The Romance of the Condor Heroes (神雕侠侣)

Episode 52

I hope that God will watch over Big Brother and let him meet his wife soon.

We are taking our leave.

Lao Wan Tou,

Big Brother misses his wife.

I believe it's the same for you and Ying Gu.

How could you bear not to see her?

Sister. Don't force him and make it difficult for him.

Let's go.

Big Brother. How did you and your wife meet?

She was my teacher.

Teacher?

When I was sent to Quanzhen sect to learn martial arts,

who knew that I would be bullied by them?

Later, my teacher saved me and took me in as her disciple.

Then, when both of you were in love,

didn't many people opposed it?

You are right.

Those with bad intentions

wanted to obstruct us.

As for those with good intentions,

they stabbed us in the back.

But my wife and I didn't take any actions.

Later, when my arm was cut off,

my wife refused to leave me.

When I was subsequently poisoned and couldn't be cured,

my wife was willing to marry someone she doesn't love

to get the antidote for me.

Tell me, doesn't my wife loves me very much?

You must have missed your wife very much for these sixteen years.

I hope God will watch over you and you are both reunited,

you will never part again.

My mom would light incense sticks and pray for me every year on my birthday.

This time, I will definitely pray that you and your wife

will be reunited soon.

Thank you. I think I will always remember your enlightening words.

If I'm able to meet my wife on the appointed day,

I will definitely tell her that

there is a little sister who is very concerned about us.

Yang Guo!

Slow down. Wait for me.

You haven't gone far. You are still here.

Morning.

Little girl.

I think what you said sounded logical.

Why don't we do this?

Let's go and see Ying Gu together.

This should be the way. Do you know how much she misses you?

In any case, I'm already old.

There is nothing to feel bad about it.

I have been keeping questions in my heart for a long time.

I must personally ask her to clarify.

Botong.

Lao Wan Tou, don't you have something to say to senior Mu? Say it.

Our child already

has given us a grandchild,

as well as two grandchildren.

We have been separated for a long period.

the first question that you are asking me is this?

Why?

Tell me now.

This is really very important.

It's two.

This is right.

Our child should be very smart.

If he grew up,

he will definitely be a hero.

Amitaba.

Don't cry anymore.

Reverend.

It was my fault at that time.

I stole your wife

but you didn't wanted to save my child.

We are even now.

The person who killed your child is here. I'm handing him over to you.

Botong.

If it weren't for him,

we wouldn't have met today.

Even more so, the dead can't be revived.

Just let bygones by bygones.

Okay. I will listen to you.

Reverend. In future, we will be good friends.

Thank you both.

Thank you, Teacher, for fulfilling my wish.

Amitaba.

Grave of Si En.

We have known each other for thirty years and have always been together.

Come, Yang Guo.

Yang Guo, come here for a while.

Take this fox with you.

I just got close to it and

played with it for long and it's going to die soon.

Brother Yang, you don't need to sacrifice its life.

You only need to cut its leg for the blood. Let your friend drink a small cup daily.

It's good that the fox will be fine.

Let the fox go once you are done with it. It will come back on its own.

Ying Gu, come here for a while.

Reverend, you too.

How about this?

You both, come with me to the One Hundred Flowers valley.

I will show you the bees that I have kept.

They are really fun.

I also learnt a new palm technique which is even more amazing.

There is a total of amazing seventeen strokes.

Okay, I will go with you.

Lau Wun Tong, now there are so many people to accompany you.

In future, you don't have to be afraid of being alone again.

That's right.

I really don't know how to thank you.

Once you have cured your friend, you must remember

to visit us and play with us.

I will.

but now there is really something waiting for me to do. I'm taking my leave first.

Bye.

I believe that within a month, your injuries will be completely healed.

Also your martial arts will be able to return to its previous state.

Thank you, Legendary Condo Hero for your great kindness. I will never forget this.

Thank you very much, Legendary Condor Hero.

You are over praising me.

Shi Brothers. Please follow me to the back of the house to rest.

Let's go.

Where did you take my sister to?

- Who is your sister? - Hand her over to me.

Go and look for her elsewhere.

Hand her over to me now.

Uncle Big Headed Ghost. What's going on outside?

What's going on? It's that fierce sister of yours.

She's creating a ruckus out there.

What's going on out there?

Something has happened. Let's go and take a look.

Okay.

Big Brother, I should leave.

My sister is here to find me.

She is your sister?

Yes. I wanted to meet you.

That Uncle Big Headed Ghost brought me here to meet you.

I...

If you have any problem, just tell me.

No. I don't have any.

Are you being bullied by your sister?

Even if my sister bullies me, I'm not afraid.

If she were to scold me, I will argue with her.

In any case, she doesn't dare to hit me.

That's formidable?

Okay then. Tell me.

Why did you look for me?

I have no other motive.

- Move aside. Let me in. - You are not allowed to go in.

If you don't let me in,

I won't be polite.

You!

Big Brother, I should leave.

Can I ask you something?

Speak.

When are you and your wife meeting?

This winter.

When you have met your wife, send someone to deliver a message to me.

Let me be happy on your behalf.

Okay. How are your parents lately?

They are fine.

Big Brother. When you and your wife are reunited,

be guests at my house in Xiang Yang. Okay?

Let's talk about this later

but you must promise me that

when you go home, you must not tell your sister

about our meeting. Even more so, you must not tell your parents.

Okay, I won't say anything.

This is our secret,

I know.

Your parents are considered heroes in this world.

Hence, you definitely won't have any problems to trouble me

but you must know clearly that things change in the world.

If you encounter any problems

and doesn't want to talk to your parents about it,

you can send someone to find me. I will definitely help you.

Big Brother. You really treat me very well.

My sister already tell others that she is the daughter of Hero Guo and his wife.

Sometimes, when I hear that, I would feel embarrassed.

My parents may be famous

but we shouldn't be boasting about this every day.

If tell my family that you are my big brother,

My big sister will definitely come over.

Come here.

Keep these three golden needles.

I will think of you when I see these needles.

If you have any urgent matters in the future, send someone to see me with this needle.

Regardless of how big the problem is, I will help you.

I will choose my first wish then.

I want you to take off your mask and show me how you look like.

I'm wearing a mask because there are many people who doesn't want to see me.

But do you know that

the needle that you are holding in your hand now,

even if you ask me to do a difficult task,

You just wasted a needle for this.

Don't you feel that it's a pity?

But I didn't even see your real face. How am I going to recognise you?

This is not a minot matter.

You won't regret?

So how?

No... nothing.