Season 1

Release info

Love is Blind Poland S01E03 may
A Commentary by dappeloe

Tags

webdl
Published on: 2026-05-07
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

Malay subtitle preview

The first 200 lines.

Saya menunggu untuk bertemu Marta.

Penampilan tak penting bagi saya, tapi cara kehidupan tak selalu begitu.

Saya tak begitu idealistik. Jika tiada keserasian…

Kita tengok nanti.

Saya sangat sayang Damian. Saya suka Damian sebelum beritahu dia.

Namun, selalu ada ketakutan ini

mungkin apa saya nampak bukan senyuman manis apabila dia lihat saya

dan mata berkilau terbuka luas.

Banyak kali saya dengar saya terlalu besar.

Jadi, kemudian apa?

Awak cantik.

Terima kasih.

Awak sudi kahwin dengan saya?

Dengan senang hati.

- Saya sarungkan cincin? - Ya.

Awak hilang akal.

Muat dengan sempurna.

- Awak apa khabar? - Sangat baik.

Saya juga.

Sayang saya. Mari sini, peluk saya.

Mari sini, peluk saya.

Saya di sini dengan awak.

Sayang saya.

Saya alami ereksi, apa saya nak buat?

Saya akan duduk di sini sebentar.

Saya duduk di sini sebentar.

Salam Maria, penuh rahmat… dan bersamamu…

Awak sangat cantik.

Terima kasih.

Okey, saya minta maaf.

Jumpa nanti.

Jumpa nanti.

Sewaktu sertai eksperimen ini, saya terfikir jika buat tindakan betul.

Sekarang saya tahu ia keputusan terbaik dalam hidup saya.

Tapi Damian agak gila-gila dan saya agak takut…

Takut dengan perjalanan praperkahwinan ini.

Tuhan, dia sangat cantik.

PENGANALISIS PERNIAGAAN

Kita dah berjaya, kawan. Kita berjaya.

LOVE IS BLIND POLAND

Sebelum munculnya Kinga, saya yakin 100 peratus

semuanya akan lancar antara saya dan Krzysiek.

Sekarang saya sangat takut, sebab rasa hati saya dibuat daripada kaca.

Macam ia boleh pecah.

TUKANG KAYU

Kita akan lihat jika dia percayakan saya.

Saya berubah fikiran, dia pun mungkin sama.

Sebenarnya…

Hakikat yang kami di sini cuma untuk satu sama lain, itu satu hal.

Tapi sama ada kami putuskan untuk bertunang, kami belum tahu lagi.

KUARTERS WANITA

Bercakap tentang soalan,

hari ini saya nak tanya bagaimana gigi dia.

- Betul, awak ada sebut. - Sejujurnya,

saya memiliki gen yang teruk dan gigi saya lemah.

Saya nak pasangan saya setidaknya memiliki gen yang baik.

- Hei, di sana. - Hai.

- Hai. - Apa khabar? Tidur awak lena?

Lena, awak pula?

Saya bangun pukul 2 pagi dan tak boleh tidur hingga pukul 5.

Aduhai, ada sesuatu berlaku?

Saya tak sangka saya akan… selalu memikirkan awak.

Ia perasaan yang sangat baik, bukan? Dah lama saya tak merasakannya.

Saya gembira.

Saya ambil bantal dan peluk, memikirkan tentang awak.

Itu bagus.

- Awak ada sebarang soalan? - Saya selalu ada.

Saya tahu awak ada.

Saya tulis soalan waktu malam, apabila saya terjaga.

Itu waktu yang terbaik.

Apa jenis darah awak?

Alamak, apa jenis darah saya? Sebenarnya, saya tak tahu.

- Kenapa awak tak tahu? - Itu memalukan, saya tak tahu.

Tuhanku.

Saya suka soalan awak, sentiasa beri kejutan.

Awak ada apa-apa soalan perubatan lagi?

Saya asyik bercakap tentangnya di ruang rehat,

"Suami saya patut ada gigi sihat supaya anak-anak saya ada gen yang baik."

Saya rasa, gigi saya sangat sihat.

Saya sangat gembira mendengarnya.

Awak ada sebarang kebimbangan?

Awak faham ke mana hala tuju semua ini.

- Ke arah perkahwinan, betul? - Awak rasa…

awak dah bersedia untuk itu?

Untuk perkahwinan?

Ya.

Sekarang ini saya memang tak boleh kata 100 peratus.

Hidup ini penuh kejutan, bukan?

Saya agak risau…

hati saya akan terluka, mungkin hancur atau ada yang tak kena.

- Mungkin awak hancurkan hati saya. - Saya tak akan.

Saya janji.

Saya perlu yakin yang inilah dia.

Saya patut beritahu awak perasaan saya hari ini.

Jadi, Malika… boleh awak berdiri?

Tuhanku.

Saya akan melutut sebelah kaki. Saya tak pernah lakukannya.

Saya rasa selamat dengan awak.

Saya rasa saya boleh percayakan awak.

Saya nak awak percaya saya, macam saya percaya awak.

Saya akan buat apa saja supaya impian kita jadi kenyataan.

Bersama-sama.

Jadi, Malika…

Sudi kahwin dengan saya?

Saya tak tahu.

Ya!

Terima kasih.

- Gila, bukan? - Ia gila, ya.

Awak hebat, jadi saya tak ragu-ragu.

Saya harap dapat memenuhi jangkaan awak. Saya akan buat yang terbaik.

- Ada soalan? - Tak, tiada soalan lagi.

Saya jenis yang mendekati semuanya dengan fikiran yang tenang.

Dengan Krzysiek, saya rasa seperti cinta itu agak menjauh dari saya.

Di samping itu, saya ada beberapa kebimbangan.

Sebab Krzysiek ragu-ragu dengan Kinga.

Kita tengok nanti.

Saya rasa ia berjaya.

TUKANG KAYU

- Jadi? - Kami tahu?

Ya!

KUARTERS WANITA

Awak okey? Gembira?

Saya tak tahu, ia semakin gila.

Saya nak antara kita dapat satu, yang lain dapat yang lain.

Saya nak ia cepat dan mudah, tapi kita tak pasti,

ia mudah untuk dipengaruhi. Jika awak kata, "Saya cenderung ke sini,"

saya kata, "Okey, saya cenderung arah lain." Tapi adakah itu bagus?

Saya suka Daria.

Kami tahu dari awal mungkin kami akan suka lelaki yang sama.

Tapi saya datang ke sini, macam dia, dengan matlamat tertentu.

Saya ingin mencari cinta.

Saya percaya kita tak perlu layak untuk dicintai.

Saya nak buat pilihan tepat. Jika pergi, saya nak…

PENGURUS PEJABAT

…disayangi dan untuk mencintai.

- Helo. - Helo.

Kita masuk, buat sungguh-sungguh. Saya pesan mereka sebelum masuk pod.

Saya sangat suka ketawa awak.

PRAMUGARA

Okey, masa untuk soalan.

Saya nak duduk. Sepanjang hari saya berdiri, berjalan, mundar-mandir.

- Sama, saya jalan dalam bulatan. - Saya dekat di dinding.

- Awak betul-betul di tepi dinding? - Ya.

- Saya akan dekat ke dinding juga. - Okey.

Jadi kita seperti 20 sentimeter antara satu sama lain?

Ya, sangat rapat. Rugi awak tak dapat cium bau saya.

Jangan cakap begitu. Hei, itu tak adil!

- Ayuh, saya bukan tak adil! - Saya tak boleh bau awak.

Saya pun nak cium bau awak.

- Ayuh serius sekarang. - Ayuh lakukan.

Awak akan masuk tidur dalam keadaan marah, kecewa?

Jika kita saling mencintai, kenapa tidur dalam keadaan marah?

Saya rasa hubungan satu kerja yang berterusan

dan ia takkan pernah sempurna, tapi tugas kita jadikan ia sempurna.

Saya selalu cakap, jika awak kata ia akan buat awak gembira

untuk saya lompat tali pukul 3 pagi, awak tahu apa saya buat?

Saya akan lompat tali pukul 3 pagi, supaya beruang kecil saya gembira.

- Saya rasa itu maksudnya. - Saya takkan ada permintaan gila,

tapi saya gembira dengar awak dah bersedia.

Saya ada masalah pentingkan diri sendiri, tapi dengan cara yang sihat.

Dulu pun saya ada masalah itu, tapi, sekarang tak lagi.

Itu datang dari pengalaman hidup saya. Ibu bapa saya berpisah terlalu cepat.

- Okey. - Saya terpaksa membesar dengan cepat.

- Okey? - Faham.

Kami tiga beradik. Saya, adik kembar saya dan abang saya.

Tua setahun. Ketika kami 10 tahun, ibu suruh kami berbaris dan kata,

"Dengar sini. Mak takkan buat semua kerja sendiri. Kamu dah dewasa."

Jadi saya basuh, masak, cuci dan baiki semua yang rosak di dalam rumah.

Jadi ia gabungan kematangan dan keyakinan.

Saya suka lelaki yang ada inisiatif.

Saya suka ada sikit gaya lama.

Saya percaya kepada nilai lama

jadi saya lelaki yang budiman. Saya beli bunga tanpa sebab.

Sebab itu cara saya dibesarkan, atau mungkin itu tenaga maskulin saya…

- Ya, aduhai, tenaga maskulin! - …atau libido,

testosteron, apa saja, tapi itu yang saya akan buat.

Saya tak tahu cara lain. Awak patut ada tenaga wanita,

- buat saya tak tentu arah. - Betul.

Seperti kata pepatah, lelaki cukup makan tak makan di luar,

sama juga macam cinta atau ini… magik.

Hari ini rambut saya ikat ekor kuda.

Jangan, kita tak nak main-main…

Jangan menggoda melalui dinding lagi.

- Saya tak menggoda… - Awak kata, "Rambut saya ikat ekor kuda.

Saya berbau harum."

Saya seperti, aduhai.

- Ia nakal, saya tahu. Sungguh. - Ya, nakal.

Saya dah cakap saya suka provokasi kecil, godaan dan sebagainya. Itulah saya.

Tak percaya betul. Apa awak buat dengan kepala saya, cik adik?

Janji temu dengan Daria hari ini sangat hebat. Saya harus akuinya.

Saya dapat rasakan. Tenaga ini yang saya cari.

KUARTERS LELAKI

Helo.

- Hei. - Hola. Hai, Julita.

Hai, Jacek.

TUKANG GUNTING

Saya berpakaian ikut majlis.

- Tak mungkin! - Ya. Saya pakai baju kahwin saya.

Itu hebat!

Awak tahu, ada satu soalan penting yang saya tak pernah tanya.

More Malay subtitles for Love Is Blind: Poland

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left