The Year of Living Dangerously

가장 위험한 해

1965년 6월 26일

서류 번호 H-10

해밀턴 가이

1936년생

염소자리

오스트레일리아 방송국 특파원

자카르타의 첫 번째 외국 사절

당신도 여기에선 다른 서방인처럼 적이오

수카르노 대통령이 양키는 지옥으로나 가라더군

수카르노는 제3세계의 대변인 격이지

비자 어디서 발급받았소?

시드니

뭐 잘못됐소?

해밀턴 씨죠?

인도네시아에 오신 걸 환영합니다

고맙소...

자카르타 사무소에서 온 쿠마라고 합니다

호르토노입니다 운전사죠

포터는 어딨죠?

이걸 남기고 가버렸어요

가다니 어디로요?

오스트레일리아로 돌아갔어요

따라오세요

여기서 날 기다리기로 했는데

미안하다고 하더군요 아내가 아프다면서

포터 부인이?

아니 자카르타 부인요

유일한 냉방 장치 호텔입니다

미국인과 유럽인들이 전기세를 내고 있죠

저 사람 누구지?

CIA야

아냐 대사관의 사환이야

둘 다 틀렸어 새로 온 기자라고

저 친구 그걸 어떻게 알지?

저 난쟁이는 모르는 게 없어

가이 해밀턴 씨죠?

그렇소

빌리 쿠안이에요, 포터와 같이 사진 찍는 일을 했어요

- 안녕하십니까? - 안녕하세요

마중 나가지 못해서 미안해요

이제부터 잘해 봅시다

시드니 헤럴드의 월리 설리반

- 안녕하시오, 기사가 멋졌소 - 과찬이십니다

시타의 사진사 켈빈 콘든

워싱턴 포스트의 피트 커티스

안녕하세요

여행 괜찮았소?

그럭저럭

해외 근무는 처음이죠?

그렇소

포터가 못 나온 건 유감이오 끈이 없이 버티기 어려울걸요

애 좀 먹겠죠, 뭐

택시

됐어

타시죠 걸어 다니면 위험해요

빈민굴에 가면 대부분 동심으로 돌아가죠

그날 밤 당신이 어린 시절로 돌아가는 걸 봤어요

분명한 차이가 있지요

미소와 조소

열광과 엄숙함

장난감 도시와

공포의 도시

양키, 살진 돼지, 악덕 지주

악덕 지주

언제나 이렇소?

신경 쓰지 말아요 외국인이잖아요

괜히 찔리는데 어디로 가는 중이오?

빈민 시장이에요

'어찌하오리까'라고 사람들은 묻습니다

무슨 말이오?

누가복음 3장 10절의 말씀이죠

톨스토이도 같은 질문을 했어요

또 그 제목으로 책을 썼고요

가난에 대해 회의를 하고는 빈민가에 돈을 뿌렸지요

그들은 5달러만 있어도 큰 행운으로 여기죠

무슨 소용이 있겠소

코끼리에 비스킷 정도일 텐데 톨스토이와 같은 결론이군요

난 반대요

해결책이라도 있소?

글쎄요

그들의 실생활을 보여줘야만 한다고 생각해요

이 사람들에게 뭔가 해줘야 하지 않겠어요?

순수한 생각이잖소?

그래요

기자들은 대개 그런 편이죠

관여할 처지가 못 돼서

전형적인 기자의 답변이군요

행운을 빌겠어요

편안히 주무세요

나에겐 비밀이 있어요

당신은 순수하지만 정치적 야망을 지녔어요

잠깐 만났어도 성공의 가능성을 감지할 수 있었어요

미지의 친구가 되어 줄래요?

선글라스를 벗어요

왜요?

경비원들이 암살자로 여길 수도 있어요

- 좋은 아침이오 - 네

뭐 얻었소?

63분이나 기다렸어요

오늘 아침에 뭔가 발표할 것 같더군요

그래요? 장담할 수 있어요?

그저 느낌이요

자카르타를 한번 둘러보면 영감이 떠오르죠

이제 뭘 하죠?

수카르노가 아침 식사를 끝내면 그때 올라가야지

끝났는지 어떻게 알죠?

발코니에서 우릴 보고 있잖나 대통령께서 그 일을 행한다면...

빨리 서둘러요

하나, 둘, 셋... 아! 아!

세계에서 인도네시아의 위치는

시간이 많다고 말했지...

잠깐만요

지금은 싫소

다시 말해 자카르타는 대답 없는 질문투성이 도시지만 분명한 건

수카르노가 우익과 PKI 당에 압력을 받고 있다는 겁니다

우익 군부는 갈수록 불안정한 상태입니다

자카르타에서 해밀턴입니다

그게 다야?

그게 다라니요?

취재한 전부냐고?

지금 말한 삼각관계는요? 이곳의 통치 상황은 다 알잖아요

시드니에 가면 한낱 풍문밖에는 안 돼

괜찮아요 보스?

보스라고 부르지 말아요

미안해요 한 대 피워요

왜 쥐새끼같이 돌아다니지?

미안해요 온 줄 몰랐어요

언제나 그랬죠 포터가 열쇠를 주고 갔어요

드릴까요?

됐소

인터뷰했어요?

뭐요?

인터뷰요

아뇨 못했소

안됐군요 뭐가 문제죠?

아직 때가 이른가 봐요

고위층은 서방 기자 상대 안 해요

커티스는 했어요

커티스와 윌리도 만족 못 했어요

방법은 직접 부딪치는 거예요

어떻게 할까? 자살이라도 해요?

10년이나 별렀었는데

실패하면 시드니로 가야 될지도 모르죠

수카르노 말고 누구와 인터뷰하고 싶어요?

공산당 지도자와...

좋아요 내일 합시다

인터뷰를 거절할 텐데...

상관없어요, 내 친구거든요 당신에 대해서 이미 말해놨어요

그런 고위층과 어떻게...

원한다면

해드릴게요

식은 죽 먹기예요

그렇게만 해 주면 사진은 당신에게 맡기겠소

좋아요, 훌륭한 팀워크! 내가 항상 원하던 거예요

왜 안 그랬죠?

포터하고는

포터는 싫어요

우리는 멋진 팀이 될 거예요

당신은 기자, 나는 사진 당신의 눈이 되겠어요

고맙소

갑시다

잘해 봅시다

가요

곧장 비행장으로 가죠

두시니까 어기면 안 돼요

알았어요

사진이 제대로 나오지 않으면 가만두지 않을 거요

기사 걱정이나 해요

자카르타에서 가이 해밀턴입니다

잠시 후면 공산당 대표와 인터뷰가 있겠습니다

5초 후에 시작합니다

공산당의 요구에 수카르노 응낙 수카르노가 공산당의 내각 구성

요구에 응낙했구만 빌어먹을

우리 신문으로선 괜찮은 기삿거리가 되겠군

어떤 기사를 써야 할지 모르겠어

저기 오는군 가이와 난쟁이

축하해, 두 줄짜리 기사로 시험에 통과했군

그 사건은 유감이요

맥주 드릴까?

좋죠

알리

수카르노가 공산당이 자기 군대를 갖는 걸 허용할까?

소식통이 그러던데요

거짓말이야

추측건대...

그런데 왜 그런 기사를 썼지?

글쎄요

왜 인터뷰를 허락했는지 알고 있소?

아뇨, 왜죠?

왜냐하면 기자들이 기사화하지 않는다는 걸 아니까요

그래요?

소식통이 이빨이 아프다고 하면 당신은 그걸 쓰겠지

직접 쫓아다니면서 기사를 써 보시오

알아 둬

수카르노는 바보가 아니야

공산당이 무기를 소유하면 내일이라도 내란이 일어날걸

그건 맞아

그렇게 되면 안 되지 12월에 결혼하기로 했는데

그럼 쓸데없는 짓 말고