Love is Blind (Love Is Blind)

ไปเอามา!

- กองหลังที่ดีที่สุดที่เห็นในช่วงนี้เลย - อย่าเล่นท่ายากนะ ฉันทำไม่เป็นเลย

นี่ไม่ใช่ท่ายากนะ นี่ปกติ

ขอฉันลองยิงนะ

ดูคุณสิ!

"บอลพุ่งใส่หน้าฉัน ไม่นะ!"

ฉันกลัวมากเลย ฉันจะปล่อยให้คุณทำแต้ม

ลูกนี้ผมได้แต้ม

เย่! ทะเบียนสมรสของเรา!

ง่ายมากเลย

ห้า หก เจ็ด แปด

แล้วก็หมุนตัว

ทีนี้คุณก็รับเธอไว้

เยี่ยม ลุกขึ้น หมุนออก

สวยงามมาก

แล้วก็กลับมาหากัน

- ใช่ - ผมชอบนะ

- เอาดอกไม้มาให้ฉันเหรอ - ใช่แล้ว

(บรี อายุ 33 นักพัฒนาผลิตภัณฑ์)

คอนเนอร์อะ

- ขอบคุณนะ - ยินดีมาก

วันนี้เราก็ อย่างที่คุณได้ยิน…

(คอนเนอร์ 32 ผู้จัดการฝ่ายดูแลลูกค้า)

พวกเขาชอบอวด ผมชอบนะ

วางแผนมื้อค่ำดีๆ ไว้ เดตสุดท้ายก่อนงานแต่ง

ก็บ้าอยู่ครับ

ได้เจอครอบครัวคุณ นั่นเป็นคืนนึงที่ดีที่สุดในชีวิตผมเลย

การที่ทีน่ากับแบรนดอนเปิดบ้านพวกเขา

เขาอยากให้คุณดูคอลเลกชันเบอร์เบินของเขา

และทีน่าก็แบบ "ขึ้นไปข้างบนสิ เรามีผ้าเช็ดตัวผืนใหม่ นู่นนี่นั่น"

การที่พวกเขาอยู่เคียงข้างเราในช่วงเวลานั้น

ฉันก็อยากให้เราอยู่เคียงข้างคนอื่น แบบนั้นเหมือนกันในฐานะครอบครัว

เราอยากให้คนรู้สึกเหมือนอยู่บ้านในบ้านของเรา

มันสำคัญกับฉันมาก ที่จะสร้างบ้านแบบนั้นขึ้นมา

ใช่ เหมือนกัน

- แล้วกับจี-แมน ผมพยายามเรียกเขา… - คุณแม็กนีส์

ผมพยายามพูดว่า "คุณแม็กนีส์"

ฉันรู้อยู่ว่าเขาจะแบบ

"เอาละเว้ย ฉันต้องเข้าไปคุมเข้ม สไตล์พ่อของบรีซะแล้ว"

และ "ลูกสาวฉันกำลังจะแต่งงาน ฉันต้องเฮี้ยบให้สุดๆ"

คุณยิ้มแป้นเลย นี่คุณกำลังขำฉัน หรือคุณมีความสุขกันแน่

- ไม่ ก็แค่… - ฉันว่ามันแปลกมากเลยน่ะ

ฉันกำลังพูดความจริงสุดๆ เลยนะ

ผมรู้สึกแปลกมากที่ผมกับเขา

เหมือนกันมากกว่าเราสองคนอาจจะยอมรับก็ได้

แม้แต่นิสัยเล็กๆ น้อยๆ

เหลือบมองนิดหน่อย เช็กให้ชัวร์ว่าคุณโอเค

และคอยเปิดประตูให้ คอยจ่ายเงินให้ตลอด

ไม่รู้สิ ผมรู้สึกว่าเขามองว่าผมเป็นคนธรรมดาได้

มันดีมากจริงๆ เราคุยเรื่องนั่นนี่กันใหญ่เลย

แล้วเขาก็แบบ "เธอเป็นแบบนั้นแหละ ใช่"

"อ้าว นายรู้อยู่แล้วเหรอ"

และผมคิดว่าอยู่ๆ เขาก็พูดว่า "ฉันไว้ใจพวกนายนะ"

แม้แต่ตอนที่เราจะกลับ เขาก็บอก "อาจต้องหาทักซิโดใส่เร็วๆ นี้แล้ว"

ฉันรู้ดีว่าฉันต้องการอะไร

และแน่นอนว่าฉันอยากให้เป็นเรา

คุณมันตัวแม่จริงๆ และคุณทำสิ่งที่คุณต้องการเมื่อคุณต้องการ

และการที่คุณเลือกผมทุกวัน

ยิ่งทำให้ผมรู้สึกมั่นใจในตัวเองมากขึ้น

- เพราะฉันแบบว่า "ฉันรู้ว่าฉันต้องการอะไร" - คุณมีภาระเยอะมาก

ฉันเลยแบบ "ฉันต้องการผู้ชายคนนี้"

มันเลยทำให้คุณรู้สึกว่า "เจ๋งเว้ย เธอต้องการฉัน"

- ใช่ แบบนั้นเลย - น่าสนใจนะ

เพราะคุณยังไม่ได้เห็นด้านที่ดีที่สุดของฉันเลย

ตอนนี้ฉันไม่เป็นตัวของตัวเอง

และมันบ้ามากที่คุณตกหลุมรักส่วนนี้ของฉัน

เพราะนี่ไม่ใช่ตัวตนที่ดีที่สุดของฉัน

มันต้องมีสักวันที่คุณต้องการการรีเซ็ตที่…

เชื่อผมสิ ผมจะไม่…

ไม่มีวันโกรธเลย

คุณทุ่มเททำงานสายตัวแทบขาด และผมสังเกตเห็น

และสัมผัสได้ถึงความเครียดสะสมที่คุณแบกรับไว้

แต่ถึงคุณจะกลับบ้านมาเหนื่อยและหมดแรง

อย่างน้อยคุณก็ยังกอดผม จูบผม ยิ้มให้ผมนิดหน่อย

ผมคิดว่าแม้แต่ในวันที่แย่ที่สุดของผม คุณก็รู้ว่าต้องคุยกับผมยังไง

ช่วงเวลาที่ผมต้องการคุณ คุณจะอยู่ข้างผม

และนั่นก็มีความหมายต่อผมมาก

ผมรู้สึกตกหลุมรักคุณมากขึ้นทุกวัน

หยุดเลย! โอเค

ทุกคืนที่เราจะเข้านอน ผมแบบ "นี่มันสุดยอดจริงๆ"

ทุกครั้งที่ผมตื่น ถึงคุณจะบอกว่า "ฉันอยากให้คุณปลุกฉันเร็วกว่านี้"

ช่วงห้านาทีแบบนั้นในตอนเช้า ที่ในที่สุดคุณก็ยอมให้ผมกอด

เพราะคุณอยากอยู่ห่างจากผมทั้งคืน…

- โอเค - ก็ไม่ทั้งคืนหรอก หุหุ

แต่ช่วงเวลาเล็กน้อยพวกนั้นแหละที่ผมแบบว่า "รู้สึกเหมือนจะเป็นแบบนี้ตลอดไปเลย"

ผมรู้ว่าคุณจะเป็นแม่ที่ดี

และเพราะเราเป็นนักฝัน ผมเลยคิดอยู่แค่นั้น

ผมแบบ "ใช่เลย" ลูกน้อยของเรา เป็นมิดฟิลด์ถนัดซ้ายที่เล่นได้ดี

และคุณเชียร์เขาอยู่ข้างสนาม

คุณมีเรื่องให้ชมไม่รู้จบ

ถ้าต้องนั่งรถไฟหกชั่วโมง ผมก็คงบรรยายข้อดี ของคุณในฐานะภรรยาได้ตลอดทาง

โอเค พอได้แล้ว

ขอฉันพูดบ้างว่าทำไม… เหตุผลที่ฉันรักคอนเนอร์น่ะ

- โอเค - ฉันเคยได้ยินเพื่อนคุยกันเรื่องการเดต

ฉันเคยได้ยินพวกเขาคุยกันเรื่องการแต่งงาน และเรื่องทั้งหมดนี้

และทุกคนเอาแต่พูดว่า "เมื่อเธอรู้ เธอจะรู้" เหมือนที่ฉันคุยกับคุณ

และฉันทั้งตื่นเต้นจนท้องไส้ปั่นป่วน หัวใจเต้นโครมคราม ทุกอย่างที่จะรู้สึกได้เลย

เหมือนร่างกายฉันไม่สบายเลยละ

ฉันแบบว่า "เฮ้ย นี่คือความรู้สึกที่พวกเขาพูดถึงนี่"

- "ฉันบ้าไปเลย นี่มันบ้ามาก" - นึกออกเลย

ใช่ ฉันแบบว่า "จบแล้ว นางกำลังจะแต่งงาน"

"เทหมดหน้าตักให้คอนเนอร์"

ฉันตกหลุมรักคุณ ถ้าไม่ใช่คุณ คนอื่นก็ไม่ใช่แล้ว

และที่บ้าก็คือตอนนี้ฉันรู้แล้วว่า ความรู้สึกรักมันเป็นยังไง

คุณโคตรรักฉันเลย

ฉันรู้คุณรักฉัน

คุณรักฉัน

คุณเอาดอกไม้มาให้ฉันทุกวันเลยอะ

คุณวิ่งลงไปที่โรงรถเพื่อต้อนรับฉัน ระหว่างกลับจากที่ทำงาน

บางครั้งคุณก็ให้ฉันระบายอารมณ์

และคุณบอกว่า "คุณน่ารักมากเวลาทำแบบนั้น"

ฉันแบบ "นี่ฉันร้ายอยู่นะ"

คุณรักฉัน

ฉันมันโรคจิตจริงๆ

ฉันมันบ้า

คุณบอก "คุณมันบ้า" ฉันก็แบบ "ฉันรู้" และคุณก็รักฉัน

- คุณคือคนบ้าของผม - ฉันไม่ต้องเป็นใครที่ไม่ใช่ตัวฉันเลย

- ไม่ต้องเลย - ฉันเป็นตัวฉันได้

การที่คุณรักฉันทำให้ฉันตาสว่างว่า "ฉันคู่ควรกับสิ่งนี้"

ฉันควรมีคนที่รักทุกแง่มุมของฉัน ทุกอย่างที่เป็นฉัน

และการหาคนแบบนั้นเจอ มันก็บ้ามาก

คุณสอนให้ฉันรู้จริงๆ ว่าความรักคืออะไร

แด่เดตสุดท้ายของเราในการทดลองนี้

- มันบ้ามาก - แด่การค้นพบคนโปรดของผม

"ศูนย์กิจกรรมแอฟริกา" ผมต้องไปเล่นกับลิงสักหน่อยแล้ว

"ผมต้องไปเล่นกับลิงสักหน่อยแล้ว"

ฉันจะคืนคุณให้ผู้ส่ง

- พาผมกลับบ้าน - พาคุณกลับบ้าน

- สวัสดีค่ะ - สวัสดีค่ะ

- สบายดีไหม - พระเจ้าช่วย

- ดีค่ะ - สวัสดีครับ

- แม่เจ้า เจ๋งอะ! - สุดยอดเลย

อะไรที่ไม่อยากให้เปื้อนน้ำลาย รีบเอาออกไปตอนนี้เลย

โอเค

ที่สวนสัตว์โคลัมบัส เรามียีราฟ 17 ตัว

มีไม่น้อยเลย นี่บ็อบบี้

ไง สุดหล่อ

มันเป็นพ่อพันธุ์ประจำฝูงของเราเลย

โอเคเลย บ็อบบี้

- เขามีสาวๆ ในสังกัดตั้งสี่ตัวแน่ะ - ร้ายนะเรา

และมันมาแล้ว หนึ่งในสี่ตัวนั้นคือซูรี่

อย่างที่เห็น พวกมันไม่คิดว่า ตัวเองได้รับอาหารเลย

- แกนี่มัน… - แกะออกมาใบนึงค่ะ

แกนี่… รู้ไหมว่าแกน่ะ…

เอ็มม่า คุณต้องควบคุมแฟนคุณหน่อยนะ

คุณต้องควบคุมแฟนคุณหน่อย

อย่างนั้นแหละ เพื่อนยาก

นายเป็นเพื่อนรักของฉัน ว้าว

- ขอผักกาดอีกหัวค่ะ - มันบอกว่า "เอามานี่"

เธอให้ไปหมดเลย

หมดแล้ว

- นี่ มันเจ๋งมากเลยอะ - ดีมากเลย

มันเจ๋งมากจริงๆ

- ผมไม่เคยทำอะไรแบบนั้นเลย - แม่เจ้า

นั่นเพื่อนฉันเหรอ

- อาจจะใช่ - เจ๋งมาก

เจ๋งมากเลย เป็นเดตสุดท้าย ก่อนงานแต่งของเราที่ดีมาก

- ใช่ - ตัวฉันกลิ่นเหมือนยีราฟเลย

- จริงเหรอ - นิดหน่อย

- กลิ่นมันเป็นยังไง - อยากดม… เข้ามาสิ

การให้อาหารยีราฟนี่บ้ามาก

สำหรับวันครบรอบของเราทุกปี เราเลือกสิ่งที่อยากทำก่อนตายของเรา

และ… ทำอะไรที่เจ๋งๆ และหลุดโลกกันเถอะ

ไม่ว่าจะเป็นเรื่องเจ๋งๆ อย่างการเดินเล่นในสวนสัตว์ด้วยกัน

หาอะไรกินที่ร้านคัลเวอร์ และกินของหวานอร่อยๆ…

ฉันอยากให้เรามีประสบการณ์ร่วมกันเยอะๆ ก่อนที่เราจะเริ่มสร้างครอบครัว

แล้วพอมีครอบครัว มันก็จะแบบ

คุณจะได้มีประสบการณ์เจ๋งๆ

อย่างดิสนีย์เวิลด์และอะไรพวกนั้น

แต่ฉันอยากทำอะไรๆ ที่เรายังทำได้ด้วยกัน ในตอนที่ยังเป็นหนุ่มสาว

- ใช่ - แล้วก็ทำเรื่องต่างๆ หลังจากนั้นด้วย

- ผมเห็นด้วยสุดๆ เลย - ค่ะ

นั่นแปลว่า…

- คุณพูดว่า "กับครอบครัวและนั่นนี่นู่น" - ใช่

- คุณคิดเรื่องนั้นมากขึ้นแล้วใช่ไหม - ฉันคิดเรื่องนั้นมาตลอดแหละ และ…

ฉัน…

ฉันคิดจริงๆ ว่าคุณคือคู่ชีวิตที่ใช่

ฉัน… ไม่ แบบว่า…

ฉันไม่คิดว่า… ฉันแค่… ฉันนึกภาพ…

- แป๊บนะ - คุณหัวเราะ ผมขอโทษ

ไม่ ฉัน…

แต่ความรู้สึกที่ฉันมีต่อคุณ

ทั้งความปลอดภัย ความมั่นคง และความมั่นใจ มันหายากแบบหนึ่งในล้านเลย

ฉัน…

ฉันยังคงเปิดใจอยู่นะ

- อืม แค่นั้นเอง คุณแค่พูดเรื่องนั้นขึ้นมา - ไม่

- ผมเลยแบบว่า "คุณอาจจะคิดเรื่องนั้นอยู่" - ฉันก็คิดอยู่นะ

- ฉันอยากทำให้คุณเห็น เพราะว่าฉัน… - ขอบคุณนะ

ฉันคิดจริงๆ และฉันเห็น… ฉันเห็นภาพนั้น

ฉันเห็นภาพการมีครอบครัวอกับคุณ และฉันเห็น…

โทษที ฉันแบบ "อะไรน่ะ" ยีราฟกำลังคุยกัน

พูดต่อสิ

ฉันเห็น…

เหมือนที่คาโบเลย ฉันหยุดหัวเราะไม่ได้

ไม่ คือฉันเห็นภาพนั้นกับคุณน่ะ แต่ฉัน…

ฉันก็คิดว่ามันจะพัฒนาไปตามกาลเวลาด้วย

แน่นอน

- ใช่ ผมเข้าใจ - ค่ะ

โอเค ที่รัก

คุณน่ารักมากเลย