Sa participation à une pareille cochonnerie est hors de question.

Et quant à lui, il se porte garant de l'honnêteté de son mécanicien.

Il semble pourtant fort compromis.

Oui, peut-être même trop.

Alors vous allez partir faire un tour là-bas.

J'emmène Pujol et Terrasson.

Oh non! Pourquoi pas toute la brigade, pendant que vous y êtes?

Vous me prenez pour Crésus?

Il y a beaucoup de monde qui a touché à ces pièces-là?

À part l'ajusteur, en principe, les deux mécaniciens de la TAM et moi-même.

Bon, alors on va prendre vos empreintes, celles des deux mécanos...

On verra bien celles qui restent.

Alors?

Toujours décidé à nier?

Naturellement, je n'ai rien à voir là-dedans.

Et votre briquet?

Je ne sais pas. Je l'ai vu dans les mains de quelqu'un.

Cette femme avec qui vous avez prétendu passer la nuit.

Mais je vous jure que c'est vrai.

Pourquoi mentirait-elle?

Je n'en sais rien. Peut-être qu'elle a peur de son mari.

Pourtant, son mari a confirmé ses dires.

Ou alors, ils sont dingues tous les deux.

Ou alors, ils disent la vérité.

Mais non! Puisque je vous dis que ce n'est pas vrai!

Il y a peut-être une autre hypothèse.

Laquelle?

Nous en reparlerons. Vous pouvez l'emmener.

Et alors?

Aucune de ces empreintes sur le moteur.

Vraiment? - Oui, oui.

Allez, au revoir. Vous y allez.

Au revoir, monsieur le commissaire.

Monsieur Latam, vous envisagez de partir quand?

Demain. - Monsieur Latam, est-ce que vous...

Oui, vous savez, monsieur le commissaire, moi je

vois très bien. C'est une jeune femme, avec son mari.

Figurez-vous, ils sont partis hier, oui.

Ils étaient venus voir le décollage de Latam.

Ils n'ont même pas attendu sa seconde tentative.

C'est pourtant pour demain matin.

Montrez-moi leurs fiches.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left