Tis Time for "Torture," Princess (姫様“拷問”の時間です)

DOMENICA

Buongiorno, mio signore.

Buongiorno, Kanadge.

Visto che stiamo lavorando in un festivo,

ci recheremo direttamente sul luogo dell'evento.

Certo.

Bene, il sedile è già reclinato.

Sei molto attento, Kanadge.

Signore!

Quando va in automobile,

il Signore Infernale deve sempre reclinare il sedile.

Il motivo è che...

altrimenti succederebbe questo.

A ogni modo, l'automobile fa parte della flotta aziendale.

'TIS TIME FOR "TORTURE," PRINCESS

Discorso per l'accettazione del premio al lavoro per l'esercito demoniaco

Grazie a tutti per essere qui presenti oggi all'accettazione del premio al lavoro assegnato all'esercito demoniaco. Ogni giorno il nostro esercito lavora instancabilmente impiegando al meglio le competenze di ciascun dipendente per lo sviluppo e la pace del mondo demoniaco.

Ricordati di sorridere!

* Qui fai un bel respiro e ti calmi!

Avete imparato a memoria il discorso di accettazione del premio al lavoro?

Sì, più o meno.

Però ora sono teso.

Fatevi coraggio.

Qui c'è un Mark. Vogliamo fermarci un attimo?

Se ben ricordo,

desideravate assaggiare l'hamburger in edizione limitata.

No, grazie, ne faccio a meno.

Ho lo stomaco chiuso per l'ansia.

A parte questo, l'hamburger che voglio assaggiare

GRAN HAMBURGER CON CROCCHETTA

GRAN HAMBURGER CON CROCCHETTA

c'è solo all'ora di pranzo.

Ah, capisco.

A quest'ora offrono la colazione.

Bisogna dire che anche quella è buona, però.

Avete proprio ragione.

Hanno i due pancake con l'hamburger in mezzo, giusto?

Esatto.

Li adoro.

A me piace prendere la frittellina di patate

che ti danno insieme e metterla in mezzo al resto!

Dolce e salato si mescolano deliziosamente.

Se si aggiunge la croccantezza delle patate,

il tutto diventa sublime!

Senti, tu...

perché l'hai detto dopo che siamo passati?

Scu... Scusatemi.

Ora mi è venuta una voglia enorme di assaggiare questa cosa.

Torniamo indietro?

No, ormai siamo quasi arrivati.

Andiamo avanti.

Scusatemi.

CENTRO CULTURALE DEMONIACO

PARCHEGGIO OVEST

Qui vicino dovrebbe esserci un conbini,

vogliamo comprare qualcosa?

Signore?

Quel Mark è a circa un chilometro da qui.

Andata e ritorno sarebbero due chilometri.

Per una distanza così piccola,

il fisico dovrebbe resistere.

Modalità veloce del Signore Infernale!

MODALITÀ VELOCE DEL SIGNORE INFERNALE

Vado un attimo al Mark.

Mangia qui o porta via?

Capito. Un cheeseburger.

Vuole anche delle patatine?

Tra la carne e l'uovo,

metto la frittellina di patate.

E adesso...

È buonissimo!

Subito dopo aver morso i pancake soffici

e la carne con la sua leggera elasticità,

ti arriva la consistenza croccante delle patate.

Una sorpresa mai provata prima.

Le mie fauci cantano di gioia!

Per non parlare della cremosità del formaggio appena sciolto

e della bontà dell'uovo ben cotto.

Quale mi capiterà? Il bianco o il rosso?

Per i miei gusti, sono felice quando trovo il rosso.

È come se

ogni singolo ingrediente si alleasse con gli altri,

per formare una quintupla combo di bontà.

Non lasciano nessuna apertura.

Veramente impressionante!

Ne sono felice.

Sì, mangiato in questo modo è proprio buono.

Ero così teso che pensavo di saltare la colazione,

ma con questo ho ritrovato l'appetito e mi sono anche calmato.

Grazie, Kanadge.

Mi impegnerò.

'TIS TIME FOR "TORTURE," PRINCESS

'TIS TIME FOR "TORTURE," PRINCESS

Oltre alla forma veloce, il Signore Infernale ha una forma offensiva, una forma difensiva e molte altre ancora

NEL MENTRE

È domenica.

Oggi non si effettuano torture...

perciò sono andati tutti al bowling!

Perché?

Forza, Princy!

Rilassati.

Bowling, eh?

Conosco le regole.

Si tira la palla da quella parte e bisogna cercare di fare più punti degli altri.

Esattamente.

Altezza?!

Forza!

PRINCIPESSINA

VANILLUCCIA

Sì! Ho fatto gol!

La G sta per “gutter”, il canale.

Mai visto un gutter simile prima d'ora.

In realtà non conoscete affatto le regole.

Non è così che si fa, Altezza.

Non va lanciata di potenza,

il gioco consiste nel far rotolare la palla in modo da abbattere i birilli.

Ah, davvero?

Vi mostrerò come si fa.

Prendo in prestito il vostro secondo lancio.

Il secondo lancio?

Anzitutto si inseriscono le dita nei tre fori della palla

e ci si mette in posizione.

Non lasci nulla al caso nemmeno quando giochi.

Sei sempre grande, senpai!

Prenderò nota!

La rincorsa di solito è di quattro passi.

Dal secondo passo, si comincia a muovere il braccio all'indietro.

In questo momento non bisogna forzare.

Affidandosi al peso della palla,

si immagina la spalla come un fulcro e...

Al terzo passo,

il braccio deve arrivare all'altezza massima.

Al quarto passo,

si piega la gamba sinistra, ci si pianta bene a terra,

immaginando di spostare il baricentro dalla gamba destra alla sinistra...

e si lascia andare seguendo il movimento!

Non hai preso nessun birillo, va bene lo stesso?

Non bisognava buttare giù i birilli?

Ehi? Oh? Allora? Beh?

Fate silenzio, prego!

Perché te la prendi con me?

È stata colpa tua, Princy.

Sì, infatti.

È stata colpa vostra, Altezza.

PRINCIPESSINA

VANILLUCCIA

Bisogna portare pazienza.

Se volete una dimostrazione,

sarò io, dell'illustre casato dei Peschutz, a darvene una.

Palla e guanto personali...

Di' un po', sei forse un'esperta?

No, li ho comprati poco fa!

Quindi sei una di quelli che partono dalle apparenze?

PRINCIPESSINA

VANILLUCCIA

Volevo farmi bella agli occhi della principessa...

Non fartene un cruccio, senpai Vanilla!

Ok...

Allora facciamo

che una dimostrazione la do io, che a scuola ero nel club di pallacanestro.

Cosa c'entra la pallacanestro?

C'entra, perché è grazie a quella che sono brava nel bowling!

Family restaurant! Karaoke! Bowling!

Tutti i club di pallacanestro svolgono principalmente queste tre attività.

Spero si arrabbino per la calunnia!

Eccomi! Ecco cosa sanno fare al club di pallacanestro!

Molto bene!

Ora devo mirare a destra,

dando un leggero effetto.

YouK

IN-IN

Evvai! Che ve ne pare?

Nessuno sembra particolarmente entusiasta.

Ora tocca a me.

In la tira con entrambe le mani.

Va bene anche così?

Di base, ognuno è libero di lanciare come vuole.

Solo che...

se non si lancia con la giusta postura, non si possono buttare giù i birilli.

Parla lei che di corretto ha solo la postura

Evviva! Ho fatto strike!

La...

La vera gara inizia adesso!

Sì!

Si sono divertiti tutti quanti.

Perché?

TROVA LE DIFFERENZE TORTURA EDITION