Chitty Chitty Bang Bang
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
محکم بشین داریم به پیچ نزدیک میشیم
خیلی تند داری میری
نه من تند نمیرم محکم بشین
این آهن غرازه اینجا چی کار میکنه؟
آهن غرازه؟
ده سکه براش میدم
احمق نباش
این یک زمان، ماشین خیلی خوبی بود
طی سه سال کار برنده جایزه گرند پریکس شد
پس این یک ماشینه نه؟
معلومه که یک ماشینه
یک ماشین مسابقه است و ما هم برنده میشیم
و تو هم راهو بستی
و تو هم یک راهو برای پیچوندن اون گوشت باز میکنی اگه
یکم بیشتر حرف بزنی، مرد جوان
باشه 15 سکه براش میدم
سی سکه بده بعدش مال خودته
آقای کاگینز قرار نیست بفروشیش نه ؟
معلومه که میفروشتش
پس فکر کردی برای چی گذاشتتش اینجا
برای اینکه زمین بازی بچه ها بشه ؟
باشه 30 سکه من چهارشنبه میبرمش
ولی آقای کاگینز شما به ما قول دادید که میزارید ما اینجا بازی کنیم
خیلی شرمندم عزیزانم اين دیگه برام کاربردی نداره
کارم گره خورده
ولی تو نمیتونی بزاری بره
اون فقط یک ماشین قدیمی نیست مال ماست
نه دیگه فردا میبینمت خداحافظ
تکون بخور
میخواید باهاش چیکار کنید؟
بعدا بهتون میگم میخوام باهاش چیکار کنم
ما میبریمش اوراقی
انقدر داغونش میکنیم تا یک تیکه آهن خالص بشه
بعد میندازیمش تو یک کوره آتشین
بعد انقدر ذوبش میکنیم تا آهن مایع بشه
این کاریه که میخوایم باهاش بکنیم
حالا ببین باهاش چی کار کردی ترسوندیش
به خودش لرزید
دیدی ؟ اون یک ماشین خاصه
اگه بندازیش تو کوره میشی یک مجرم قاتل
آره و اگه شما دوتا دست از سر اون برندارید
من قاتل دو نفر دیگه هم میشم
حالا برید ، دست از سرش بردارید تکون بخور ، تکون بخور
آقای کاگینز لطفا ...شما نمیتونید ماشین دوست داشتنی مارو به
به اون آدم کثافت بفروشید
شرمندم بچه ها ولی دیگه تموم شد ، فروختمش
میدونم ولی بابا برامون میخرتش نمیخوره جیمایما ؟
معلومه که میخره
آقای کاگینز لطفا به ما قول بدید که نزارید این ماشین از اینجا بره تا وقتی که برگردیم
(سی شیلینگه ها(واحد پول حتی یک پنی هم کم تر نمیدم
لطفا قول بدید
لطفا
خیلی خب قول میدم
بیا جیمایما
خوب شد رفتید اونور
ما خیلی شرمنده ایم خانم
بایدم باشید
فقط یک نگاه به ماشینم بندازید
و یک نگاهم به این بندازید که چقدر کثیف شدم
نه من فکر میکنم شما خوشگلید
و ماشینتون رو دوست دارم
شما همینطوری که نباید بدوید وسط جاده
میدونید ممکن بود کشته بشید
به هرحال چرا الان مدرسه نیستید؟
تعطیلات که نیست هست ؟
نه خانم
این اطراف زندگی میکنید؟
بله، همین پایین جاده
بیاید سوار ماشین بشید میبرمتون خونه
وای خدا فقط بزار بابا بشنوه که ما سوار یک ماشین بودیم
آره
اسمت چیه ؟
جیمایما
و منم جرمی
اسم شما چی؟ ترولی
اسم قشنگیه
حالا خونتون کجاست؟
ما تو خونه زندگی نمیکنیم
ما توی قصر بالای تپه زندگی میکنیم
قصر؟ نمیدونستم این اطرافم قصری هست
خب دقیقا که یک قصر نیست
بابا اینطوری صداش میکنه
میگه پادشاه آلفرد 300 سال پیش اینجا زندگی میکرده
و باباتون میدونه شما مدرسه نمیرید؟
اون باسش مهم نیست هیچوقت نبوده
به هرحال اون خیلی سرش شلوغه
شلوغه؟
خب اون باید یکم وقتش رو برای دیدن من آزاد کنه
چون من یک سری چیزا برای گفتن بهش دارم
ادیسون ، ادیسون
بیا اینجا پسر
پسر خوب ، پسر خوب
بابا اونجاست
سلام- سلام-
سلام سر وقت اومدید
جلل الخالق میخواد چی کار کنه؟
این آخرین اختراعشه
موشک
موشک؟
عقب وایستید
راهو بازکنید
هورا هورا
میدونه داره چی کار میکنه؟
معلومه که میدونه
من که چیز خنده داری نمیبینم
یک نفر یک کاری باید بکنه
دووم بیار دووم بیار
وایسا همونجا وایسا
ممنونم
امیدوارم
ممکن بود آتیش بگیری
خانم من همه اینا رو ملاحضه کردم
این لباس کاملا ضد احتراقه
ای وای
شما فقط تو خراب کردن نیروی محرکه موشکم موفق شدید
...ولی من از کجا باید میدونستم که شما
بابا با خانم بد اخلاق نباش
اون با ماشینش به ما سواری داد
اون فقط میخواست کمک کنه
چقدر مهربون
اسمش ترولی هست چقدر خوب-
...آقای پاتز شما میدونید که من
نزدیک بود جفت بچه هاتون رو زیر کنم؟
خب به نظر میرسه که نزدیک بوده تصادفم بشه نه؟
...ولی تقصیر من نبود ، اونا دویدن وسط جاده
خب خیلی خیلی خوبه که معذرت خواهی کردید
معذرت خواهی؟ وقت عصرونست بچه ها-
خداحافظ ترولی
برای سواری ممنونیم
شما دوتا یک لحظه وایستید
چیزی نمیخواید به باباتون بگید؟
...چرا. آقای کاگینز قول دادن که
منظورش اون نبود که
بابا ما امروز مدرسه نرفتیم
خب این یک فرصت به بقیه بچه ها میده که بهتون برسن نه؟
بدوید بچه ها
خداحافظ خداحافظ ترولی
بیا ادیسون
ولی آقای پاتز روز خوش
...ولی ، ولی ثابت واینستاد ، کاملا جاش لقه
بعدازظهر بخیر خانم من نمیتونم وایستم ، دارم میرم هند
میرم با مهاراجه یک چایی بخورم خداحافظ
آقای پاتز
ببخشید که انقدر اصرار میکنم
...ولی احتمالا متوجه نیستید که بچه هاتون خیلی راحت
داشتن وسط جاده میدویدن
...و مهمتر از همه این که شما میدونید جاده ، زمین بازی نیست
میشه فقط اون دکمه رو اونجا فشار بدی؟
دکمه؟ آره پشت سرته
سمت راسته راست
راست؟
ممنونم
شما واقعا باید نظارت بیشتری روی اونها داشته باشید
آره احتمالا میتونستم قل و زنجیرشون کنم نه؟
اونم یک زنجیر بزرگ
اونوقت دیگه کلی نظارتشون میکردم
آقای پاتز بچه هاتون مدرسه نمیرند؟
حالا فهمیدم شما کارمند اداره مدرسه فرستادن بچه هایی
نه من نیستم
خب تاحالا خودت از مدرسه فرار کردی؟ حداقل یک بار
نه مطمئنا اینکارو نکردم
شرط میبندم نکردی
فضولی نیست اگه بپرسم این چیه؟
یک اختراع کوچیک منه که با مکش کارپت رو تمیز میکنه
فقط کارپت تمیز میکنه؟
حرکت میکنه جارو میکنه
و کارپت های کثیفو تمیز میکنه
کارتون فقط همینه آقای پاتز؟ اختراع کردن؟
همه کارم اینه؟
این گجت چیه؟
هنوز کامل نشده
ولی حداقل امیدوارم که بتونه تصاویر متحرک رو بدون سیم روی اون صفحه انتقال بده
جدا؟ ...بله جدا . اون
و این؟
این خانم یک دستگاه تولید کننده شیرینی جاته
و اینم یکی از اون چیزهای شیرینه؟
بله همینطوره
حتما باید انقدر سوراخ روش باشه؟
...نه. درواقع من فکر میکنم که مشکل
نقطه جوش چیزهای شیرینتون خیلی بالاست
ما قنادیم مگه؟ هستیم؟
...خب در واقع
و متخصص ایجاد رفاه کودکان؟
فقط میخواستم به بچه هاتون کمک کنم
خب شاید بچه های من دوست دارن آزادانه تو خیابون بدوند
تا حالا دلتون نخواسته؟ ...من هیچ دلیلی نمیبینم که
و اینکه بچه های من چجوری رفتار میکنن
صراحتا به شما مربوط نمیشه
...و من فقط داشتم
...اگه تو مراقبت کردن از خودتون تو اون
اتومبیل تجملیتون خیلی خوبید
برید یک جای دیگه کارای خوب بکنید
...خب تا حالا کسی با من
اینطوری صحبت نکرده بود؟ خب شاید الان وقتش بود
بعدازظهر بخیر خانم
مراقب سیم باشید
...فضول ، بد اخلاق
...اگه قراره زن ها رانندگی کنن
باید یاد بگیرن که درست راهش بندازن
خب فکر نمیکنم این باعث بشه شما یک کمکی به من بکنید
Chitty Chitty Bang Bang subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.