Ride or Die

前情提要

我是赤背

她是蜥蜴 她是我最好的朋友

我申请了一份工作

- 什么工作？ - 回到法律领域

- 我很为你骄傲 - 那工作在纽约

我做了最可怕的事

赤背还活着

她还活着！

不

我要提醒你 不要做你下一步计划做的事

我不在乎你的提醒 因为我要去杀了她

快点 我们走

带上我吧 求你们了

如果你要找她 我知道她去了哪里

别担心 爸爸 交给我

你好…

我们得离开这里

- 那是谁？ - 我前妻

你前妻是警察？

他们已经包围了这里

我告诉过你我们不能相信这家伙

如果这意味着保护她 我什么都会做

她相信你

所以我会相信你

你要保证她的安全

朱迪思

朱迪思 起来

黛比

比利？

嘿 抱歉这么久才回来 但我刚才在路边的面包店里

发现了这些牛角包

我向上帝发誓 这是我这辈子见过最好的…

- 你以为我离开了 - 没有

对

好了

你有车 你本可以…

该死 没错 我有车 我本可以…

我太蠢了

我跟你一起面对 朋友

我跟你一起

最好是重要的事

怎么了？

这是在开玩笑吧 天啊

好 等等 我这就记下来

是吗？

朋友 你真是个大救星 谢谢

好 再会

是以利亚 他找到那笔钱了

在日内瓦

（比利多诺万）

他相信了吗？

他信了

我们说好了的

放了我

对 说好了

《亡命闺蜜》

（国际刑警组织总部 法国里昂）

我不知道

我那混蛋丈夫和他偷的钱都在哪里

好吧

那这个呢？

假护照

我们已经让全国 所有的反欺诈部门看过了

他们从未见过这样的东西

一个国会议员清白无辜的妻子

怎么会有人脉搞到这种东西？

我去了莱斯特广场 我想：“那是城里的危险地带”

我四处打听

有人向我推荐了 M&M豆主题乐园外的一个家伙

他会画人物漫画、做护照

因为我坐下来让他给我画漫画 他就给我打折做护照

说实话 画得很烂 头太大了

别跟我耍小聪明 克莱伯恩夫人

你麻烦大了

我们说好了的

你帮我 我就帮你阻止阿尔巴尼亚人 现在我在这里了

我在帮你呢 我们在浪费时间

你跟她做了交易？

她说她知道 阿尔巴尼亚人如何转移毒品

我们在把全部声誉

押在一个罪犯愚弄你的话上 进！

听着 黛比 我在努力帮你

但你得跟我说实话

她是谁？

她是普通人

我们略有交情 我都不怎么了解她 她跟这件事没有任何关系

她是个法务会计师

法务会计师？

你愿意为了保护这位会计师 而进监狱？

你的故事有漏洞 黛比 快说吧

你在对我隐瞒什么？

好吧 克莱伯恩夫人

我们找到那笔钱了

什么？

在哪里？

我们追踪了那笔钱 离开摩纳哥账户后的去向

它现在在日内瓦 在一个联名银行账户里

你是账户所有人

我要行使我打电话的权利

（日内瓦）

这是个安全屋吗？

这只是间我租来的公寓

别太安逸了

我们去银行 拿到钱 把钱给阿尔巴尼亚人 救出黛比

然后呢？

然后…

无所谓了

你就可以走了

你呢？你要去哪里？

我要去找安娜

我要去杀了她

你他妈的怎么在这？

该死的大卫

搞什么？

别杀他！

你们他妈的来我公寓干什么？

- 嘿 艾米莉亚给了我钥匙 - 谁？

你的清洁工

- 我没雇清洁工 - 你以为这里总一尘不染是靠魔法？

我给你所有的安全屋都安排了清洁工

事实上 我和艾米莉亚关系很好

她膝盖的问题很严重…

停 你们他妈的是谁？

你们怎么跟这个混蛋在一起？

别杀他！我的意思是 如果你想杀他 可以晚点动手

靠他我们才知道安娜会在哪里

在哪儿？她在哪里 奎妮？

她想将他的钱占为己有 所以我们才来这里

我们要在她得手前先拿到那笔钱

她拔了我的牙

你他妈的闭嘴

她色诱了我

没错 她…

总之…

我们要杀了她 所以…

别这样

我不太喜欢身体接触

有我在呢

好吗？我在呢 别担心

我们会搞定她

只想给你们看一下服装搭配

风格休闲 但很时尚

天啊

这家伙刚刚从天而降 我们应该暂停…

（《伦敦纪事报》 突发性坠楼事件引发恐慌）

（网球课）

（《圣经》）

（使徒行传 15章23节）

（提摩太与保罗同行 16）

（13 安息日 我们出城到了河边）

昨晚的事在掌控之中

我不知道我是否会把头条新闻 称为“在掌控之中”

城里半数人的手机里

都有一段 尸体被从七层高楼抛下的视频

- 那是孤立事件 - 是吗？

你的一个手下刚刚射杀了 三名阿尔巴尼亚帮的成员

一具尸体在伦敦市中心被抛下高楼 国际刑警组织手上有具尸体

离某人开始将死掉的人都没有指纹

联系起来还有多久？

- 他们没有线索 - 暂时没有

杰克 你的组织之所以存在

是因为你向我保证 它不会被人发现

我们一直保持着互惠关系

因为你在暗处行动 而我从不多问

但现在你为人所知 我不得不问

出什么问题了？

这一切的始作俑者是谁？

一个前特工 我们以为这个人已经死了

被你训练过的人？

好极了

也就是说一个国际顶级杀手

正积极致力于 吸引人们对你组织的关注

你手握一枚定时炸弹

解决你的问题 杰克 否则我们会出手为你解决

真不敢相信你用木头打我

那是个锅垫

你们两个都冷静点 放轻松

不如你告诉他们钱的事吧 就是在火车上你告诉我们的那些

正如你们所知 我跟阿尔巴尼亚人

有些商业往来 与处理《运输法案》有关

后来黛比开始胡乱掺和

- 这事变得… - 你想让我杀了你吗？

因为我下得去手

你有今天的成就都是靠她 放尊重点

在黛比完成了如此出色的工作后

很明显 我可能不得不把钱还回去

所以我就想 既然钱还在我手里 为什么不把它利用起来呢？

所以我把钱存进了 一家瑞士银行的账户 利息很高

我的计划是 如果法案未通过 我就能保留给我的那份钱

如果法案通过了 而我不得不把钱还回去 那…

利息还是我的

- 我并不为此感到骄傲 - 你看起来很他妈骄傲

我的意思是 在那种情况下

这是个相对明智的财务决策

失败只是还未到来的成功

- 这不是胡扯吗？ - 我当然不知道

我会被绑架

或者黛比会发现这件事

或阿尔巴尼亚人会追杀她等等情况