Frieren: Beyond Journey's End (葬送のフリーレン)

當結局來臨時

該說什麼才好呢?

既然都得面對

不如讓它不那麼悲傷吧

曾幾何時你說的那些話

深深地刺進了心底

溫暖地留在心中

明明只要知道了就好了

卻仍不由自主地渴求其他

沒關係的

我哪裡都不會去

我哪裡也不能去

明明不會忘記

卻不知為何越發遙遠

眼眸深處始終有你的身影

現在也是 一直都是

總有一天

再等待一些時日

當世界吹起溫柔的風

是不是就會有什麼改變?

"我有想回去的地方"

每個人都是這個星球的子孫

約定好的事 要好好重視

溫暖地留在心中

能不能請你們幫忙擦拭勇者大人的雕像呢

報酬是?

"替背部發癢的地方搔癢的魔法"

又是這種委託啊

到處都有欣梅爾大人的雕像呢

不過做這種瑣碎的工作也滿有趣的啦

好, 開始擦吧

銅像的話用魔法處理就好

沒有你出場的機會呢

這大叔是誰啊

你們兩個是第一次看到嗎

他是南方勇者

雖然打倒魔王的是欣梅爾

但勇者並不只有他一個人

很多勇者都曾挑戰過魔王

其中, 南方勇者被稱為人類最強的勇者

聽起來好誇張

也沒那麼誇張

這個稱號很符合他

對當時的人類來說最大的威脅

是以北方諸國為中心

掌控著大陸要衝的"七崩賢"

其實我們只打倒了兩個七崩賢

剩下的五個當中有兩個

因為逃亡或下落不明而倖存

斷頭台阿烏拉就是其中之一吧

而其餘的三個全都是被南方勇者除掉的

南方勇者的推進速度真的很驚人

只花了一年就將魔王軍的前線部隊消滅

甚至一路推進到當時魔王軍補給路線中樞

也就是北部高原最北端

他在那邊遭到了魔王的心腹

能操控看透千年後未來魔法的

"全知的修拉哈特"

以及集結在當地的所有七崩賢圍攻

最終戰死在那裡

所有七崩賢…

也太可怕了吧

儘管如此

據說南方勇者還是消滅了三個七崩賢

並與全知的修拉哈特同歸於盡

在這個地區

有很多人正是因為那場戰鬥 才得以從七崩賢的支配中解放

所以對南方勇者的信仰也很虔誠

因為最後沒有找到南方勇者的屍體

甚至流傳著南方勇者直到現在

仍在與全知的修拉哈特戰鬥的傳說

不過他是和吃人的魔族們戰鬥

所以我想他實際上應該是被吃掉了

那就來把它弄乾淨吧

我拒絕

我贏不了魔王

果然不行啊

我也想不到該說什麼來說服妳

聽你講得好像早就知道結果似的

實際上我的確知道喔

跟妳說也沒關係

妳就算知道了我的祕密

這輩子也不會跟任何人說

所以我只跟妳說

我為什麼會是人類最強

是因為我看得見未來

那還真厲害

看來妳不相信啊

沒那回事

我只是沒什麼興趣

那我就說一件

妳應該會有興趣的事吧

妳知道七崩賢吧

從現在開始的一年後

我會在北部高原

遭到全知的修拉哈特與七崩賢圍攻

最終戰死

我是壯志未酬身先死

妳不用在意

就算妳跟我一起走

我會死的未來也不會改變

不久後會有一位年輕的勇者來拜訪妳

拯救世界的人是他

雖然那並非他的本意

妳將會和那幾位青年一起踏上旅程

然後打倒魔王

我不覺得事情會變那樣

等妳遇到就知道了

他將會改變妳的人生

好了, 我該走了

可以拜託妳一件事嗎

什麼事?

等妳遇到了那位青年, 幫我轉告他…

轉告他我一定會

開闢出一條道路

身為人類最強的南方勇者

就算我的偉業終將被歷史埋沒

等等

別想跑

還說什麼自己看得見未來

這裡的人們都還記得你

你確實在歷史上留名了喔

好久沒有來到大城市了

等補給完之後就要立刻出發了喔

什麼啊, 不在這裡悠閒一下嗎

這裡也有魔法店喔

修塔爾克你不知道嗎

時間這種東西是有限的

我知道啊

這樣就都齊了吧

我說啊, 難得來到大城市

不去吃點點心再走嗎

修塔爾克, 你懂的吧

我們的旅費並沒有那麼充裕喔

這我是知道啦

好了, 快走吧

總覺得她到這裡之後樣子就怪怪的

明明平常她只要一到大城市

就會很自然地想待上好幾個月

慢了一步嗎

您就是芙莉蓮大人吧

領主大人誠摯希望能邀請您參加晚宴

我們還急著趕路

芙莉蓮大人是曾拯救過這塊領地的

勇者大人一行人中的一員

因此領主大人也希望能向她致謝

這個真好吃

感謝你的招待, 達哈伯爵

她看起來超不情願的

芙莉蓮大人

我的曾祖父受妳照顧了

有什麼事情嗎

妳這麼乾脆, 真是幫了大忙

其實我們家的傳家寶劍被魔族偷走了

又被偷走了嗎

又?

他曾祖父那代也被偷過

也太容易被偷了吧

我知道了