Whenever Possible

Whenever Possible (틈만나면,)

Download English Subtitle

Season 3

Release info

틈만 나면 E19 250520 720p-NEXT
A Commentary by KadaHolzman
Whenever Possible S03E03 Resynced to 틈만 나면.E19.250520.720p-NEXT (runtime 1:27:28) Download: https://is.gd/0naaW7

Tags

hdtv
resynced
Published on: 2025-05-21
Downloads: 33
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 199 lines.

- Gosh, the weather is great today. - Oh, my.

It's neither hot nor cold.

I wish the weather would stay this way.

- Right? - Yes.

- I want it to stay like this. - The weather is perfect now.

- This is the perfect weather. - Yes, it's nice and sunny too.

- This is the perfect spring day. - Yes.

- Hello. - Hello.

- I've never been here before. - Right?

A lot of our colleagues...

live around here, right?

- Right. We're in Geumho-dong. - Yes.

- Geumho-dong. Yaksu-dong. - A lot of celebrities live here.

I briefly heard about today's Whenever Friends.

- I didn't. - You didn't?

How come only you got to hear about them?

- I found out when I got here. - I see.

- I have no idea who they are. - Right.

Idol stars are joining us today.

- Idol stars? - Right?

- Really? - They live nearby.

- They live nearby? - Yes, they live nearby.

- Who lives around here? - Here's the thing about idol stars.

If my intel about today's guests is indeed true,

I can definitely interact with them without a problem.

- I've crossed paths with them. - You have?

- So I can interact with them. - Yes.

But as for the idol stars who are just starting out,

to be honest, I don't feel completely comfortable.

- I'm sure the feelings are mutual. - Both parties feel the same way?

Yes. It would be a bit awkward between us.

You know what? Now, they're considered...

- senior idol stars. - Really?

- Right. - Then I feel a bit relieved.

It's been a decade...

- since their debut, right? - Really?

- Yes. - Right?

Gosh, it's already been a decade?

Why won't you tell me?

- Spending a decade... - I don't know how to react to that.

Can't you guess after hearing that they made their debut a decade ago?

An idol group that made a debut a decade ago...

There are several groups, right?

- They are... - Is it SEVENTEEN?

They did make a debut around the same time, I guess.

Who are they?

I can smell the grass.

- The weather is amazing. - Gosh.

- Spring is really here. - Yes.

I haven't been out around this time of the day in a while.

- Yes. - All right. So...

- They're here. - They are here?

- My goodness. - Hello.

- Hello. - I see.

- Do we go this way? - My gosh.

- Do we take this path? - Come this way.

- This way? - It's TWICE?

- Come this way. - It's TWICE?

- Yes, it's TWICE. - My gosh.

- Jihyo is joining us today. - I see.

- Hello. - How long has it been?

- Hello. - Hello.

- It's been so long, Jihyo. - Right.

- It's been so long, Sana. - Nice to meet you.

- Right? Hello. - I haven't seen Sana for so long.

- Hello. - Right.

Hold on. Jihyo and I met recently.

I ran into you whenever I went to a concert.

- You go to a lot of concerts. - My gosh.

Lately, I've been attending...

- many concerts all of a sudden. - Right.

- I saw her at a concert. - Yes.

- At another idol group's concert. - Yes.

Since I've been to many concerts lately, I ran into Jihyo.

But I haven't seen you for so long, Sana.

Right. Have you been well?

When was the last time we met? I think it was three years ago.

I think so. But I've always been watching on TV.

- Have you met Yeon Seok? - We've never met before.

- Hello. Nice to meet you. - I knew it.

- But... - We've met before.

- Where did you see him? - Gosh.

- Where did you see him? - Where?

- A birthday party a long time ago. - What?

- I see. - Whose birthday party was it?

It was Seul Ong's.

- I see. - I see.

It was at his birthday party.

- You met at his birthday party. - We met briefly. Yes.

Jihyo, you've been keeping busy.

I like to go out.

- She's a social butterfly. - Yes.

Right. Jihyo is definitely a social butterfly.

When I attend gatherings or meetings,

she's always there.

For today's episode of our show, Jihyo and Sana...

- will join us. - I see.

TWICE made their debut ten years ago?

- Yes. - Gosh.

- You know what? Time... - It flies, doesn't it?

- Ten years... - My gosh.

- How long has it been for you? - I want it to be a secret now.

Now that we're in the double-digits, I'd rather not say.

- Jihyo said, "It flies." - Let's say it's been nine years.

- My gosh. - Time does fly.

- Gosh. - Right.

But this is impressive.

Of course.

It's tough to survive in this entertainment industry.

- They performed for 10 years. - Lasting 10 years...

as a group is a huge feat.

You guys are still active, right?

We didn't have a break for the past ten years.

- Right. - Really?

- We're always doing something. - Right.

They went to the US and packed that huge stadium...

- with their fans. - Yes.

Coldplay recently came to Korea on their concert tour.

We opened for them. We performed at their concert.

I really wanted to go to their concert.

- Really? - Yes. I couldn't get the tickets.

- I did hear it was hard to get. - Yes.

- It was hard even for us. - Yes.

Jihyo, you've been living in this area for a long time, right?

- Yes. That's right. - Is this your hometown?

- No, it's not. - Okay.

I've been living here for over four years.

- Four years? - Yes.

Then that makes this her second hometown.

- Of course. - Yes.

Let's get going now.

- We need to go. - All right.

- Let me introduce... - Okay.

- the Whenever Guest. - My gosh.

- The weather is amazing here. - Gosh.

- Their reaction was generous. - The sky is so clear.

- It's like watching that thing. - Like what?

- A magic trick? - A magic trick?

- Yes. - It had a lot of slots.

- But only a few of them are filled. - This is...

our third episode for this season.

- I see. - Yes.

We'll fill up the slots pretty soon.

- We will. - Yes.

All right. The first Whenever Guest is Choi Min Woo.

- What's the address? - Okay.

"I resigned from my office job, which gave me no spare time."

"I'm a rookie who began a new adventure..."

"in the alley of Geumho-dong."

"I'm a bit concerned that I have too much free time."

"But I'm happy that I get to spend..."

- "more time with my child." - Yes.

"Would you like to have a cup of coffee at my place..."

"where I have a lot of spare time?"

- Sounds good. - I guess it's a cafe.

- Could it be a cafe? - Yes, he mentioned...

- coffee. - That must be it.

- But he said, "My place." - "My place."

Could it be his house?

"A cup of coffee."

A cafe with a homey theme?

- Homey... - So...

that's what you want it to be, right?

Yes. I want to drink some coffee.

- I see. Coffee for the morning? - Yes.

Do you have coffee...

- when you wake up? - Yes, immediately.

- She drinks it from a tall tumbler. - But...

- From a tumbler? - Really?

- So you drink coffee nonstop? - Yes, like it's water.

- What about you, Sana? - It depends. If my face is puffy,

I have a cup of coffee.

- She sounds relaxed. - If your face is puffy?

- Yes. - I see.

He said he had a child. Is it a kids' cafe?

That could be it!

Hold on.

"Dokseodang-ro."

Oh, my. The wallet is custom-made!

Would you like to take a look? It's for the show.

- That's right. - I see.

- Do you want one? - It looks nice.

The more you use it, the more vintage it'll look, right?

- Right. It's our third season. - With some scratches and so on.

Sana, where's your hometown?

- It's Osaka. - It's Osaka.

- Do you know a lot about Osaka? - No, I don't.

I don't know much about Osaka.

- It will take 20 minutes on foot. - So...

- We should walk. - My gosh.

- It's iffy to grab a cab here. - That's right.

- Sounds great. - So we're leaving like this?

- Yes, we are. - This is it.

Gosh, the sky is so clear today.

- This way? - It looks like a path to a wedding.

This path...

- It's a bit confusing. - Yes.

- A new... - There's a hammock in the park.

- Do you want to take a break? - What?

More English subtitles for Whenever Possible

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left