The Purge: Anarchy

Sarikata Disediakan Oleh Aliff Os

America, 2023.

Kadar pengangguran berada di bawah 5%. Jenayah hampir sifar setiap tahun.

Sementara rakyat yang berada di bawah garis kemiskinan semakin berkurang.

Berterima kasih lah kepada...

The Purge : Anarchy

21 Mac. 16:34

2 jam 26 minit sebelum bermula.

Apa khabar, Cik Sabian?

- Baik, macam biasa. - Bagus.

Pulanglah, Eva. Sudah lewat.

Jaga diri.

Ya, awak juga, Cik Sabian.

Jalan sangat sibuk,

Kerana penduduk mahu balik sebelum ia bermula.

Kalau anda tidak lakukannya kami cadang agar...

...menjauhi jalan raya secepat yang boleh.

Akan ada pertempuran.

Dianggar tahun ini lebih ramai...

...yang akan ambil bahagian...

Sabian dah pergi.

Apa yang dia tunggu? Mengapa kita tak boleh pergi?

Hei, tenanglah. Kita ada banyak waktu.

Awak mahu bergembira malam ini?

Mungkin saya akan culik Eva tahun ini.

Harap tak menjadi masalah awak.

Sudah lewat.

Semoga dapat jumpa esok. Jaga diri.

Okey. Jaga diri.

Jaga diri awak, Puan Crawley.

Eva.

Mahu tumpang??

Tak perlu, Carlos.

Jaga diri.

Bye, Carlito. Jaga diri awak.

Jika dia ajak awak tumpang, saya akan setuju dengannya.

Dia itu bodoh.

Oh, aku suka dia. Aku buat apa saja untuknya.

Tapi dia tidak mahu apapun dari aku...,

dia hanya mahu cium punggung kau.

Kotorlah.

Itu betul.

Kau betul-betul akan ajak dia malam ini?

Aku kena buat.

Aku tak mampu menanggung kos rawatan ini.

Baiklah, semoga berjaya.

Jaga diri.

Jaga diri jugak, sayang.

Baiklah.

Masyarakat dan pemerintah mahukan pembersihan.

Berita terbaru sudah sampai ke pejabat...

Kami terpilih oleh negara yang mahukan perubahan...

Rejim baru ini mengambil keuntungan dari ketakutan bangsa.

Gembira dapat balik.

Jalan raya mungkin kecoh sekarang.

Ya, lama tak lalu dekat sini.

Ya.

Apa yang kau tengok?

Tak ada lah. Hanya fail-fail.

Kau tak apa-apa?

Ya, aku baik saja.

Betul ke?

Jangan asyik tanya saja.

Nama saya Donald Talbot.

Rejim kami telah terpilih sembilan tahun lalu.

Dan kebijaksanaan pertama...,

adalah untuk selesaikan masalah kejahatan...

...yang telah membuatkan rakyat resah.

Jawapannya adalah 'Pembersihan'.

Kau perlukan sesuatu malam ini?

Hei, kawan. Kita kehabisan...

Hei, akan ada pembersihan malam ini,

Memukul mukanya takkan berhasil lagi.

Kau perlu sesuatu yang kuat.

Apa khabar, kawan?

Gunakan tanganmu. Gunakan saja tangan kau. Jangan risau.

Hei, sayang. Apa khabar? Apa khabar?

Kau perlukan perlindungan malam ini?

- Tidak, tidak perlu. - UZI? Beretta?

Lihat, ini murah.

Atau pedang untuk bunuh teman lelaki kau? apa saja yang kau perlu.

Kami menerima segala jenis pembayaran.

Eva!

- Hei, Diego. - Apa khabar, teman wanita? Apa khabar?

- Baik, awak? - Ya? Semuanya baik.

Tidak, ini tidak baik. Aku lelah...

Oh, ini boleh buat lebih baik.

Pelawa aku dengan kau malam ini...

...untuk sedikit perlindungan. Kau faham?

- Ayuh lah. - Aku baik saja, Diego.

- Kau yakin? - Tidak, terima kasih, Diego.

Aku lelaki yang terbaik. Kau faham?

Kita kehilangan jiwa kita demi mencapai perdamaian ini.

Kita tidak lagi beribadat ke jalan Kristian...

Muhammad, Yahweh.

Kita beribadat di jalan Smith & Wesson.

Kita, para pengikut, tahu apa yang tak patut dilakukan.

Bodoh. Mana kau jumpa orang ini?

Aku nampak poster protesnya di sekitar tempat.

Dia tinggal di sini, Papa. Sama seperti kita.

Diamlah. Tolong dengar. Dia tidak gila.

Pembersihan bukan tentang menumpahkan kejahatan pada satu malam...

...dan membersihkan jiwa kita dengan melepaskan geram.

Tapi ia tentang satu hal: wang.

Siapa yang mati malam ini? Si Miskin.

Kami tidak sanggup melindungi diri kami.

Cukup. Aku tak boleh dengar cakap kosong ini.

Dia dipenuhi dengan kotoran sama seperti bangsanya.

Tidak. Dia benar. Ayuh lah. Mereka menurunkan jumlah populasi...

...dengan menyingkirkan orang seperti kita untuk menyelesai pengeluaran.

Cakap sedap lah, Cali.

Dia mungkin benar, tapi dia tidak tak boleh buat apapun.

Aku balik.

- Hei, Ayah. - Jangan 'hai, Ayah' pada aku. Kau Dari mana?

Lagi dua jam sebelum pembersihan, dan kau masih boleh merayau-rayau.

Merayau-rayau? Saya ambil ubat Ayah.

Lagi teruk. Buang masa dan duit.

Oh Tuhan, Eva, aku dah cakap jangan beli.

Aku letih mendengarnya setiap hari.

Ini sia-sia. Aku takkan ambil!

- Ambil ubat Ayah. - Ayah takkan ambil.

- Ya, Ayah akan mengambilnya. - Tidak. Kau, ambillah balik.

Oh tuhan, jangan lah macam tu.

Boleh kita berhenti?

Dengar, Papa, mungkin ini tidak beri kesan, tapi boleh tak ayah mengambilnya saja?

Demi saya?

Baiklah.

Kita kunci diri kita lalu makan setelah pembersihan bermula.

Saya tak mahu.

Saya mahu tidur panjang, jangan ganggu saya.

Aku cuba untuk tidur sepanjang benda ini berlangsung.

Dengar, maafkan saya, sayang.

Saya benci malam ini.

Saya mohon, maafkan saya.

Awak buat saya gila.

Pastikan awak kunci semuanya.

Saya akan uruskan bilik saya.

Saya sayang awak semua.

Sayang sangat.

Saya tahu.

Peliknya.

Sepatutnya dah malam.

Ya.

Aku akan mandi dulu, lalu kita kunci semuanya.

Tunggu. Bagaimana dengan urusan bersama Pn. Crawley?

Adakah awak mendapat kenaikan gaji?

Oh tuhan, dasar bodoh.

Setidaknya boleh tak kau buat perbalahan yang baik?

Adakah kau kena jujur dalam semua perkara?

Maafkan aku, sayang.

Ya.

Aku akan cakap kepadanya, Shane.

Hei, awak dengar tak?

Aku cakap aku mahu cakap dekat kakak kau,

Ya, aku mendengarmu.

Tapi, aku tak sedap hati nak cakap.

Kenapa?

Sebab sekali kau mengatakannya pada orang lain...

...maka kau tak boleh menariknya kembali.

Kau pegang kuncinya?

Ya.

Boleh aku guna?

Boleh saja.

Boleh tolong buka kuncinya?

Sudah terbuka.

Belum.

Nah.

Ayuh masuk ke kereta.

Apa itu tadi?

Entahlah. Dia tak cakap apa-apa.

Kita tak ada banyak masa sebelum ia bermula, Shane.

Kita akan baik-baik saja. Aku janji.

Ya.

Saya menelefon awak. Mengapa awak tak angkat?

Awak nak apa?

Kau tak boleh duduk di luar. Kau tahu betapa bahayanya di sini...

Kau kena pergi.

Sudah lewat.

Jangan lakukannya.

Itu takkan membuatkan kau rasa lebih baik.

Pergilah dengan suami baru kamu...

...dan keluarga baru kamu.

Pergilah.

Jaga diri.

Awak juga.

Apapun yang terjadi pada - "Berikan kepadaku kaum lesu...,

kaum miskinmu...,

...orang ramai yang mahukan kemerdekaan."?

Kemasukan golongan elit...

...dengan cara pembunuhan harus dihentikan.

Kita kena bentuk pasukan.

Tahun ini, kita akan melawan balik!

Oh tuhan, orang tadi membuatku takut.

Aku tak nampak dia datang.

Aku fikir keputusan ini muktamad.

Tak, kau selalu saja buat atas kehendak sendiri...

...dan kemudian berpura-pura bahawa itu adalah keputusan bersama.

Kau selalu sependapat dengan aku,

dan seminggu kemudian kau cakap...,

"Aku tak ingat pun yang aku cakap begitu."