Mistress Kanan Is Devilishly Easy (カナン様はあくまでチョロい)

Youji Kyougi.

He venido a por ti.

No puedes estar en el infierno.

Vente conmigo, por favor.

Esto…

Oye, ¿quién eres tú?

Soy yo, Jeanne.

¿La santa zorrona?

¡Es verdad, tiene el remolino igualito!

Te veo radiante.

Además, ha perdido grasa.

Seguramente…

sea por esto.

¿Jabón?

Pasé varios meses en el mundo humano antes de encontrar a Kyougi.

Ese tiempo estuve expuesta a las impurezas de la humanidad.

La suciedad se acumuló en mi cuerpo.

Sin embargo, ahora que me he bañado con jabón,

esa suciedad ha desaparecido

y vuelvo a estar pura e impoluta.

¿No te habías bañado en meses?

¿Tenías el pelo así de no lavártelo?

¡Kyougi, salgamos ya de este infierno!

Si te quedas en este lugar pecaminoso,

corromperá tu cuerpo y tu espíritu.

¡Oye, no digas eso de mi casa!

Las peleas pueden esperar para después.

Prueba nuestro sándwich famoso de macaron superdulce y calórico.

Maldito demonio.

No me tientes.

Que sepáis que las santas celestiales no nos dejamos sobornar.

¡Qué dulce!

Ya le ha vuelto la grasa.

¡Esto está exquisito!

¡Sé que no debería, pero no puedo parar de comer!

¡Un momento! ¿Otra vez me estáis intentando corromper?

Por fin te encuentro, delincuente Jeanne.

¿La doncella jefe?

Voy a castigarte en nombre de la señorita.

¿He hecho algo malo?

Santa Jeanne, has robado la ropa interior de la señorita.

¡Te ejecutaremos en público!

Los recuerdos de niña malcriada de Milch

¿Que le he robado qué?

¿Y me vais a ejecutar?

Quienes le faltan al respeto a la señorita robándole la ropa interior

merecen mucho más que el fuego del infierno.

¿Por qué creéis que he robado esa tontería?

¿Tontería?

¡Es la ropa interior de la señorita!

¡Son objetos que te hacen babear, idiota!

¿Doncella jefe?

Anoche, mientras la señorita se bañaba,

fuimos a recoger la ropa.

Sin embargo, no encontramos su ropa interior.

En ese momento, tú eras la única que no estaba bañándose.

Las llevas puestas ahora mismo, ¿verdad?

¡No!

¿Señorita Milch?

Qué pena me das. Antes eras una cerdita y ahora una ladrona de bragas.

¡Que no he sido yo!

Dime, ¿vas a ponerte a llorar?

Eres lamentable.

¡Venga, matadme y evitadme esta humillación!

Si eso es lo que quieres…

Pero antes devuélveme la ropa interior de la señorita.

¡Que yo no he hecho nada!

¿Eh? Un momento, Milch…

¿Tú no estabas ayer en los vestuarios?

No sé de qué me hablas.

Hasta luego, cerdita. Mucho ánimo.

¡Oye, quieta ahí!

Tú sabes algo, ¿verdad?

¡No dejaré que escapes, cerda grasienta!

Vaya tela.

Menuda se ha liado, ¿no crees?

¿Por qué se ponen así por mi ropa interior?

¡No tienes escapatoria!

¡Venga, di todo lo que sepas!

¿Qué vamos a hacer en este cuarto de baño?

Ay, no.

La cerdita va a abusar de mí.

¡Ríndete! ¡No te resistas!

Ay…

¿Eh?

¡Me he quedado atascada!

¡Eres la monda!

¡Eh, venid!

¡Mirad a esta cerdita humillada!

¡No!

¡No llames a nadie!

Como alguien me vea así, adiós a mi reputación como santa.

Qué vergüenza, cerdita.

-¿Qué haces? -¿Un culo en la pared?

¡Me estáis mirando!

Me has dejado vía libre para ese culito.

¿Mi culito? ¿Aquí y ahora?

¡Para, por favor!

Oye, espera.

Voy a recuperar la ropa interior de la señorita.

¡Oye, para!

¿En serio? No me lo puedo creer.

No llevas nada.

¡Mátame, por favor!

Se me ha olvidado traerme una muda limpia,

así que no llevo nada porque no me atrevo a llevar nada de nadie.

Qué fetiches más raros.

¡Eso no ayuda!

¡Venga, mátame!

Vaya, vas en caída libre, cerdita.

Serás… ¡Esto es culpa tuya!

Algún día te…

Pervertida.

¡Matadme!

Si la culpable no es la santa desnuda…

Será Milch, ¿verdad?

Si ha sido ella…

¿Cómo lo sabes?

Lleva dándome problemas desde que la conozco.

¿No querría ponerse algo de su hermana?

¿No te parecería adorable?

Sí, como hermana, es una ricura,

pero ¿sabes qué pasa?

Creo que me odia.

Oye, ¿de qué te ríes?

Aunque te coja las cosas, tú también le dejas.

Eres un pedacito de pan. Te preocupas por tu hermana.

¡Cierra el pico!

¡Ay!

¡Eso te pasa por listillo!

¡Venga, ponte a buscarla!

¡A la orden!

Me ha dicho que la busque,

pero a saber dónde estará.

¿Eh? ¿No me digas que me estabas buscando?

¡Ahí estás!

No me digas que eres mi acosador.

¡Ay, no, qué miedo!

¡No, puede que esté salido, pero nunca he acosado a nadie!

¡Soy inofensivo!

¿Eh?

¡Socorro!

¡Tenemos un salido en casa!

¡No, espera!

¡Escúchame, te equivocas!

¡Un salido!

¡Que no escape!

¡Matadlo!

¡Lo siento! ¡Gracias!

Tengo que esconderme.

¿Dónde se ha metido?

Aquí debería estar a salvo…

¡Oye!

Fijo que las criadas le estarán dando una buena paliza.

Menudo perdedor.

Menos mal que nadie encontrará este cuarto.

A fin de cuenta, es secre…

¡Ay!

Toma ya, te he encontrado.

¿Qué haces en mi cuarto, cerdo?

¿Eh? ¿Dónde estoy?

¡Largo de aquí!

¡Le voy a decir a Kanan que has entrado en el cuarto de una niña!

Ay…

Como no te vayas…

¡Diré que te me has echado encima!

¿Este es tu cuarto?

¡Kanan te odiará y te hará papilla!

Dile adiós a tu vida, cerdito.

Menudo perdedor estás hecho.

Este cuarto…

¿Me estás ignorando? ¡Oye!

¡Deja ya de mirar!

¿Son todos objetos de Kanan?

Kanan

Hermana

Creo que me odia.

-No parece que la odies. -¡Oye, no mires más!

La adoras, ¿verdad?

Esto no puede ser

Eres lamentable

Ponedme las bragas, porfa

Unos siglos antes

¡Milch!