Delivery Run

¿Lee? Soy Lester.

Seguimos recibiendo quejas sobre ti

por retrasos en los pedidos.

Tenemos una reputación que mantener. Acelera el ritmo.

Además, la aplicación funciona bien.

No sé de qué estás hablando.

Sr. Shaw. Soy Jerry Olson

del Northern Lights Casino.

Llamo porque usted se fue sin pagar una cuenta bastante abultada

del restaurante Dancing Fire anoche.

Em, si está libre en las próximas horas,

nos gustaría que viniera a arreglar esto.

Que tenga un buen día.

- Hola, Sr. Leland Shaw. Soy Carl Erickson.

Llamo para decirle que si no salda

sus pagos atrasados con nosotros en las próximas horas...

- ¿Último aviso? Ese es el últi--

- ...le cortaremos la calefacción, la electricidad y el agua.

Espero que esto quede muy claro.

- ¿El último aviso? Ay, mira qué casualidad.

Vale, nunca me atraparán.

Nunca me atraparán.

Hola, Leland. Soy Gus.

Sé que estás ocupado, pero necesito una respuesta tuya.

No puedo permitirme esperar más.

Tengo otro comprador que va a volver en un par de días.

¿Quieres ese camión de comida? Entonces iguala su precio. Pronto.

¿Qué pasa? ¿Olvidaste uno?

¡Ah!

Día libre de la criada, ¿eh?

Eh... Oye, Rebecca...

- Nos conocemos desde hace mucho tiempo, ¿verdad, Lee?

Eh, sí.

- Estuve ahí para sacarte de cada apuro, ¿verdad?

Pagué la escuela de cocina.

Y ese curso de artes culinarias en la universidad.

De qué te sirvió todo eso.

No recuerdo. ¿Estuviste allí

un año? - Fueron dos.

- Dos años. Así es. Así es.

Sabes, Lee, me gusta ayudar a la gente.

Y cuando lo hago, siempre espero algo a cambio.

Y francamente, me estoy cansando

de que me sigas tomando el pelo

y no me devuelvas mi dinero.

Es suficiente para enojar a cualquiera.

También oí que estuviste en Northern Lights anoche.

Eso de verdad, de verdad me enoja.

¿Estás intentando hacerte rico apostando con mi dinero?

No perdí todo tu dinero.

No, yo... No, tengo algo. No todo.

Pero puedo conseguir el resto.

Es. Oh, no, no, eh... Eh, espera.

- ¡Shh, shh, shh! - Eh, yo...

Uh...

Oh, Dios mío.

Te faltan aproximadamente la mitad. Qué lástima.

Mmm.

- ¡Espera, para! ¡Oye, oye, no le hagas daño!

- Me debes 7.500 dólares, Lee. ¡Y esto no es suficiente!

- ¡Ah, joder! Vale, puedo... - Has estado perdiendo

tu tiempo y el mío.

Te voy a conseguir el dinero,

pero por favor, baja el pescado.

¡Por favor, ni de coña!

A menos que estés entregando una montaña de comida

al mismísimo Jeff Bezos de forma regular,

nunca vas a saldar tu deuda.

No tienes nada con qué negociar.

- Mira, te voy a conseguir los 7.500.

Pero por favor, ¡no lastimes a Reggie!

¡Uf!

Eso... habrías sido tú.

Te doy hasta mañana por la mañana

para conseguir los cuatro mil quinientos que faltan.

Consigue ese dinero del bolso de tu abuela,

o abres una cuenta de OnlyFans, me importa un carajo

de dónde venga.

Nadie me deja con una deuda sin pagar.

Vuelve a equivocarte,

y los dos

terminarán siendo sushi.

Y átate los malditos cordones. Pareces un idiota.

- ¡Eh, eh! - ¡Basta! Vamos.

Oye.

Oh, Reggie. Mierda...

Ay, hombre...

¿Dónde te voy a poner, hombre?

Sabes que soy bueno para el dinero.

Puedo recuperarlo todo.

Rápido, en unas horas, más intereses. ¿Eh?

Es como un préstamo rápido,

y lo verás todo de vuelta.

Sí, bueno, piénsalo. ¿Eh?

Vale. Vale, adiós.

Es como si yo...

...te llevara a la escuela, amigo.

Pórtate bien, ahora.

: ¡Buenos días, Nisswa!

Espero que todos estén bien.

Parece que los cielos se han abierto para nosotros.

¿Pidieron nieve? Pues la tienen.

Tenemos nieve, gente.

Espero que recuerden poner sus neumáticos de invierno.

Es decir, ¿qué me dicen de este clima, eh?

Hace un frío que pela ahí fuera, ¿verdad?

Seguro que será otro día corto y frío hoy,

con temperaturas bajando a menos diez.

El Departamento de Policía de Nisswa ha emitido una advertencia

para que todos los ciudadanos tengan cuidado al conducir

con este tiempo. No sean estúpidos, gente.

No querrán estar dando paseos por placer hoy.

Créanme. Tengan cuidado ahí fuera.

Pero lo mejor es abrigarse bien, avivar el fuego,

y quedarse dentro.

También recibimos otro comunicado

del Departamento de Policía de Nisswa:

dos excursionistas más en la Montaña Greenwood

han desaparecido. No están seguros si son lobos

u osos o incluso alienígenas del espacio exterior.

Pero nuestro buen Jefe Robert Hamilton,

el resto del Departamento de Policía de Nisswa,

y el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU. está en el caso.

Simplemente aléjense de Greenwood Mountain, es lo que digo--

¿Eres real, hijo de puta? ¡Joder!

¿Crees que es tan malo, Reggie?

Bien...

Sí...

Eso es, eh...

¿Te falta algo?

No necesito trofeos.

Por qué alguien querría comprar

un trofeo que otra persona ganó, está más allá de mí.

Nosotros... Eh...

- A esta licuadora le falta... media licuadora.

Mierda.

- Y no estoy dirigiendo una tienda de mascotas.

Oh, él... Él no está a la venta.

¿Hay... Hay algo aquí que realmente quieras?

Hm...

Llévate el molinillo de café por 20 dólares. Cuchillo para bistec, 50.

- ¿Veinte dólares? - Lo tomas o lo dejas.

Está bien... Gracias.

- Un placer hacer negocios contigo.

Sí. Gracias, señor.

- Vaya, vaya, vaya. Mira quién está aquí.

- Ahórratelo, Tom. ¿Tienes mi pedido?

- Aquí tienes. Café y donas.

Un clásico desayuno americano listo para llevar.

Y, oye, no te entretengas.

Por cierto, yo, eh,

oí que te metiste bastante en el bolsillo de Rebecca.

Vamos, hombre.

Grandote. ¿Verdad, Reggie?

Hoy sí que le está sacando provecho a su dinero con tanta nieve.

¡Oh, oh!

¡Cerdo de la carretera!

Sí, vete a la m... Vete, eh...

...a quitar la nieve a otro lado.

¡Culo gordo!