KILL BLUE (キルアオ)

Mitsuoka!

- Noren! - Wo ist sie?

Warte doch!

Erklär uns bitte, was das bedeuten soll!

Komm zurück!

Wir sind ihnen irgendwie entkommen.

Okay … Na dann.

Wieso?

Sorry!

Ich hatte mich so auf die AG gefreut, aber dann ist so was passiert.

Da ist der ganze Stress wohl explodiert und ich hab’s einfach gesagt.

Tut mir echt leid.

Entschuldige.

Aber so haben wir letztendlich

unser Ziel erreicht.

Sei bloß ruhig!

Ich sterbe lieber, als ein Mädchen im Alter meiner Tochter zu heiraten!

Ich weiß, dass es selbstsüchtig ist, aber ich bitte dich!

Könntest du nicht vorerst so tun, als wärst du mein Freund?

Na ja. Wenn sie denken, dass ich einen Freund habe,

passiert so was wie eben bestimmt nicht mehr.

Ich bitte dich!

Meinetwegen …

Aber es ist wirklich nur gespielt.

DAS SCHNULLER-DUELL 2. MAI (SA)

Geh mir ’n Sandwich kaufen.

So ist das also.

Hörst du zu?

Entweder du wirst ab heute unser Lakai oder du lässt die Finger von Noren!

Triff deine Wahl.

Was sind das für Optionen?

Er will abhauen!

Es wäre leicht, zurückzuschlagen,

aber für so was Unreifes darf ich wirklich nicht

suspendiert werden.

- Hey! - Das ist der zweite Stock!

Was?

Verzeihung.

Hast du’s schon gehört? Die beiden sind wohl ein Paar!

Deshalb haben die ganzen Jungs es jetzt wohl auf ihn abgesehen.

Wie wild! Der Arme.

Es war wohl etwas voreilig, diesem Theater zuzustimmen.

Geht das jetzt etwa immer so? Wie lästig.

Gut gerannt, Ōga.

Datest du echt Noren?

Takada … Baba …

Das war ja echt eine Wahnsinnsflucht vorhin.

Habt ihr etwa zugesehen?

Und dann nichts getan?

Hey, wie sollen wir dir denn da helfen?

Ruft einen Lehrer oder so.

Na ja, wir hatten so ein Gefühl, dass du schon klarkommst.

So war’s auch.

- Also ist doch alles gut. - Hey!

Aber …

es könnte von hier an noch schlimmer werden.

Unsere Schule ist immerhin ziemlich groß und berühmt.

Hier wimmelt es nur von krassen Typen.

Und nicht nur das.

Einige davon sollen richtig übel drauf sein. Man nennt sie „Unicorn“.

Die sind alle innerlich wie äußerlich nahezu perfekt.

Darüber hinaus

haben sie in verschiedenen Gebieten außergewöhnliche Talente und Charisma.

Gerüchten zufolge haben die es auch alle auf Noren abgesehen.

Irgendwann kriegst du’s sicher mit denen zu tun.

Wenn’s so weit ist … Gib dein Bestes.

Hey!

Solltest du diese Fake-Beziehung

vielleicht doch lassen?

Bro.

Du willst Noren doch nicht heiraten, oder?

Offensichtlich nicht!

Dann gibt’s doch keinen Grund weiterzumachen,

auch wenn sie mir leidtut.

Zudem sind grade ein paar unschöne Extrainfos reingekommen.

Es betrifft die Wespenforschung und Verjüngungsmittel von Mitsuoka Pharma.

Die Unterwelt hat es auch auf ihr Geheimnis abgesehen.

Allerdings kommt man da nicht durch Gewalt oder Drohungen ran.

Es ist also möglich, dass andere Organisationen

eine junge Elite an hochbegabten Mittelschülern ins Spiel bringen,

um sich mit Noren Mitsuoka zu verloben.

Anders ausgedrückt: Noren Mitsuoka wird bald

zum Ziel der Unicorns und auch der jungen Profikiller.

Alle Überflieger der Schule und Unterwelt werden sie ins Visier nehmen!

Willst du dich da echt einmischen, Bro?

Wie gesagt … Du musst nicht mehr so tun, als wärst du mein Freund.

Anscheinend hab ich dir einige Probleme bereitet. Sorry.

Aber dann …

Das war von Anfang an mein Problem, also muss ich es auch lösen.

Ich werde einfach nicht mehr zur AG gehen.

Na ja. Komm gerne weiterhin zum Ramenessen.

Vielleicht muss ich dabei ein wenig Frust ablassen.

Habt ihr grade ’n Date? Das passt ja.

Hör doch endlich auf, wegzulaufen. Ja, Ōgami?

Wir können es alle eh nicht glauben,

dass so ein Loser Norens Freund sein soll.

Wir haben Schluss gemacht, also hört endlich damit auf.

Ernsthaft? Dann lass uns daten!

Was? Auf keinen Fall!

Red nicht plötzlich so ’n Müll.

Das ist kein Müll. Ich bin stark und kann dich beschützen!

Darum hat dich niemand gebeten. Hau ab!

Jetzt sei mal nicht so.

Nichts da. Sie ist immer noch meine Freundin, also Finger weg.

Verschwinde.

Heiratest du sie doch?

Natürlich nicht! Ich spiel nur weiter meine Rolle.

Aber wieso?

Na weil … Keine Ahnung!

Was?

Es nervt mich einfach, dass mir die jungen Leute andauernd sagen,

was ich zu tun und zu lassen habe!

Alte Knacker sind eben einfach stur.

Ich kann doch nicht hinnehmen, dass sich so ein Kind um mich sorgt.

Sollen diese kleinen Würstchen nur herkommen. Ich hau die einfach weg!

Was murmelst du da, verdammt?

Ich mess mich im Gym sogar mit den Erwachsenen.

Du solltest besser aufpassen, vor wem du einen auf cool machen willst!

Ich kann zwar nicht leugnen, dass auch ich der Meinung bin,

dass Männer Frauen beschützen sollten.

Allerdings solltest du wohl noch etwas trainieren.

Ōgami?

Ähm, Ōgami.

Damit hat sich das. Wir können also weiterhin daten.

Nach ’ner guten Schüssel Ramen will ich kein Gemecker hören.

Danke dir.

Aber dieses „Finger weg von meiner Freundin“ geht echt so gar nicht.

Das war megacringe. So was sagt doch kein Mittelschüler.

Das sind also Noren Mitsuoka und ihr Freund.

So wie der sich bewegt, kommt er wohl auch aus dieser Branche.

Bei dieser Mission habe ich wohl

einen überraschend starken Rivalen in der Liebe.

Wirklich beeindruckend.

Ein junges Genie mit solchen Fähigkeiten

gab es in unserer Organisation noch nie.

Danke.

Dies ist deine nächste Mission.

Du wirst die Mittelschule von Noren Mitsuoka infiltrieren

und dich dann mit ihr verloben.

Es liegt nun an dir, Babyface Baby.

Sag mal, Ōgami.

GESCHICHTE FÜR MITTELSCHÜLER

Du bist in Wahrheit richtig stark, oder?

Was sagst du denn da? Ich hab mich in meinem ganzen Leben

nie geprügelt oder so.

Wirklich?

Der Typ, den du letztens verjagt hast, sah aber ganz schön stark aus.

Das täuscht nur … Der sah nur so aus.

Er war eher mittelmäßig.

Mittelmäßig?

Dann hast du also auch Erfahrung mit Kerlen, die nicht mittelmäßig waren?

Nein, also … Ich weiß von nichts …

’ne Schülerin drängt meinen Bro in die Ecke.

Egal. Was soll’s.

Wir sind nicht wirklich zusammen, also musst du mir ja nicht alles sagen.

Aber was diese Fake-Beziehung angeht …

Ich hab gestern plötzlich was Komisches von Papa bekommen.

Ein Füller?

Keine Ahnung, was das soll,

aber ich sollte es dem Jungen geben, mit dem ich zusammen bin.

Warum?

Kein Plan.

Ist der nicht cool?

Er ist so groß!

Und diese langen Beine!

Er ist so toll gebaut!

Lasst mich euch einen neuen Schüler vorstellen.

Bro.

Ja.

Das Timing ist verräterisch, und noch dazu diese Aura …

Dass wirklich einer kommen würde …

Er wurde hergeschickt, um Norens Verlobter zu werden.

Ein Auftragskiller.

Das ist Shin Kohazame.

- Ein Hottie! - Seid nett.

Der ist ganz anders als Ōga. Gegen den hat er doch keine Chance!

Dann stell dich doch mal kurz vor.

E… freu…

Efeu?

… mi… Ga…

…ns …

Gans?

… doll … hier … zu sei…n. Dan…ke …

Der stolpert vor lauter Nervosität ja von einer Silbe zur nächsten.

Ähm, schön … Dann, ähm,

setz dich doch neben Mitsuoka.

Ähm, freut mich.

Die …

Die ist ja wunderschön!

Sie sieht viel besser aus als auf den Fotos!

Verdammt … Ich bin so nervös, ich krieg kein Wort raus.

An so ein umwerfendes Mädchen kann ich mich nicht ranschmeißen.

Aber ich muss doch meinen Job machen!