The Fated Magical Princess: Who Made Me a Princess (魔法公主的小烦恼)

THE FATED MAGICAL PRINCESS: WHO MADE ME A PRINCESS

LOVE THAT TRANSCENDS TIME

Why, Diana?

Why did you leave me?

Burn it.

Burn it all.

A world without you is like a nightmare.

I will discard all of my emotions.

I will forget everything.

Papa!

You're going to forget about me and Mama?

No!

Hurry and wake up!

This is wrong.

That's why.

That's why your eyes were so cold when you looked at me in my dreams, isn't it?

Papa, wake up!

Athanasia.

Hang on!

My magic isn't working at all!

What do I do?

You finally noticed?

Just give up already.

The person you're trying so desperately to save has never loved you.

That's a lie! It's not true at all!

Are you still deluding yourself?

Just look at this wall.

It's so much harder than your father's heart.

And you've already seen it, haven't you?

That dream.

Who... are you?

Me?

I'm you.

I'm so lonely.

It's so lively outside.

It's about to begin.

I'm so looking forward to it!

This debutante ball makes me so nervous!

Who goes there?

What are you doing here?

Hey, now. That's Princess Athanasia from the Ruby Palace.

Please return to your room.

Your Highness isn't allowed to come to the ball.

Please wait until you turn fourteen.

Is that... my father?

Poor Athanasia.

You long for your father's words,

and he won't even look your way.

Father is busy, that's all!

When the day of my debutante ball comes...

I know he'll come for me!

Yes, I know he will.

How utterly ridiculous.

It's only natural for the princess of the Obelia Empire to attend.

Everyone will be so moved by her dazzling beauty.

But, unfortunately...

it won't be you.

Just look! There's such elegance in her bearing!

Far more endearing than that taciturn, gloomy Princess Athanasia.

Hush, now.

Let's stop this.

You have no magic, so there's no point in you studying it.

I can't believe her. She's a princess of Obelia, and she has no magic?

Princess? She's merely the daughter of a dancer.

Could this get any worse?

How long will I have to look after a princess who's nothing but a nuisance?

No! That isn't me!

Hmm? It isn't?

Be silent! These are all just illusions!

Illusions? Then let me show it to you again.

What is the truth?

You are far more important than any child!

Your mother's death was your fault.

Your father couldn't forgive you.

I have no daughter like you.

Are you really going to keep deluding yourself?

You're wrong!

To win your father's love, you'd use black magic without a single thought.

No! You're wrong!

I didn't mean to hurt anyone!

Father...

I made some chocolates.

Father, may I have some, too?

Father, you should have some! Athanasia's sincerity is...

Jennette!

Hey! Detain her!

Jennette...

Why so surprised? You're the one who gave them that present.

I only wanted Father to look at me! I didn't know it was poison!

If you secretly feed him some of this,

you'll receive the affection you've only ever seen in dreams.

And so you put poison in the chocolate.

How absolutely sinful.

No! Stop! Father!

Exile the criminal.

I have no daughter like you.

How foolish can you be?

Trusting a villain, breaking taboos...

and in the end, heading toward your own destruction.

And yet, even now...

you still hold on to the dream of a happy future?

I can change.

I won't make the same mistakes!

Face reality.

You are cursed, Athanasia.

Your fate has already been decided.

No matter how hard you try, it won't matter.

No, I don't believe you.

I worked hard to change...

to change fate.

It won't go the way you want it to!

You're fighting so desperately to save your father,

but in the end, his heart is still closed off and always will be.

Do you think your father will love you if you save him?

That has nothing to do with anything.

Pitiful and laughable.

Athanasia!

No matter what, I will save my papa.

Athanasia.

Who is that?

Athanasia.

A nostalgic voice...

It's as if...

What is this light?

This is...

Athanasia!

Mama?

Athanasia.

My daughter.

W-Wait!

KISS FEST

You're my mama, right?

I'm sorry.

Before now, I haven't been able to hold you even once.

Are you really... Mama?

That's right, Athanasia.

That was close just now.