Mine Games

Aceia eram noi...

La coborâre.

Cred că ne pot avertiza.

Cred că pot rupe ciclurile.

Cred că pot rupe ciclul.

Te rog, ajută-mă!

Te rog.

Lyla!

Lyla, îmi pare rău!

Te rog, îmi pare atât de rău.

Hei, uite-l pe somnorosul.

Ești bine? Mmm.

Mmm. Unde suntem?

Oh, mai sunt câteva ore de mers.

Cred că e ultima benzinărie.

Ce face toată lumea?

Băieții iau mai multă bere,

Rose caută ceva sănătos,

Iar eu sunt omul cu benzina.

Te rog, nu-ți mai spune omul cu benzina.

Ți-ai luat pastilele?

Vezi dacă poți să îți trăiești viața în clișee, Claire Bear?

Doar cumpără reviste, nene.

Ooh, papuceală.

Îmi pare rău pentru asta.

Nu trebuie. Bună.

Salut.

Ah, nemernicilor!

Scuze. Nu-i frumos.

Deci, care-i treaba cu vărul lui TJ?

Credeam că am stabilit în liceu.

În fiecare an altundeva,

Doar noi.

Nu ți-a zis TJ?

Noi nu prea, știi tu...

Tatăl lui Lex a murit.

S-a sinucis.

Cred că TJ are grijă de el.

Și probabil ar trebui să suport glumele lui.

Da.

Vărul cui... E vărul tău?

Da. Nu semănați.

Ha.

Vărule, sunt liber.

Rose, ai putea face horoscoapele astea.

Dragule, eu nu prea mă ocup cu astrologia.

Bine, și cu ce te ocupi?

Oh. Păi, nu prea mă interesează...

Nu fi sfioasă.

E medium, și unul al naibii de bun.

Ar trebui să plecăm, oameni buni.

Ar trebui să-i sun pe Matt și Sarah.

Am vorbit deja cu ei. Ne așteaptă la 6:00.

# Găsește-ți speranța, uită-ți casa

# Ascultă acel sentiment din oase

# Inima ta știe că nu vei câștiga niciodată

# Până când ești liberă de el

Băi, n-aș vrea să fiu nicăieri altundeva, frate.

Îl iubesc pe omul ăsta.

Te iubește.

Hei, șoarece de net, tocmai ai terminat facultatea

Și o să-ți petreci toată vacanța

Cu acel CrackBerry.

Îți vei petrece toată vacanța cu, ă...?

Băutura? Da, într-adevăr. Fără nicio îndoială.

Încerc să mă descurc cu interviurile de angajare aici, omule.

# Mama Ganga, du-mă mai sus

# Te trezești

# Ești în flăcări

# Aprinde o lumânare în umbră

# O strălucire diferită pentru fiecare fereastră

Hai să jucăm un joc.

Sticla?

Adevăr sau provocare?

În mașină? Serios.

Ce zici de jocul tăcerii? Primul care vorbește pierde 50 de dolari.

Hei, Mikey, ești sigur că știi unde mergem?

Da, știu unde să merg.

Mikey, suntem siguri că aia a fost ieșirea corectă?

De ce? Îți bâzâie simțurile de păianjen?

Păi, de fapt...

Mikey, ne-am rătăcit, nu-i așa?

Nene, doar ignoră-l.

Ce? Răspunde doamnelor.

Nu e nicio rușine să recunoști când greșești.

Doar recunoaște că ne-am rătăcit.

Mulțumesc. Nu ne-am rătăcit, bine?

Știu unde... Michael!

Fii atent!

Isuse.

Mi-am vărsat berea.

Toată lumea e bine?

Nu, mi-am vărsat berea.

Stai. Trebuie să ne întoarcem acolo. Cred că are nevoie de ajutor.

Nu, nici măcar nu ne-am apropiat.

Știu asta. Nu spun că...

Dacă e vreun criminal în serie local sau ceva de genul?

Ce?

Oh, rahat.

Ce?

Nu știu.

Am stricat-o pe "Credincioasa".

O să ajungem?

Nu cred.

Haideți, doamnelor.

Nu e prima dată când se strică.

Merită. Da.

Are cineva telefonul funcțional?

Funcționează, dar nu e semnal.

Suntem departe de casă?

Da, am luat ieșirea.

Nu putem fi la mai mult de 2 mile.

Două mile, pe naiba.

Unde suntem? Ce-i cu zgomotul ăsta?

Oh, rahat.

Oh, naibii.

Asta nu-i de bine.

M-aș oferi să mă uit sub capotă, dar...

Păi, poate ar trebui să mergem pe jos.

Da, probabil. Nu, haide. Hai să campăm aici.

Uite, fac un foc. Avem multă bere.

O mică saltea gonflabilă.

Nu stau la cort aici,

mai ales cu țărănoiul ăla la nici o milă distanță.

Ei bine, ea nu pleacă nicăieri în seara asta.

Îmi pare rău, băieți. Nu e vina voastră.

De ce să nu ne despărțim? Unii putem merge să găsim casa

Iar alții pot rămâne la mașină.

Nici gând. Nu ne despărțim.

Ăsta e cel mai bun mod de a fi violat în grup.

Haideți, o îmbrățișare de grup, hombre. Nu.

Haideți, să luăm bagajele.

Cred că al meu e undeva la fund.

Ce? Lăsăm dubița aici toată noaptea?

Da, putem merge pe jos. Nu e departe.

Hei, Claire, care e geanta ta?

Ai adus un troller într-o excursie la camping?

Ce naiba e aici?

Ah, proteine pentru musculos.

Bere. Multă.

Hei, ți-ai adus medicamentele?

Le-am lăsat în mașină.

Michael.

E în regulă. Le iau dimineață.

Uau, privește asta.

Frumos.

Arată ca aurora boreală,

doar că nu suntem atât de mult în nord.

Luminile nordului? Aurora boreală.

Gaz de la soare care se amestecă cu câmpul magnetic al pământului.

Curcubeu dublu! Wow!

Nene, trebuie să filmăm asta. Tipul ăla a făcut milioane.

TJ, telefonul tău.

Bine.

E o energie ciudată.

O simțiți? Bine, acum filmează-mă, da?

Ă, a dispărut.

Oh, naibii.

Ar fi fost amuzant doar dacă un tip se comporta ca un retardat.

Păcat. Te-ai fi descurcat de minune.

Ești bine? Da.

Mi-a fost doar frig.

Bătrână? Frig.

Ești amuzantă.

Da, locul ăsta e urât.

Da. Fermierul a spus că e o zonă spirituală.

Toți strămoșii lui.

Vreo mențiune despre cimitire

Sau profanare, sau ceva de genul?

Nu. Bine. E bine de știut.

Ora fericită.

Dă-mi de știre data viitoare când ai nevoie de o doză.

Scuze, amice.

Mulțumesc.

Băieți! Văd o lumină!

Super.

Stai, stai, stai.

Nu cred că ar trebui să mergem toți acolo sus.

Dacă e casa greșită?

Ă, hai să batem la ușă și vedem.

Imaginează-ți că locuiești aici și șapte străini îți apar la ușă.

Așa e.

Domnilor, acum e șansa voastră să vă răscumpărați demnitatea.

Lexi, omul meu. Hmm?

Nu intru acolo, amice.

Dacă locuiește acolo vreun criminal psihopat.

Dar ce, ești de acord ca unul dintre noi să meargă?

Da, sunt.

O, Doamne. Haide, merg eu.

Serios, băieți?

Dacă proprietarul e un criminal în serie,

nu sunteți mult mai în siguranță aici, jos.

Îmi asum riscurile, Francis.

Dacă aș fi criminalul, te-aș elimina pe tine primul.

O verific pe asta.

E încuiată.

Da, și asta la fel.

Păi, ă, hai să încercăm prin spate.

Să vedem dacă e altă ușă.

Bine.