SNOWBALL EARTH (スノウボールアース)

Komme was wolle, wir müssen das Einkaufs- zentrum vor den Kaiju erreichen.

Was?

Was ist los, Yukio?

Eingehende Nachricht.

UNBEKANNT -Von irgendwo. Sie ist für uns!

Was?

Nach dem Einfrieren…

„Die Zivilisation wurde ausgelöscht“! Dennoch…

erhielt ich, nach kurzer Verzögerung, eine Nachricht von „Unbekannt“.

Ich entziffere sie.

Was?

„Halt dich fern.

Die Kaijus…„

„sind schon da.“

Von wem…

…ist sie nur?

Die sind ja ganz schön gelassen, was?

Sie dösen einfach vor sich hin, völlig ahnungslos von der Gefahr.

Woah, hier gibt es wirklich kein Eis.

Das ist also die Kraft eines flammenden Kaijus.

Gibt es keinen anderen weg?

Vielleicht könnten sich ihre Piloten uns anschließen.

Für eine friedlichere…

Das wird nicht gehen.

VIERDE müssen die einzigen „Retter“ werden.

Oder der Traum des Obersts wird niemals in Erfüllung gehen.

Deswegen bist du hier, oder Tamiya?

Na klar.

Da hat sie völlig recht, Tamiya.

Der Oberst sagte, wir könnten…

…die unwissenden Massen töten, die nicht auf VIERDES Seite stehen wollen.

Ja, genau, das hat er gesagt.

Was genau sind unwissende Massen?

Wir sollten versuchen, sie zu umzingeln.

Ares, warte auf meinen ersten Schuss, dann geh nach Süden.

Verstanden.

Wir werden das Dorf zerstören, während die feindlichen Piloten weg sind.

Und uns den Kaiju da unten greifen.

Genau!

Hey, können wir unsere Radios einschalten?

Sie können uns nicht abfangen.

Schon in Ordnung.

Egal wie man es betrachtet, es ist einfach nur ein Schulgebäude.

Juhu! Kinderleicht!

Meine Güte. Wann sind sie alle in den Bann des Obersts gezogen worden?

Schau mal, wer da spricht, Tamiya.

Du sprichst von friedlicheren Wegen und so weiter.

Du klingst allmählich wie ein verwöhntes Söhnchen.

Es erinnert dich an unsere Kindheit, nicht wahr, Tamiya?

Du weißt schon, vor E-RDE.

Ich erinnere mich nicht daran.

Dennoch, ein Typ wie ich…

Ich meinte es ernst damit, ein „Retter“ zu werden.

Ich dachte, das wäre es, was ich wirklich wollte.

Eros, Jägerposition!

Love Bazooka!

Tamiya Sakurais Kaiju heißt Eros.

Ein Experte in Bombardierung,

Kann Raketen von verschiedenen Formen mit unübertroffener Präzision abschießen,

produziert er Geschosse für jede Lage und feuert sie nacheinander ab.

Granaten mit maximaler Feuerkraft.

Bis sie so Hoffnungslos sind, dass sie sich nicht verteidigen wollen.

Sobald die Überlebenden beginnen, sich zu ergeben,

wird alles reibungslos verlaufen.

Feuer, Eros!

Was?

Hä?

Okay. Es ist also kein normales Schulgebäude, oder?

Du bist also doch nicht das harmlose Einkaufszentrum, an das wir dachten,

kaum in der Lage, den Kräften eines Kaijus zu überleben.

„MODIFIZIERTES SCHULGEBÄUDE“ AKTIVIERT

ANTI-KAIJU-K2-BARRIERE

Herausforderung angenommen.

Jeder einzelne von ihnen…

Die Anti-Kaiju-K2-Barriere funktioniert wie erwartet.

Das ist Stromverschwendung.

Dafür haben wir keine Zeit, Boss.

Geh durch.

Geh durch.

Es hat funktioniert!

Hagane! Tetsuo!

Papa!

Na gut, dann schlagen wir zurück.

Verdammt, eine K2-Barriere.

Die Barriere hat Eros Bombardierung blockiert.

Ba--

Eine Barriere ist eine militärische Waffe!

Warum sollte ein Schulgebäude sowas haben?

Dummer Makoto!

Ich bin nicht dumm!

Ach komm, es ist doch ganz einfach.

Jemand hat dieses Schulgebäude umgebaut.

Sie haben es sicherlich…

für einen Kaiju-Kampf vorbereitet.

Sie müssen vor Ewigkeiten damit angefangen haben.

Bestimmt!

Ich dachte, wir würden ein paar schläfrige Zivilisten auslöschen,

aber das ist viel besser!

Würdige Feinde.

Oder, Tamiya?

Ja. Ich kann es endlich spüren.

Motivation!

Nayuta!

Feuerbereit!

Boss!

Ich würde uns nicht unterschätzen, wenn ich du wäre.

Umgebautes Schulgebäude…

Full Burst!

Hey, was zum Teufel!

Für wen halten sie uns?

Jägerposition…

Love Bazooka Multi Missile!

Sie haben unsere Raketen zerstört!

Weitermachen!

Ich liebe es!

Du bist schon tapfer, Einkaufszentrum Mishima.

Dein Widerstand ist so süß!

Es macht Riesenspaß!

Die Barriere wird nicht durchhalten!

Fokus!

Feuer!

Weiter danebenschießen!

Viel Spaß!

Ohne Barriere oder Munition, geht es für euch direkt in die Hölle!

Ihr werdet nicht mehr lange durchhalten.

Ist das nicht aufregend?

Du hast viel zu viel Spaß, Nayuta.

Du bist ein Idiot, Tamiya!

Wir schaffen das.

Fokus!

Feuer!

Wir müssen über den Berg und dann erreichen wir das Mishima Einkaufszentrum

Oberst…

Bach.

Hä?

Tetsuo Yabusames Schlag…

…hat so viel Schaden angerichtet?

Mann, oh Mann! Warum klappt es denn nicht?

Verdammt! Ich war mir sicher, dass ich ihn töten könnte!

Verdammt! Stirb!

Nach dem Wutanfall des Oberstst, gehen wir selbst zum Mishima Einkaufszentrum

Herakles…

kann sich von Verletzungen

viel schneller erholen als andere Kaiju.

Er wird beständiger,

härter und tödlicher.

Ba--

-Fliegende Suchdrohne? -Fliegende Suchdrohne?

Sie heißt SUZU.