Wash It All Away (綺麗にしてもらえますか。)

¿Qué? Pero ¿qué ha pasado aquí?

Qué asco, está lleno de moho.

¿Cómo ha podido pasar?

-Habrá sido por esa gotera. -Mierda.

Estamos jodidos, el festival es pasado mañana.

Lo echaremos todo a la lavadora y rezaremos.

¡Ni se os ocurra!

Si no quitáis las manchas y el moho antes de lavarlo,

no se van a ir nunca.

¿Y qué hacemos?

Yo me encargo de las manchas y de lavarlo bien después.

-¿Te dará tiempo? -Si trabajo toda la noche igual sí.

Sé que necesitáis estas prendas para el festival, así que…

¡Dejadlo en mis manos!

Wash It All Away.

Episodio 5: Tengo un presentimiento…

Tintorería Kinme

Paso por detrás.

Sí.

Inicio

Pausa

He tomado la iniciativa y he echado a lavar lo que ya estaba.

Muchas gracias.

Vale, me llevaré las prendas lavadas al piso de arriba.

Gracias por quedaros hasta tan tarde para echarme una mano.

¿Mañana podréis ir a clase?

Sí, tú no te preocupes.

¿Aún te falta mucho para quitar todo ese moho?

Eso parece.

Potasio

Potasio

Potasio

Potasio

Potasio

Potasio

Potasio

Potasio

Potasio

Potasio

Con una ronda no es suficiente. Las manchas no se van.

El moho está compuesto principalmente por ingredientes botánicos.

Le estoy aplicando un detergente neutro con una concentración del 13 %

y luego lo rocío.

Pero después queda algo descolorido,

así que tengo que decolorarlo y probar otros tratamientos.

Jopé… ¿Y tienes que hacer eso de una en una?

Sí, cada mancha es diferente.

Por eso a cada mancha se le aplica una cantidad diferente.

¿En serio? Qué tostón.

Un poco sí, pero aunque sea un tostón, vale la pena restaurarlo.

Estas prendas están llenas de recuerdos del festival.

Están impregnadas de las historias de la gente.

Me gusta poder contribuir.

Avanzaré un poco más y luego descansaré un rato.

Cuando acabes con esto, vete a casa a dormir.

Diles a Kyusho y a Moruda que también se vayan.

¡A la orden!

A Kinme le encanta sacar manchas.

Pero este de aquí…

ha tenido la cara dura de quedarse dormido como un crío.

Kinme, te he preparado algo para comer.

Te va a encantar.

Festival

Festival

Festival

Festival

¿Qué tal? ¿Vas bien?

¿Qué? Sí.

Genial, esto es lo último.

Kinme ha dicho que se encarga del resto.

¿Cómo le va?

Aún sigue con las manchas de moho.

Sabía que no podía con todo ella sola.

Oye, pero ¿cuál es su historia?

¿Qué?

Este lugar llevaba años abandonado, ¿no?

Y no parece que Kinme sea de por aquí.

Ah.

Me dijo que se mudó a Atami hace dos años.

¿En serio? ¿Se mudó para abrir una tintorería?

No lo sé, no me lo dijo.

Solo recuerdo estos últimos dos años.

No recuerdo nada que pasara antes.

Vaya, tú tampoco lo sabes.

Bueno, me muero de sueño.

Me voy a casa a dormir. Buenas noches.

Sí.

¡Kinme! Nos vamos ya.

¿Quieres que volvamos mañana?

Creo que puedo encargarme yo. Muchas gracias por ofrecerte.

Me disculpo por mi hermano.

Ha hecho arroz, pero no lo ha acompañado con nada.

No pasa nada.

Muchas gracias por venir. Me habéis ayudado mucho.

Kuriru actúa como la hermana mayor.

Estás muy delgaducho para ser un chico.

Será mejor que descanse antes de que caiga rendida.

Kyusho, deberías irte a casa ya.

Ya colgaré yo lo que falta.

Tranquila, este es el último.

Ya está, listo.

Tiene que tratar las manchas, colgarlo todo, planchar la ropa seca

y además hacer las entregas.

Lavar ropa es más trabajo de lo que pensaba.

Ya está todo, Kinme.

¡Mierda, me he quedado frita!

La luz está apagada. Kyusho ya se habrá ido a casa.

Me habrá vuelto a pillar durmiendo.

No te mates trabajando

Inicio

Pausa

Festival

Festival

Justo a tiempo.

Bienvenidos.

Me ha dicho que ya estaba todo listo,

así que he pensado que estaría bien ayudarla a llevarlo.

Pero ¿está aquí?

Kinme, ¿estás aquí?

Vaya manera de dormir.

Por cierto, perdona por lo de ayer.

Quería cocinar algo, pero me quedé dormido.

Tranquilo, yo también me dormí.

Y Kyusho volvió a ver lo desastre que soy durmiendo.

Hola.

¡Servicio de entrega y recogida!

Tintorería Kinme

¡Servicio de entrega y recogida!

Tintorería Kinme

¡Sentimos la espera!

¡Servicio de entrega y recogida!

Tintorería Kinme

Nadie diría que esta ropa tenía moho.

¡Gracias, Kinme! Eres toda una profesional.

Está como nueva.

No ha sido nada.

En serio, muchas gracias.

Kyu ya me ha dicho que ha costado mucho.

Hemos trabajado en equipo.

De no haber sido por ellos, no habría llegado a tiempo.

Me alegra que todo el mundo esté tan feliz.