Tackle Tommy Woo Woo
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
- הג'נטלמנים יוצר: גאי ריצ'י -
היי, ילדון!
זה בסדר אם הוא יתמקם ליד השולחן?
כן, בטח. שב.
יש לך מושג כמה זה גרוע?
אני חושב שיש לי מושג, כן.
אני יכולה לעזור להיפטר מהגופה.
אם זה משהו שאתה רוצה שאעשה.
מה איתו? -מי?
מר או-סי-די שסופר את הכסף.
אני יכולה לעזור לך גם איתו.
לא נהרוג אותו.
יש לך רעיון יותר טוב?
ארבעה מיליון על האגורה!
אף מילה.
לא אגיד כלום.
זה הגיע לו.
בוא הנה!
- פרק 2 הודעה מוזרה -
ג'תרו!
תפסיק לברוח!
- מתקשר לארול שיחה נכשלה -
פאק.
מה קורה, ג'ף? -מה אנחנו צדים, הוד מעלתך?
טרנינג כחול.
פרדי, סע בדרך הצפונית.
אני אלך מזרחה.
אתה יודע לאן אתה הולך? -אני יודע.
אין קליטה מזדיינת!
פאק.
תפסיק לברוח, ג'תרו!
קח הפסקה, בן.
מספיק. -אני לא אגיד כלום, בסדר?
לא ראיתי כלום. טוב?
בבקשה אל תפגעו בי.
לא נפגע בך, ג'תרו.
בסדר? אנחנו נפתור את זה.
לפתור את זה? הרגתם את טומי!
אני מבטיח לך, לא נפגע בך.
בסדר.
בואו נסיים את זה.
תניח את הרובה, פרדי.
אין עדים.
מה לעזאזל הבעיה שלך? תן לי את זה.
תניח את הטלפון.
אמרתי לך להניח את הטלפון, גת'רו.
פרדי, לא…
אין יותר תקשורת.
כל הכבוד.
עכשיו תגיד לי
עם מי הוא יצר קשר.
שיבואו, אדי.
שפאקינג יבואו.
בוא הנה.
מה זה אומר לעזאזל?
כולנו מרגישים את הכאב שלך, ג'וני.
אנחנו יודעים למה אתה פה.
נטשת את עצמך למען… שממה של תחושות גופניות.
זה לא קשור למכונית.
זה לא קשור לשעון על היד שלך.
זה לא קשור לחמישה גרם קוקאין
או מה שהוא עושה בערב שישי.
אתה יודע שהאדמה הזו שוממה.
לכן אתה כאן.
לכן כולנו כאן.
נוכל להציע לך… אהבה…
ואחווה.
בעוד שהעולם בחוץ
לא יכול להציע לך כלום
מלבד ארון קבורה מלא בעצמות חלולות.
אז עצום את עיניך
ופתח את ליבך
לאלוהים.
בסדר, בואו ניקח רגע להרהורים.
מקסי.
תמשיך במקומי.
סליחה, ג'ון, אבל אנחנו לא מצליחים להשיג את טומי.
הוא לא עונה לטלפון. -אז?
הוא היה אמור לאסוף את הכסף. הוא נעלם.
הוא בטח עושה שטויות איפשהו.
בדרך כלל אני לא דואג,
אבל קיבלתי הודעה מג'תרו, שהיה איתו.
מה היה כתוב בה?
היא הייתה… מעורפלת.
מה זאת אומרת "מעורפלת"?
לא ברורה. נתונה לפרשנות.
אני יודע מה משמעות המילה מעורפל, ארול. מה היה כתוב בהודעה?
טוב. שימו אותו מאחורה.
נשים אותו במקום בטוח עד שנסדר את העניינים.
כמה גדול המקפיא שלכם? -לא גדול מספיק.
יש מנעול על דלת חדר העבודה? -כן.
תגיפו תריסים, תנעלו את הדלתות, אין נכנס ואין יוצא.
כמה אנשים יש בבית? -רק אמא שלי וכ-20 עובדים.
אתה, תגיד לצוות שייקחו חופש לשארית היום,
ואז שב בשקט ואל תעשה כלום.
עשרים אנשי צוות, יום חופש, הבנתי. סגור.
אדוארד, תשלוט בו.
כן. תני לי לטפל בזה.
קדימה.
אתה. לאוטו. עכשיו.
טוב, בוא, שב.
דבר עם הצוות. אל תדבר עם אף אחד אחר.
כן. לא, אני סבבה. הכול טוב.
זה פשוט… הרבה לעכל, נכון?
אני פשוט מרגיש כאילו הכול פתאום בתלת-ממד.
הכול באמת בתלת-ממד.
אני מתכוון שזה מרגיש שונה משום מה.
כן, פרדי, זה שונה.
כי עכשיו אתה רוצח.
אתה רוצה שאעמוד כאן ואסתכל עליו?
אני יכול לעבוד? ללכת לשירותים?
אני רוצה שתפעיל את המוח שלך, ג'ימי.
לעזאזל.
אני לא יודע אם אני יכול, בוס. אני צריך הנחיות מפורשות.
אתה תהיה בסדר, מותק. זה רק לכמה שעות.
רק אל תיתן לו להשתמש בטלפון.
הוא האסיר שלנו, והוא בצרות.
אל תיתן לו לשכנע אותך לשחרר אותו.
טוב, סבבה, בוס.
אין בעיה.
אתה מעשן ירוק?
למה? יש לך?
אנחנו צריכים למצוא דרך לפתור את זה בלי שעוד מישהו יירצח.
תראה, הדבר האחרון שמישהו מאיתנו רוצה הוא עוד גופה.
רצח זה בלגן. זה רע לעסקים.
אבל אתה צריך להבין עם מה אנחנו מתמודדים.
טומי דיקסון היה די נמוך בשרשרת המזון.
אבל אחיו, הגוספל… הוא קצת יותר עסיסי.
ופי אלף יותר מטורף.
עכשיו, הוא מסוכן.
והוא מכיר אנשים חשובים מאוד.
כמו מי?
ישו. ואבא שלו.
שעזרו להפוך אותו לאחד מסוחרי הקוקאין הגדולים בצפון המערב.
ישו ואבא שלו.
שילוב שובב.
"אל תבטחו בנדיבים
"בבן אדם שאין לו תשועה.
"תצא רוחו ישוב לאדמתו.
"ביום ההוא אבדו עשתונותיו!"
"אני הדרך, האמת והחיים
"אין איש בא אל האב
"אלא דרכי!"
גמול בהתגלמותו.
לא הייתי מצטרפת במקומך. תשאיר את זה למקצוענים.
בוקר טוב.
בונז'ור.
פליקס, אתה בסדר?
אני בסדר גמור, תודה.
האמת שבדיוק…
יצאתי מהמיטה.
תקשיב, יש לי עבודה בשבילך. אתה פנוי היום?
היום?
תני לי לבדוק ביומן שלי.
זה יום המזל שלך.
אבל אני צריך נהג.
אין בעיה.
ה… אני רוצה את הרשימה עוד פעם.
סיד.
חמוצה הידרופלואורית.
מה זה? -מסור עצם.
מסור… -מסור חשמלי.
מס… חשמלי.
שקיות פלסטיק. -שקיות…
וחליפות מגן. -מה?
חליפות מגן. -וחליפות…
בואו נזוז.
ואנחנו צריכים לשתות ק… פה.
קפה.
איך נכנסת לעולם הזה?
הייתי במקהלה בכנסייה.
אני אוהב מוזיקה ומספרים.
זו מוזיקה, אתה יודע.
רק מספרים שזזים ביחד.
בכל אופן, הציעו לי עבודה, הנהלת חשבונות.
לא ידעתי שהם משפחת פשע בינלאומית וישו מנהל את העסק.
טומי דיקסון לא נראה לי כטיפוס דתי במיוחד.
פה אתה טועה.
הסוג המסוים הזה של ישו קטלני יותר מגז חרדל.
האחים האלה חולי נפש.
יש רק דבר אחד שהם אוהבים יותר מלאהוב, וזה להרוג.
לטומי הגיע מה שקרה.
אני שמח שהוא מת.
אני לא אומר כלום. אף מילה, אני נשבע בישו.
ישו האחר.
ישו הנחמד.
טוב, יכול להיות שאני מאמין לך,
אבל אני לא היחיד שתצטרך לשכנע.
יהרגו אותי, נכון? -לא בהכרח.
בוקר טוב, פליקס.
פליקס. בונג'ורנו.
אתה נראה חזק.
סוזן.
קפה.
בלנקט, תפתח את תא המטען ותוציא את המחצלת, בבקשה.
בתהליך.
זה קר.
טוב. המצב נמצא בשליטה?
כרגע כן. האמא ישנה למעלה. הצוות הלך הביתה.
אז…
Tackle Tommy Woo Woo subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.