Terror Zone

Was?

Das gibt's doch nicht.

Da fehlt etwas.

Es ist nicht hier.

Fujita!

Fujita!

Was ist?

Die 21.500 Yen.

Was hast du mit den 21.500 Yen gemacht?

Keine Sorge.

Das war… eine Betriebsausgabe.

Wie bitte? Du hast sie ausgegeben?

Kaho,

ich…

…bin auf etwas Unglaubliches gestoßen.

Eine Musikvideosammlung

einer Underground-Idol-Gruppe namens Dream Succubus.

21.500 YEN

Was? Ist das dein Ernst?

Das Geld ist weg?

Wir wollten doch sparen und eine neue Kamera kaufen.

Ja.

Los, komm mit.

Wohin denn?

Komm einfach.

Ich bringe dich um wie in Dancer in the Dark.

Ich werde noch wie Björk.

DREAM SUCCUBUS DIE BESTEN VIDEOS

Oh Mann.

Stehst du jetzt etwa auch auf so etwas?

Darum geht's nicht.

Das Video ist von Director Goro.

Ich wollte es unbedingt sehen.

Genau hier. Siehst du das?

Hey, komm schon. Sieh dir das an.

Sieh mal.

Hier. Siehst du das?

Ist das…

Den Tüchtigen hilft das Glück.

Kaho.

Wir haben ihn endlich gefunden.

Den entscheidenden Hinweis,

um seine Identität zu lüften.

Wir haben ihn gefunden.

Human Vapor.

Hey, schau nach oben.

Komm schon. Das ist gefährlich.

-21 Uhr. Fangen wir an. -Warte, gleich.

-Nein. Die Zuschauer warten. -Moment.

Fünf Sekunden.

Vier, drei, zwei…

LIVE

Willkommen im Horrorparadies!

Jawohl! Terrorzone ist zurück.

-Mit Fujita. -Und Kaho.

Geht es euch Serienkillern da draußen gut?

Natürlich nicht.

So gruselig wie unsere superseltenen Videos sind,

zittert ihr sicher wie Häschen.

Wie Lämmchen?

Egal, das Intro ist zu lang.

Mach hin und komm zum Thema.

Hört zu, Leute.

Über wen redet gerade

wirklich alle Welt?

Ganz recht.

Über Human Vapor.

Und wie versprochen zeigen wir heute seltene Aufnahmen,

die enthüllen werden, wer Human Vapor ist.

Diese Aufnahmen sind nur bei Terrorzone zu sehen!

Seid ihr bereit, euch zu gruseln?

Kaho, Film ab!

Das ist echt seltsam.

Im Ernst, was soll das?

Ich dachte, wir kriegen mindestens 100 Follower.

Stattdessen sind's nur sieben.

Und was jetzt?

Schließ die Augen.

-Schließ die Augen. -Ok.

-Vielleicht solltest du mal… -Nein, ich will nicht.

Hey.

Du

bist viel hübscher, als du denkst.

Weißt du das?

Autsch. Das tut weh.

Hör mal, wenn das so weitergeht, gehen wir vor die Hunde.

Das brennt. Aua.

Tut mir leid.

Hey, sieh mal.

Das ist ja unglaublich.

Was?

Warte. Hey, sieh mal.

Dadashow?

"Ich fand das Video interessant.

Wenn ich die Informationen kaufen könnte…"

Wie bitte? Was?

Ist das echt?

Hören wir uns doch einfach an, was sie zu sagen haben.

-Ja. -Ja.

Ok.

Ich hinterlasse meine Nummer.

Wenn sich jemand meldet, ist es echt.

Hey, Kaho. Sieh dir das an.

Ist das nicht toll?

Das ist da schon ewig.

-Du hast es schon mal entdeckt. -Wann denn?

Wann das war?

Mama war auch dabei.

-Im Ernst? -Ja.

Es klingelt.

Ja, jemand ruft an.

Krass, sie rufen an.

Hallo?

Hier ist Kaho von Fujita und Kahos Terrorzone.

Spricht dort Dadashow?

Ja, natürlich ist es echt.

Ja, wir haben es überprüft.

Wo das verlassene Gebäude ist?

Oh, das können wir Ihnen nicht sagen.

Das hängt vom Betrag ab.

Ja.

Was?

-Eine Million? -Was?

Was? Ja.

Oh, nein.

Ach so.

Ja, ich verstehe.

Ja. Das ist völlig in Ordnung. Ja, danke.

Oh. Aufgelegt.

-Was haben sie gesagt? -Sie wollen es für eine Million kaufen.

-Kaufen? Für eine Million? -Ja.

Im Ernst?

Im Ernst.

Das ist es! Ja, Mann!

Das ist es!

Unglaublich.

Den Tüchtigen hilft das Glück.

Den Tüchtigen hilft das Glück!

Ich hab's dir doch gesagt!

Dadashow.

HUMAN VAPOR

Sitzt hier wirklich eine Produktionsfirma?

Wenn wir das Gebäude finden wollen,

brauchen wir die Firma, die das Video gedreht hat.

"In den Socken."

Da. Das ist es.

Ist das ein Geburtsmal?

Das ist ja echt…

Genau hier.

Hey, Fujita?

Halt dich genau an den Plan.

Sag nichts Komisches.

Schon klar.

Klopf zuerst an.

Was machst du denn?

Nein, ganz falsch.

Mach es so, als würdest du einen Mann verführen.

Geh rein.

Nein, das passt nicht. Nicht so.

Cut!

Der Anfang ist länger.

-Ich versuche es. -Ok. Los.

Wer sind Sie?

Oh, ich habe…

Ein Bewerbungsgespräch.

Ich habe die Anzeige gesehen.

-Ich habe die Anzeige gesehen. -Im Netz.

-Wegen der Ausbildung bei Director Goro. -Nicht improvisieren.

-Haben Sie einen Lebenslauf? -Ja.

Ich heiße Fujita Fujikawa.

Director Goro,

es ist mir eine Ehre.

Ich war schon immer ein großer Fan Ihrer Arbeit.

Meinen Stil zu kopieren ist unklug.

Was ist das denn für einer?

Ich mache alles.

-Kannst du fahren? -Ja.

-Kannst du eine Hebebühne bedienen? -Ja.

-Ich habe auch eine Farbzertifizierung. -Unnötig.

Was hattest du gestern Mittag?

Einen Hamburger.

Was magst du an Misosuppe?

Ich mag Misosuppe nicht.

-Schon mal jemanden geschlagen? -Nie.

Bis wann hast du mit deiner Mutter gebadet?

Ich erinnere mich kaum an sie.

EIKEN-Test?

Stufe drei.

-Sprichst du Deutsch? -Ja.

Sag etwas.

Los, antworte ihm. Fujita?

Du schaffst das, Fujita.

Ich habe ihre Arbeit

wirklich

immer geliebt.

Was die Musikvideos betrifft, besonders eines von Dream Succubus.

-"Wagamama Nightmare". -"Wagamama Nightmare".

Das verlassene Lagerhaus.

Das war großartig.

Entschuldigen Sie.