Season 1

Release info

Love is Blind Poland S01E02 da
A Commentary by dappeloe

Tags

webdl
Published on: 2026-05-07
Downloads: 10
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

Pis.

Du antager det værste. Han gav ikke den anden en ring.

Det er kun chokolade, som han ikke har givet hende endnu.

Nej, der er ingen undskyldning for den opførsel.

Skat…

Jeg ville også give chokolade til en anden pige.

Det havde været bedre ikke at give nogen noget.

Hvad gør hende bedre end mig?

-Jeg er bare så skuffet. -Fair nok.

Han er måske ikke den rette.

Jeg skammer mig…

-Nej… Skat… -Lad nu være.

-Jeg stod foran dig og sagde… -Skammer du dig over det?

-Jeg sagde det jo. -Vi ved, hvordan det er.

Jeg skammer mig så meget.

-Det har du ingen grund til. -Du har intet at skamme dig over.

Jeg vil ikke konkurrere om hans gunst.

Det vil ikke ske. Hvis jeg ikke er dit førstevalg,

siger vi bare farvel.

Hallo?

Hallo?

Jeg kan holde monologen lidt.

Mit hjerte hamrer helt vildt.

Min ærlighed blev vist…

…misforstået.

Jeg følte, der manglede forståelse…

…og vilje til at forklare.

Det slog benene væk under mig. Jeg ved ikke…

…hvad jeg skal tro.

Hvordan ville du have det?

Hvis jeg gav dig en gave i dag og gav den samme gave

til en anden fyr, ville det så være fedt?

Det skulle være en venlig gestus, som… Må jeg tale ud?

Jeg følte mig som en mulighed.

-Det var ikke meningen. -Du skulle have forklaret mig det.

Man giver kun gaver

til den person, der betyder mest for en.

Kom nu, Kamil.

Det skulle ikke se ud, som om der var en plan A, plan B…

Jeg forstår dig ikke.

-Det var venligt ment. -Venligt?

Ja. Jeg er ærlig, jeg er virkelig ærlig.

Ærlig i mine følelser og så videre.

Jeg kunne afslutte eksperimentet nu, for jeg ved, hvor jeg er.

Jeg vil være sammen med dig.

Jeg vil ikke tigge dig. Jeg vil ikke være din mulighed.

-Jeg vil være dit førstevalg. -Det er du. Det har du været længe.

-Det sker ikke igen. -Jeg stoler på dig.

Nogle gange er jeg lidt af et fjols.

-Smilede du bare lidt? -Ja.

Jeg kan høre det på din stemme.

Kys.

Jeg har ikke haft det sådan længe.

Der var triste tårer, og nu er der glædestårer.

Jeg var meget såret og havde ondt i hjertet.

For jeg føler, jeg er ved at forelske mig i ham.

Det gav mig meget at tænke over.

POLEN

Jeg nævnte økonomien, og jeg fortalte også pigerne

at for mig er det ikke rigtig…

Hvad skete der, skat?

-Jeg er på røven. -Hvorfor?

Jeg må afvise folk, selv om de er så søde.

At sige: "Undskyld, det er ikke dig"

betyder altid dobbelt hjertesorg.

Hej!

-Hvad så, Marta? -Det er hårdt.

Jeg ved, det er svært for dig.

Jeg åbnede mit hjerte for en anden.

Jeg ved ikke…

Jeg vil gerne sige noget,

men jeg kan ikke sætte ord på det.

Åh, manner.

MÆNDENES BOLIGER

-Hvordan gik det, Kamil? -En pige slog op med mig.

Jeg havde glemt følelsen.

Det er… trist.

Min finale bliver ikke en ferie med min drømmekvinde.

Men alle ved, at denne del er forbi.

Sådan har jeg det i hvert fald. Den er lukket for altid.

Hvad så, skat?

Jeg har det fint. Jeg er rolig som altid.

Jeg skal bruge flere sider.

Vis ikke andre, hvad du har skrevet ned.

Sandt nok.

Jeg har gode intentioner.

Vis det ikke til nogen.

Det er bedst sådan, okay?

Jeg er spændt på, hvordan det ender.

Ja.

Jeg er bange for at begå en fejl

og fortryde noget. Eller at blive skuffet og sådan.

-Afvisning. -Ja.

-Det er også hårdt. -Det værste.

-Meget hårdt. -En hård nød at knække.

Jeg endte i et trekantsdrama.

Jeg fortalte ikke nogen, hvem jeg talte med. Jeg vidste det ikke.

-Hej. -Hej.

Jeg har glædet mig til daten.

Godt at høre. Også jeg. Hvad har du på i dag?

Jeg har lange, hvide jeans på.

TØMRER

Klassiske sko.

Synes du også om sneakers, joggingbukser og den slags?

Jeg har ingen joggingbukser. Synes du om joggingbukser?

Jeg kan lide hullede jeans.

Jeg har aldrig kendt en fyr, der kunne lide hullede jeans.

Fint. Men jeg har også almindelige jeans og andre bukser.

-Ikke alle har huller. -Er det meget store huller?

I dag har jeg dem på med et stort hul.

-Du vil synes om dem. -Interessant.

-Du begynder at gå i hullede jeans… -Det ville være sjovt.

Jeg nyder, at du griner mere og mere.

Først vil jeg høre om alvorlige ting, det grundlæggende.

Jeg ved, hvad jeg vil, og hvad jeg ikke vil.

Du er dig selv lige nu. Unik, ikke?

Hvordan var det med dig og forhold?

Jeg kom til Polen med min første kæreste. Vi var sammen siden skolen.

Jeg troede, han var mit livs kærlighed,

at vi skulle have to børn og det hele. Men han var utro.

Og jeg troede, det var enden på mit liv.

Mit hjerte skulle ikke knuses igen.

Jeg forstår. Er du klar til at stole 100 procent på nogen?

Hvis det er det værd, så ja.

Malika virker mere moden end de fleste af de andre.

Hun får en fyr til at føle sig tryg i et par.

Det er også meget tiltrækkende.

Vi er meget ens i karakter.

Vi laver sjov, kemien er der. Og følelserne bliver stærkere.

Men…

Jeg er betaget af Kinga.

Jeg tænker kun på hende. Når jeg træner, tænker jeg på Kinga.

Jeg glæder mig til vores dates.

-Hej. -Hej, Krzyś.

-Kinia? -Ja, Kinia.

Ja, den bedste.

EJENDOMSMÆGLER

Godt, du siger det. Har du tænkt på mig?

Det ved du. Det er tydeligt, ikke?

Jeg har også tænkt meget på dig.

Jeg længes. Ligesom Romeo.

-Skøre ting. -Hvad så, skat?

Vi kan vel tale sammen, ikke? Eller vil vi bare længes?

Det er så dejligt. Jeg er tiltrukket af den energi, vi deler.

-Det er svært at forklare. -Ja.

Jeg har det godt med dig, så jeg ikke behøver at lade

som om jeg er en anden. Du forstår mig.

Selv når vi ikke taler om noget bestemt,

føler jeg, at du allerede kender mig.

Vi burde stille hinanden nogle spørgsmål, ikke?

-Det bør vi begynde på. -Vi ved ikke noget.

-Vi skal jo giftes. -Det ville være nyttigt.

-Spørg løs. Det er så sødt. -Godt.

Vi forelsker os på to dage, og hvad så?

Hvor ofte, synes du, bør et par have sex?

Vi bør gøre det ofte.

-Jeg elsker det svar. -"Jeg elsker det svar."

-Vi spørger ikke om ting, for vi ved alt. -Ja!

-Kan du lide at kysse? -Jeg elsker det.

Meget. Det bliver rart… Jeg glæder mig til at se dine læber.

Og ikke bare se.

-Krzyś. -Hvad?

Hvad så?

Kom her. Vi kan bare nusse.

Jeg tror, vi kan nedbryde muren.

Det bliver nemt. Jeg har nedbrudt mange mure.

Du er så sød.

Kinga! På den anden side, Malika.

Jeg føler mig så dum nu.

At der stadig er to af dem. Jeg vil hellere date kun én.

Jeg føler, jeg nærmer mig målstregen

for følelserne er intense.

Jeg ser et glad ansigt. Er det godt?

Se dig lige!

-Mit glade ansigt. -Jeg elsker det.

MÆNDENES BOLIGER

Krzysztof!

Krzysztof landede i en F-16.

Jeg er målløs. Jeg vidste ikke… Jeg ved ikke engang hvornår.

Fedt.

Han er den eneste fyr, jeg ikke tager noter om på en date.

Jeg ved ingenting. Jeg går bare rundt og spørger:

"Hvad har du skrevet om ham?" Jeg ved ingenting.

-Men hvad taler I om? -Bare…

Alt. Vi taler om alt.

Jeg føler, at han kunne være den person

jeg leder efter.

-Der bliver krig om hende. -Om Kinga? Kæmpestor.

De vil kæmpe for Kinga til det sidste.

Alle vil gøre alt for at få en date med hende.

-Åh, Kinga. Pis! -Alle er betagede.

På dette stadie af eksperimentet

har alle en smal cirkel. To, tre, fire, hvad som helst. Hun har seks.

-Kinga, ikke? -Seks fyre er helt overvældede.

Hej.

Du har en vidunderlig stemme. Det er en engels stemme.

Tak.

To ting, du bedst kan lide ved dig selv?

Jeg kan lide, at jeg er varm og åben.

Det er dejligt.

More Danish subtitles for Love Is Blind: Poland

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left