Candy Jar

PERSEMBAHAN NETFLIX

Lihat dia.

Lihat muka sombong di wajah sombongnya.

Dia pikir menjadi ketua adalah hak lahirnya,

seolah dia pewaris takhta.

Aku tak peduli siapa ibumu.

Kau mau merusak peluangku masuk Harvard, 'kan?

Seperti saat kau bawa Gubernur untuk menandingi pidato kelulusan TK-ku.

Tapi tak akan kubiarkan kau menghalangiku kali ini.

Aku jijik padamu.

Aku benci kau, Bennett Russell. Benci sekali padamu.

- Aku sebal. - Benar, Lona?

Apa?

Bukankah ketuamu biasanya dipilih lewat pemungutan suara?

Ya, tapi karena kami genap, kami tak bisa begitu.

- Berapa banyak anggotamu? - Dua.

- Ia dan aku. - Dirinya dan aku.

- Dia, diriku. - Dia, aku dan diriku. Kami, berdua!

- Baik. - Dia paham.

Jadi, seniorlah ketuanya.

- Aku lebih tua sebulan. - Bukan umur, senioritas.

Aku lebih sering lomba dan berprestasi di negara bagian.

Kugalang lebih banyak uang bagi klub kami

bagi sekolah kita, dan bangunan...

Jangan beli posisi dengan Rolodex ibu.

Bukankah ini tanggung jawab Pak Johnson?

Tentu.

Tapi, jika ia yang putuskan, klub kami akan tegang.

- Kepsek Nelson, ini... - Rekan ketua!

Apa?

Rekan ketua!

Karena itu, tak seperti dulu

kalian akhirnya akan bekerja sama.

Tidak! Itu berlawanan dengan tujuan punya ketua.

- Baik. Tanpa ketua. - Tanpa ketua?

Tidak ada ketua, rekan ketua. Aku tak peduli.

Setahun lagi, aku akan ada di selatan Perancis,

menyesap minuman yang keras, manis dan mahal. Paham?

Tak paham.

Lona, aku tak punya tenaga dan waktu.

Dan aku sudah lupa klubnya.

- Debat! - Debat!

Pergi! Keluar! Angkat kaki!

Sana!

Bicaralah ke Kathy.

FILM ASLI NETFLIX

Kepsek Nelson tahu kami saling benci.

- Apa tujuannya? - Mungkin memberi pelajaran.

Pelajaran apa?

Entah. Tapi itu sesuatu yang akan kukatakan.

Kathy, ini kebencian mendalam. Kami tak setuju akan apa pun.

- Kalian tak suka hasil ini. - Selain itu.

- Kalian saling benci. - Kau tak bantu.

Kini kau salah satu ketua.

Taruh di lamaran Harvard, lanjutkan.

- Melakukan apa? - Sesuka hatimu saja.

Hatiku adalah organ berotot pengatur darah ke tubuh,

walau diromantisasi tak terkait cinta

- atau keputusan moralku. - Baik.

Biar kusederhanakan.

Punya kencan ke pesta alumni?

Tidak.

Aku bukan orang yang sosial.

Lalu kenapa? Kau pikir aku menunggu diajak seorang pria?

Tidak. Aku lakukan sesuai kehendakku.

Dan lihat aku. Aku baik-baik saja.

Maaf.

Kemampuanku berdebat. Tak cocok jadi teman kencan.

Jika kau datang di pesta dansa, memakai tuksedo

kau akan didekati lebih banyak gadis daripada pria di acara TV seksis itu.

Aku lupa. Apa judulnya, yang ada perjakanya?

- The Bachelor. - Itu dia.

Tapi kenapa punya kekasih saat SMA?

Akhirnya beda kampusnya dan hanya buang waktu.

Kenapa belajar Kalkulus jika tak mau jadi insinyur?

Karena Kalkulus mengajari...

Apa pun, itu tak penting.

Itu jadi alat, kan?

Argumenmu aku akan lebih hebat dalam mencium?

Tidak! Argumenku...

Ya. Tunggu, ya!

Tadinya hubungan awet, tapi ciuman lebih baik.

Lupakan Yale. Fokus menjadi pencium yang lebih baik.

- Apa kau mencatat ini? - Kau mau aku mencatatnya?

Dunia butuh pria baik yang tahu cara mencium.

Aku amat serius. Kau catat ini?

- Tidak! - Harus.

Research Connection standarnya!

Tak bisa cari dari tanggal di situ

- dan 100 dolar lebih mahal. - 50.

Mudah bagimu, kau lap bokong dengan 50 dolar.

Tapi kami yang tak punya kemewahan itu...

Hentikan!

Bukan tempoku.

"Bukan tempoku." Dari Whiplash .

Sungguh? Tak tahu? JK Simmons. Pemenang Oscar.

Pak Johnson...

50 dolar sesuai bujet.

Lagi pula, kau tak perlu sebutkan

perkiraan kekayaan temanmu dan apa mereka mampu atau tidak

untuk mengelap bokong dengan uang.

Pak Johnson, situsnya jelek.

Jatah kita hanya 1 basis data riset setahun

harus East Law, peringkat satu.

- Olehmu dan ibumu? - Oleh Laporan US News.

Dan kita harus hemat dana,

agar Taylor dan Tucker bisa belajar.

Siapa?

Taylor dan Tanner masuk klub tadi.

Dan mereka layak didengar.

Namanya demokrasi. Tak apa jika tak terpelajar.

- Maksudnya baru. - Sama saja.

Maksudnya baru.

Kami bahkan tak tahu basis data riset.

Kalian akan hebat.

Pertama, tim ini butuh wajah baru,

dan ternyata sikap baru juga.

Kedua, jika kita mau maju tahun ini,

kalian harus sepakat dalam sesuatu, apa pun,

atau si kembar jadi ketua.

Bennett bilang dia kumpulkan uang? Apa dia pergi dari pintu ke pintu?

Karena ibunya ATM berlipstik yang keluar uang tiap buang gas.

- Dia senator yang terkenal. - Yang benar saja.

Julia itu senator negara bagian.

Bagi Ibu, dia robot penghuni perpustakaan.

Aku juga.

- Ya, kau berbeda. - Berbeda bagaimana?

Kau berbeda saja.

Dengar, besok kau menang piala lagi

dan pendaftaran Harvard masih seminggu...

Empat hari.

Sial! Empat hari?

Apa kau mencantumkannya?

Ya. Lona Skinner, rekan ketua...

...Klub Debat Hemlock Prep Academy.

Kau harus bangga akan itu.

Apa?

Kau berjuang demi itu, kau mampu, dan kau putra Ibu.

Tunggu, Sayang.

Julia Russell.

Dengar, aku di DC minggu lalu, aku akan ke DC minggu depan,

jadi beri tahu para orang keriput itu kalau aku tak akan ke DC minggu ini.

Jika mereka kesal hingga mengompol, akan kubelikan popok.

Sebagai mahasiswa generasi pertama, aku tahu pentingnya pendidikan tinggi

karena itulah aku membuat yayasan ini yang memberi beasiswa.

Aku tutup teleponnya.

Maaf, Sayang.

Hanya saja jadi rekan ketua itu konyol.

Mustahil kerja sama dengan Lona.

Lupakan soal dia dan ibunya.

Kau hanya perlu fokus pada pria tampan di cermin

yang akan masuk ke Yale. Apa Ibu benar?

Benar? Bulan depan, kau lolos ke penyisihan negara bagian.

Harvard akan beri kau beasiswa penuh seperti Hemlock.

Karena kita miskin.

Tidak. Karena kau pintar.

Dan kau pekerja keras.

Dan kau pendebat yang hebat.

Dan kita miskin.

Aku senang ini akan segera usai.

Aku masuk Harvard dan Bennett masuk Yale. Titik.

Kau benar.

Aku senang sekali.

KERJA KOMUNITAS, SIAPKAN BEKAL, TIDUR 8 JAM

Semoga beruntung.

Bukan soal itu. Kita sudah bahas. Ini bukan olahraga yang bolanya

masuk keluar tergantung cuaca.

Ini ajang kecakapan berdasar riset, ingatan dan eksekusi,

di mana aku pegang takdirku.

- Bukan keberuntungan. - Tentu saja.

Ibu akan lompat ke kopi dan buat pancuran.

Para hadirin, pendebat dan tamu, selamat datang di Montague Classic ke-51.

Babak pertama dimulai 10 menit lagi.

- Amy! - Senator.

Senator? Ayolah!

Panggil Julia. Apa kabar?

Aku sangat baik.

Putriku adalah rekan ketua Klub Debat Hemlock Prep Academy...

Betapa konyolnya itu? Rekan ketua?

Aku senang semua beres pada akhirnya.

Menurutku bukan beres. Lona layak dapat ini.

Karena itu kau ibu yang hebat.

Kita harus bangga pada anak.

Tidak, fakta bahwa hanya dia murid

yang ke penyisihan 3 kali artinya dia pilihan terbaik.

Kadang kita hanya perlu biarkan sistemnya bekerja, 'kan?

Senang bertemu denganmu, Amy. Semoga putrimu beruntung.

Bukan soal itu, Julia.

DITETAPKAN

BIAYA KULIAH MELEBIH MANFAATNYA

Halo, aku Bennett.

- Senang bertemu. - Senang bertemu.

DITETAPKAN

BIAYA KULIAH MELEBIHI MANFAATNYA

Ini saatnya. Namaku Zach.

Aku juri debat hari ini.

Seperti yang ditentukan,

Hemlock Prep akan setuju

- dan Western tak setuju. Pertanyaan? - Princeton baik?

Baik. Terima kasih, Lona.