The Adventures of Tintin

The Adventures of Tintin

Download Korean Subtitle

Release info

The Adventures of Tintin (2011) (1080p x265 SAMPA)
A Commentary by club706
cp | 수정: 맞춤법, 자막 나누기/줄 바꿈, 문장 부호 정리, 줄임말 풀어쓰기

Tags

bluray
Published on: 2025-08-02
Downloads: 82
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

틴틴: 유니콘호의 비밀

저택 경매

원작 에르제의 '땡땡의 모험'

거의 다 됐어

낯이 익은데 내가 자네를 그렸었나?

가끔요

신문에 난 걸 봤는데

기자야?

프리랜서 기자죠

조금만 참아, 스노위 금방 끝나

이런 미안해요

다 됐네

최대한 비슷하게 그렸어

괜찮네요

어때 스노위?

스노위

여기요

어딜 간 거야?

수상한 사람은?

없어

스노위!

어디 갔었어?

또 고양이 쫓았니?

스노위 저걸 봐

돛대 3개

2층 갑판 대포 50대

끝내주는 배야

아주 특별한 작품이야 어느 선장의 유산이지

유니콘

유니콘호란 군함인데

골동품이야 16세기에 만들어졌지

17세기겠죠

- 찰스 1세 시대 - 찰스 2세 시대

내가 2세랬잖아?

7대양을 누빈 전설 속의 배야

아주 희귀하지

2파운드만 내

1파운드 낼게요

좋아

살살

이봐요!

옜다 조심해

이 모형 배 얼마죠?

이 젊은이한테 방금 팔았어요

그래요?

얼마 주고 샀어? 두 배 줄게

두 배?

고맙지만

안 팔아요

널 위해서 사겠다는 거야

이걸 갖고 있다간 위험해질 수 있어

위험해지다뇨?

늦기 전에 그 배를 버리고 도망쳐

그놈들 인정사정 안 봐줘

누구요?

멋지군

한마디로 아주 멋져

포장은 됐고 수표로 내도 되겠죠?

그 젊은이한테 물어봐요

그래

얼마에 팔래? 값을 불러봐

값을 불러?

1분만 참았다 팔았으면 팔자 고치는 거였는데!

아까 딴 분한테도 안 판다고 했어요

머릿기름 잔뜩 바른 미국인이었수

안 팔아요

그럼 자네 감성에 호소해야겠군

최근 말린스파이크 저택을 구입했는데

이 배는 원래 그 저택 주인 소유였다

돌아가신 선장님?

가세가 기울어 전 재산을 잃고

대대로 아주 불행하게 살았어

술만 마시고 이상한 행동을 하고...

죄송해요

아까 말했지만

안 팔아요

좋은 하루 되세요

저 젊은 친구 이름이 뭐죠?

동네 사람이 다 알죠 틴틴이오

이 배가 뭐길래

사람들이 팔라고 난리지?

무슨 비밀이 담겨있는 거야?

돋보기 어디 뒀더라?

분명히...

틴틴 갱단을 파헤치다

폭력 조직 잠입 취재

틴틴 국보를 되찾다

왕에게 돌아간 옥새

스노위 혹시...

어디 있지?

고맙네!

안 돼!

네가 한 짓을 봐

망가졌잖아

나빠!

사연이 있는 배가 틀림없어

알아볼 곳은 딱 한 군데뿐이야

가자 스노위

여기 있다

'프란시스 하독 경'

'유니콘호의 마지막 선장'

'1676년 바베이도스를 출항'

'역사상 가장 참혹한 항해를 했다'

'항해 도중'

'해적의 습격을 받았고 단 한 명만 살아남았다'

'구조돼 돌아온 프란시스 경은'

'자신의 가문이 저주에 걸렸다고 말함'

'배엔 럼주와 담배가 실렸다고 알려졌지만'

'비밀 화물도 실렸다는 소문이 돌았다'

뭐가 실려 있었을까?

'당시 사건에 대해'

'프란시스 경은 이렇게 유언했다'

'진정한 하독만이'

'유니콘호의 비밀을 풀 수 있다'

내가 놓친 게 있을 거야

배를 자세히 봐야겠어

없어졌어

내가 정말 바보지!

말린스파이크 저택

어떻게 들어갔어?

똑똑한 녀석

가문의 상징이야

왜 낯이 익지?

잠깐만

저 물고기

하독 물고기야

말린스파이크 저택은 하독 가문의 집이었어

스노위!

잘했어 스노위

착해

예상대로네

배를 훔쳐 간 도둑 잡았네

말린스파이크 저택에 잘 왔다

허락도 없이 몰래 들어왔군

내 물건을 가지러 왔어요

무슨 소리인지 모르겠군

아시잖아요

우리 집에서 이 배를 훔쳐 갔잖아요

오해한 거야 틴틴

오해가 아니에요 이건 내 거예요

확실해?

당연하죠

거실 장식장 위에 올려놨는데

스노위가 고양이를 쫓다가 건드려서...

떨어졌죠

내 게 아니네요

그래 아니지

죄송해요

- 완전히 똑같아서 - 겉모습은 그렇지

그러게요

이해가 안 돼요

왜 프란시스 경이 똑같은 걸 2개 만들었죠?

하나를 가졌으면서 왜 제 걸 사려 했어요?

누군가 이걸 훔치려는 이유는요?

맙소사 궁금한 것도 많군

직업병이랄까

기자거든요 기삿거리 되겠어요

궁금할 거 없다

프란시스 경은 타락한 주정뱅이였어

실패한 운명을 후손한테도 물려줬지

사실이군요

하독 가문이 저주받은 거

또 뭘 알아냈지?

다른 게 있나요?

뭘 찾는 거지?

전 해답을 찾아요

사카린 씨

그렇다면 잘못 찾아왔어

늦었으니

그만 돌아가

이쪽이다

유감이구나

네?

네 배의 부서진 돛대

- 조각을 모두 찾길 바라마 - 뭐라고요?

쉽게 사라지니까

네스터 어디 있어?

잘 가렴

'쉽게 사라진다'

무슨 뜻일까?

왜 그런 말을 했지?

'쉽게 사라진다'

스노위

맙소사!

뭐야 스노위?

뭐지?

돛대 안에 있었나 봐

잘했어

'삼 형제가 모였다'

'유니콘호 3척이'

'정오의 태양을 향해 항해하고'

'눈부시게 찬란한 빛은'

'독수리의 십자가를 비추리라'

무슨 표시지?

비밀 언어인가? 아니면 암호?

뭔진 몰라도

집을 뒤진 이유는 알겠네

이걸 찾으러 왔다가 허탕 친 거지

그렇다면...

다시 올 거야

More Korean subtitles for The Adventures of Tintin

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left